Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ничего ему не должен." Milochka 10.09.10 в 09:08 |
|
|
Мне не следует поддаваться на уловку, но я поддаюсь. Milochka 10.09.10 в 09:09 |
||
|
"Может и нет. Milochka 10.09.10 в 09:10 |
||
|
Мег умерла, а ты все еще жив. Milochka 10.09.10 в 09:10 Но Мег умерла, а ты все еще здесь. zarink 17.09.10 в 10:25 |
||
|
Это хоть что-то,да значит." Milochka 10.09.10 в 09:11 |
||
|
"Да, многие вещи должны значить что-то, но не значат, Китнисс. Milochka 10.09.10 в 09:15 |
||
|
У меня есть несколько воспоминаний, которые я не могу понять, и я не думаю, что Капитолий коснулся их. Milochka 10.09.10 в 09:13 |
||
|
Многие ночи в поезде, например," говорит он. Milochka 10.09.10 в 09:14 |
||
|
Опять последствия. Skalex 10.09.10 в 14:09 Снова скрытый подтекст. WindBride 10.09.10 в 14:11 |
||
|
Что в поезде произошло больше, чем есть на самом деле. WindBride 10.09.10 в 14:09 |
||
|
Это то, что случилось - те ночи, когда я сохраняла свое здравомыслие, так как его руки обнимали меня - ничто из этого больше ничего не значит. Christy 10.09.10 в 13:49 То, что случилось тогда - те ночи, когда я сохраняла рассудок лишь потому, что его руки обнимали меня, - больше не имеет значения. WindBride 11.09.10 в 07:54 |
||
|
Все это ложь, все это лишь способ управлять им. Christy 10.09.10 в 13:50 |
||
|
Пит делает жест своей ложкой, объединяя нас с Гейлом. Christy 10.09.10 в 13:51 |
||
|
"Так, вы уже официально стали парой, или они все еще затягивают эту звездную любовную фигню?" Christy 10.09.10 в 13:52 |
||
|
Из-за судороги Пит сжимает руки в кулаки, потом выкручивает их странным способом. Christy 10.09.10 в 13:54 |
||
|
Это единственная вещь, которая может удержать их от того, чтобы сцепиться на моей шее? Я могу чувствовать напряженность мускулов Гейла, сидящего рядом со мной, опасающегося моего препирательства. Christy 10.09.10 в 13:56 Это все, что он может сделать, чтобы держать их подальше от моей шеи? Я чувствую напряжение в мускулах Гейла рядом со сной, боязнь перебранки. Solis 10.09.10 в 14:07 |
||
|
Но Гейл просто говорит: "Я бы не поверил в это, пока не увидел собственными глазами". Christy 10.09.10 в 13:58 |
||
|
"Ты о чем?" спросил Пит. zarink 10.09.10 в 05:57 |
||
|
"О тебе," ответил Гейл. zarink 10.09.10 в 05:57 |
||
|
"Тебе нужно быть более конкретным" - говорит Пит. Christy 10.09.10 в 13:59 |
||
|
"А что по поводу меня?" Christy 10.09.10 в 14:00 |
||
|
Гейл допивает молоко. Christy 10.09.10 в 14:00 |
||
|
"Ты закончила?" он спросил меня. zarink 10.09.10 в 05:58 |
||
|
Я встаю, и мы идем, чтобы вбросить наши подносы. Christy 10.09.10 в 14:01 |
||
|
У двери, пожилой человек останавливает меня, так как я все еще сжимаю в руке оставшийся кусок моего хлеба с соусом. Christy 10.09.10 в 14:02 |
||
|
Что-то в выражении моего лица или, возможно, тот факт, что я не скрывала этого, облегчает мою ситуацию. Christy 10.09.10 в 14:03 |
||
|
Он позволяет мне запихнуть хлеб в рот и продолжать идти. Christy 10.09.10 в 14:04 |
||
|
Гейл и я почти у моего отделения, когда он снова начинает говорить. Milochka 10.09.10 в 09:26 |
||
|
"Я не ожидал такого." zarink 10.09.10 в 05:58 |
||
|
"Я говорила тебе, он ненавидит меня." zarink 10.09.10 в 05:59 |
||
|
"То, как они ненавидит тебя. WindBride 10.09.10 в 13:23 |
||
|
Это так. Milochka 10.09.10 в 09:30 |
||
|
. Milochka 10.09.10 в 09:29 |
||
|
. Milochka 10.09.10 в 09:29 |
||
|
знакомо. Milochka 10.09.10 в 09:30 |
||
|
Я себя так чувствовал." признается он. Milochka 10.09.10 в 09:30 "Я привык так себя чувствовать" - признается он. Christy 10.09.10 в 14:05 |
||
|
"Когда я видел как ты целуешь его по телевизору. Milochka 10.09.10 в 09:26 |
||
|
Только я знал, что не справедлив. Milochka 10.09.10 в 09:27 |
||
|
Он этого не видит. WindBride 10.09.10 в 13:23 |
||
|
Мы подходим к моей двери. Milochka 10.09.10 в 09:28 |
||
|
"Может он просто увидел какая я на самом деле. Milochka 10.09.10 в 09:31 |
||
|
Я должна немного поспать." Milochka 10.09.10 в 09:29 |
||
|
Гейл ловит меня за руку, прежде чем я исчезну. Milochka 10.09.10 в 09:29 |
||
|
"Так вот что ты сейчас думаешь?" Я пожимаю плечами. WindBride 10.09.10 в 13:24 |
||
|
"Китнисс, поверь мне, как своему старому другу, когда я говорю, что он не видит тебя такой, какая ты есть на самом деле. WindBride 10.09.10 в 13:26 |
||
|
Он поцеловал меня в щеку и ушел. zarink 10.09.10 в 06:00 |
||
|
Я сижу на кровати, пытаясь упорядочить в голове информацию из книг по военной тактике в то время как воспоминания о ночах с Питом в поезде отвлекают меня. Solis 10.09.10 в 14:09 |
||
|
Приблизительно через двадцать минут входит Джоаннаи бросается к моей кровати. Milochka 10.09.10 в 09:35 |
||
|
"Ты пропустила лучшую часть. zarink 10.09.10 в 06:00 |
||
|
Дейли вышла из себя из-за того как Пит обращался с тобой. Milochka 10.09.10 в 09:37 |
