Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
он встречается с Бити для обновления системы вещания djenna 04.09.10 в 08:59 |
|
|
его прощальные напутственные слова для меня"не будь чужой" djenna 04.09.10 в 09:00 |
||
|
когда мы сновав возвращаемся в небо,я смотрю на Хэймитча djenna 04.09.10 в 09:00 |
||
|
"так почему ты возвращаешся в 12-й?" djenna 04.09.10 в 09:01 |
||
|
вначале,я не поднимаю этот вопрос djenna 04.09.10 в 09:01 |
||
|
но сомнения продолжают расти djenna 04.09.10 в 09:01 |
||
|
хэймитч никого не убивал djenna 04.09.10 в 09:02 |
||
|
он мог пойти куда угодно djenna 04.09.10 в 09:02 |
||
|
если он возвращается в 12-й,значит ему приказали djenna 04.09.10 в 09:02 |
||
|
"ты должен приглядывать за мной,так?как мой ментор?"он пожимает плечами djenna 04.09.10 в 09:03 |
||
|
затем я понимаю,что это значит djenna 04.09.10 в 09:03 |
||
|
"Моя мама не вернется." zarink 30.08.10 в 06:12 |
||
|
"Нет," сказал он. zarink 30.08.10 в 06:12 |
||
|
он достает конверт из кармана куртки и протягивает его мне djenna 04.09.10 в 09:03 |
||
|
я изучаю деликатные,совершенные буквы djenna 04.09.10 в 09:04 |
||
|
"Она помогает организовать больницу в Четвертом Дистрикте. zarink 03.09.10 в 04:17 |
||
|
Она хотела позвонить тебе позже, как только мы доберемся." zarink 03.09.10 в 04:16 |
||
|
мой палец следует за изящной вязью букв djenna 04.09.10 в 09:04 |
||
|
"Ты знаешь почему она не вернется." zarink 30.08.10 в 06:14 |
||
|
Да, я знаю почему. zarink 30.08.10 в 06:14 |
||
|
потому что между отцом и Прим и пеплом,это место причиняет ей слишком много боли,чем она может вынести djenna 04.09.10 в 09:05 |
||
|
Но очевидно не для меня. zarink 03.09.10 в 04:17 |
||
|
"Ты хочешь узнать кого еще не будет там?" zarink 03.09.10 в 04:19 |
||
|
"Я хочу чтобы это было сюрпризом." zarink 03.09.10 в 04:19 |
||
|
как хороший ментор,Хэймитч заставляет меня сьесть сендвич и затем прикидывается что верит,что я сплю всю оставшуюся дорогу djenna 04.09.10 в 09:06 |
||
|
он занят тем,что проверяет каждый отсек планолета на наличие спиртного и складывая его в свою сумку djenna 04.09.10 в 09:07 |
||
|
уже ночь,когда мы приземляемся на лугу в деревне победителей djenna 04.09.10 в 09:10 |
||
|
половина домов светится,включая дом хэймитча и мой djenna 04.09.10 в 09:10 |
||
|
но не дом Пита djenna 04.09.10 в 09:10 |
||
|
кто-то зажег камин на моей кухне djenna 04.09.10 в 09:11 |
||
|
я сажусь напротив него,сжимая письмо матери djenna 04.09.10 в 09:11 |
||
|
"ну,увидимся завтра"говорит хэймитч djenna 04.09.10 в 09:11 |
||
|
когда затихает звон его сумки со спиртным,я шепчу"сомневаюсь" djenna 04.09.10 в 09:12 |
||
|
я не в состоянии встать с кресла djenna 04.09.10 в 09:12 |
||
|
остальная часть дома остается холодной и пустой и темной djenna 04.09.10 в 09:13 |
||
|
я закутываюсь в старую шаль и смотрю на огонь djenna 04.09.10 в 09:13 |
||
|
наверное я засыпаю,потому что следущее,что я вижу-что уже утро и Сальная Сей копошится у плиты djenna 04.09.10 в 09:14 |
||
|
она готовит мне яйца и тосты и сидит со мной пока я не сьедаю все djenna 04.09.10 в 09:15 |
||
|
мы не разговариваем почти djenna 04.09.10 в 09:15 |
||
|
Ее маленькая внучка, которая живет в ее собственном мире, берет яркий голубой моток пряжи из корзины для вязания моей матери. zarink 03.09.10 в 04:22 |
||
|
Сальная Сей говорит ей положить на место, но я сказала что она может взять ее себе. zarink 03.09.10 в 04:21 |
||
|
в этом доме больше никто не вяжет djenna 04.09.10 в 09:15 В этом доме больше некому вязать. zarink 17.09.10 в 03:05 |
||
|
после завтрака,Сальная Сей моет посуду и уходит но возвращается к обеду,чтобы снова заставить меня поесть djenna 04.09.10 в 09:16 |
||
|
я не знаю,делает ли она это просто по доброте душевной как моя соседка или правительство платит ей зарплату,но она появляется дважды в день djenna 04.09.10 в 09:19 |
||
|
она готовит,я ем djenna 04.09.10 в 09:20 |
||
|
я пытаюсь сформировать свое следующее движение djenna 04.09.10 в 09:20 Я пытаюсь обдумать свой следующий шаг. WindBride 14.09.10 в 11:48 |
||
|
теперь нет никаких препятсвий чтобы умереть djenna 04.09.10 в 09:20 |
||
|
но мне кажется,что я чего-то жду djenna 04.09.10 в 09:21 |
||
|
иногда звонит телефон и звонит и звонит,но я не беру трубку djenna 04.09.10 в 09:21 Иногда телефон звонит снова и снова и снова, но я не поднимаю трубку. WindBride 14.09.10 в 11:48 |
||
|
Хеймитч не разу не появлялся. zarink 03.09.10 в 04:23 |
