Suzanne Collins - Mockingjay / Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница: 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
может он передумал и уехал,но я подозреваю,что он просто пьян вдрызг djenna 04.09.10 в 08:27 |
|
|
никто не приходит ,кроме Сальной Сэй и ее внучки djenna 04.09.10 в 08:29 |
||
|
после нескольких месяцев в одиночной камере они кажутся мне толпой djenna 04.09.10 в 08:29 |
||
|
"весна сегодня в воздухе" djenna 04.09.10 в 08:30 |
||
|
тебе надо выйти"говорит она djenna 04.09.10 в 08:30 |
||
|
пойди поохоться" djenna 04.09.10 в 08:30 |
||
|
я не покидала дом djenna 04.09.10 в 08:30 |
||
|
я даже не покидала кухню,кроме как для того,чтобы сходить в маленькую ванную в паре шагов от нее djenna 04.09.10 в 08:31 |
||
|
я все еще в той же одежде,в которой покидала Капитолий djenna 04.09.10 в 08:31 |
||
|
что я делаю-просто сижу возле огня djenna 04.09.10 в 08:31 Все, что я делаю, это сижу у огня. WindBride 14.09.10 в 11:50 |
||
|
смотрю на нераскрытые письма,наваленные на камин djenna 04.09.10 в 08:32 |
||
|
"у меня нет лука" djenna 04.09.10 в 08:32 |
||
|
"проверь коридор"говорит она djenna 04.09.10 в 08:32 |
||
|
когда она уходит,я предпринимаю путешествие вниз по коридору djenna 04.09.10 в 08:33 |
||
|
проверяю его djenna 04.09.10 в 08:34 |
||
|
но спустя пару часов,я все равно иду,неслышной походкой на носочках,словно боюсь разбудить призраков djenna 04.09.10 в 08:35 |
||
|
в кабинете,где я пила чай с президентом Сноу,яя нахожу коробку с кожаной курткой моего отца,нашу книгу растений,свадебную фотографию моих родителей,втулку,которую Хэймитч прислал мне и медальон,который Пит дал мне на часовой арене djenna 04.09.10 в 08:40 |
||
|
два лука и колчана со стрелами,которые спас Гейл в ночь бомбежки,лежат на столе djenna 04.09.10 в 08:41 |
||
|
я надеваю охотничью куртку и оставляю прочие вещи нетронутыми djenna 04.09.10 в 08:42 |
||
|
я засыпаю на диване в гостинной djenna 04.09.10 в 08:42 |
||
|
меня преследуют ужасные кошмары,в которых я лежу на дне глубокой могилы,а каждый погибший человек,которого я знаю по имени,подходит и бросает на меня полную лопату золы djenna 04.09.10 в 08:43 |
||
|
сон довольно долгий,учитывая список людей,и чем глубже я погружаюсь в пепел,тем труднее мне дышать djenna 04.09.10 в 08:46 |
||
|
я пытаюсь позвать кого-нибудь,умоляю их остановиться,но пепел заполняет мой рот и нос и я не могу издать ни звука djenna 04.09.10 в 08:46 |
||
|
тем не менее лопаты не останавливаются djenna 04.09.10 в 08:47 |
||
|
.. djenna 04.09.10 в 08:47 |
||
|
... djenna 04.09.10 в 08:47 |
||
|
... djenna 04.09.10 в 08:47 |
||
|
я просыпаюсь с рассветом djenna 04.09.10 в 08:47 |
||
|
бледный утренний свет пробивается из-за края занавески djenna 04.09.10 в 08:48 |
||
|
скрежет лопаты продолжается djenna 04.09.10 в 08:48 |
||
|
все еще наполовину в ночном кошмаре,я бегу по коридору,к входной двери,выбегаю на улицу и за дом,потому что теперь я абсолютно уверена,что могу кричать на мертвого djenna 04.09.10 в 08:49 |
||
|
когда я вижу его,то быстро отступаю djenna 04.09.10 в 08:50 |
||
|
его лицо горит от копания земли под окнами djenna 04.09.10 в 08:50 |
||
|
в тачке пять тощих кустов djenna 04.09.10 в 08:51 |
||
|
"Ты вернулся," сказала я. zarink 30.08.10 в 06:15 |
||
|
"доктор djenna 04.09.10 в 08:51 |
||
|
Аурелиус не позволял мне покинуть Капитолий до вчерашнего дня"говорит Пит djenna 04.09.10 в 08:51 |
||
|
"между прочим,он просил передать тебе,что он не может продолжать притворяться что он вечно лечит тебя" djenna 04.09.10 в 08:52 |
||
|
ты должна брать трубку djenna 04.09.10 в 08:53 |
||
|
он хорошо выглядит djenna 04.09.10 в 08:53 |
||
|
стройный и покрытый шрамами от ожогов,как и я ,но его глаза потеряли это затуманенное измученное выражение djenna 04.09.10 в 08:54 |
||
|
он слегка хмурится,тем не менее,когда заводит меня внутрь djenna 04.09.10 в 08:55 |
||
|
я пытаюсь убрать волосы с глаз и понимаю что они спутались в колтуны djenna 04.09.10 в 08:55 |
||
|
я чувствую необходимость защититься djenna 04.09.10 в 08:56 |
||
|
"что ты делаешь?" djenna 04.09.10 в 08:56 |
||
|
для нее"говорит он djenna 04.09.10 в 08:56 |
||
|
"я думал,что мы могли бы посадить их вокруг дома" djenna 04.09.10 в 08:56 |
||
|
я смотрю на кусты,со свисающими с их корней комьями грязи и задыхаюсь,когда в моем мозгу появляется слово розы djenna 04.09.10 в 08:58 |
||
|
я собираюсь наорать на Пита,когда ко мне приходит полное название цветов djenna 04.09.10 в 08:58 |
||
|
не просто розы,а вечерние примулы djenna 04.09.10 в 08:59 |
