Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 20. So Much for a New Father Figure
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
20. elina_2000 10.04.14 в 12:14 |
|
|
Майк сидел возле неё, кликая окна установки на своей приставке Нинтендо, которую Байрон преподнёс ему на Рождество, в виде извинений за разрушение семьи и за беременность Мередит. elina_2000 10.04.14 в 12:16 |
||
|
Майк делал ещё одного игрового персонажа, щелкая по характеристикам глаз, ушей и носа. elina_2000 10.04.14 в 12:17 |
||
|
— Почему я не могу сделать бицепсы больше? — ворчал он, оценивая своего персонажа. elina_2000 10.04.14 в 12:19 |
||
|
— Я выгляжу таким мелким. elina_2000 10.04.14 в 12:20 |
||
|
— Тебе надо сделать голову побольше, — заворчала Ария. elina_2000 10.04.14 в 12:21 |
||
|
— Хочешь посмотреть персонажа, которого Ноэль Кан сделал для тебя? — Майк вернулся в главное меню и выбрал аватар, похожий на Арию. elina_2000 10.04.14 в 12:22 |
||
|
Прошлой осенью у Ноэля проснулась симпатия к Арии. elina_2000 10.04.14 в 12:24 |
||
|
— Он и самого себя сделал. elina_2000 10.04.14 в 12:25 |
||
|
— Вы могли бы заняться "этим" на земле Wii. elina_2000 10.04.14 в 12:29 |
||
|
Ария потянулась за следующим завитком сыра в большой пластмассовой миске, стоящей посередине дивана. elina_2000 10.04.14 в 12:31 |
||
|
— А вот персонаж, которого создал Ксавье. elina_2000 10.04.14 в 12:32 |
||
|
Майк нажал на аватар с большой головой, короткой стрижкой и большими коричневыми глазами. elina_2000 10.04.14 в 12:34 |
||
|
— Этот чувак уничтожает в боулинге. elina_2000 10.04.14 в 12:35 |
||
|
— Но я надрал ему задницу в партии в теннис. elina_2000 10.04.14 в 12:36 |
||
|
Ария почесала шею, грудь сдавила тяжесть неуверенности. elina_2000 10.04.14 в 12:37 |
||
|
-Итак,тебе...нравится Хавьер? MMM3 16.03.13 в 10:36 |
||
|
Майк вернулся в главное меню приставки. elina_2000 10.04.14 в 12:38 |
||
|
-Почему тебе не? MMM3 16.03.13 в 10:37 |
||
|
Ария облизнула губы. MMM3 16.03.13 в 10:37 |
||
|
Она хотела отметить, что внезапно Майк начал спокойно воспринимать тот факт, что их родители разводятся, учитывая то, что, после того как они расстались, он стал одержимо играть в лакросс под дождём. elina_2000 10.04.14 в 12:40 |
||
|
Но если она говорила что-то в этом роде, Майк закатывал глаза и игнорировал её на протяжении недели. elina_2000 10.04.14 в 12:44 |
||
|
Майк посмотрел на неё, выключил Нинтендо и переключил телевизор на новости. elina_2000 10.04.14 в 12:44 |
||
|
— Ты ведёшь себя так, будто ты под дозой или чем-то ещё. elina_2000 10.04.14 в 12:46 |
||
|
Ты нервничаешь по поводу завтрашнего суда? Ты зажжёшь на этой свидетельской трибуне. elina_2000 10.04.14 в 12:54 |
||
|
Просто стрельни пару рюмок Jäger (алгокольный напиток) перед тем, как идти туда. elina_2000 10.04.14 в 12:56 |
||
|
Всё будет хорошо. elina_2000 10.04.14 в 12:56 |
||
|
Ария фыркнула и уставилась на свой ноутбук. elina_2000 10.04.14 в 12:57 |
||
|
— Завтра всего лишь открытие дела. elina_2000 10.04.14 в 12:57 |
||
|
Я не буду свидетельствовать по крайней мере до конца недели. elina_2000 10.04.14 в 12:57 |
||
|
— И что? Всё равно выпей пару рюмок. elina_2000 10.04.14 в 12:58 |
||
|
Ария бросила на него утомленный взгляд. elina_2000 10.04.14 в 12:58 |
||
|
Если бы только Jäger мог решить все её проблемы. elina_2000 10.04.14 в 12:58 |
||
|
В эфире были шестичасовые новости. elina_2000 10.04.14 в 12:59 |
||
|
Экран показывал ещё один кадр Роузвудского суда. elina_2000 10.04.14 в 13:04 |
||
|
Репортёр брал очередные интервью у жителей о завтрашнем открытии дела об убийстве. elina_2000 10.04.14 в 13:05 |
||
|
Ария уткнулась лицом в подушку, не желая смотреть. elina_2000 10.04.14 в 13:06 |
||
|
— Эй, ты вроде знаешь ту девушку? — Спросил Майк, указывая в телевизор. elina_2000 10.04.14 в 13:07 |
||
|
— Какую девушку? — спросила Ария, её голос заглушала подушка. elina_2000 10.04.14 в 13:17 |
||
|
— Ту слепую девушку. elina_2000 10.04.14 в 13:50 |
||
|
Ария резко подняла голову вверх. elina_2000 10.04.14 в 13:51 |
||
|
И действительно, Дженну Кавано показывали по телевизору, микрофон держали у её подбородка. elina_2000 10.04.14 в 13:52 |
||
|
На ней были её шикарные, огромные солнечные очки от Гуччи и ярко-красное кашемировое пальто. elina_2000 10.04.14 в 13:53 |
||
|
Её поводырь, золотистый ретривер, послушно стоял рядом с ней. elina_2000 10.04.14 в 13:54 |
||
|
— Я надеюсь, этот судебный процесс закончится быстро, — сказала Дженна репортеру. elina_2000 10.04.14 в 13:55 |
||
|
— Мне кажется, это приносит Роузвуду не самую лучшую репутацию. elina_2000 10.04.14 в 13:55 |
||
|
— Знаешь, она довольно сексуальна для слепой девушки, — отметил Майк. elina_2000 10.04.14 в 13:56 |
||
|
Я б её поимел. elina_2000 10.04.14 в 13:56 |
||
|
Ария недовольно вздохнула и ударила брата подушкой. elina_2000 10.04.14 в 13:57 |
||
|
Затем, зазвонил айфон Майка, и он выбежал из комнаты. elina_2000 10.04.14 в 13:57 |
