Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 2. We Are Family

2.
МЫ СЕМЬЯ

Полчаса спустя Ханна Марин ворвалась в переднюю дверь своего дома, приласкала карликового добермана Дот и бросила рюкзачок из выделанной змеиной кожи на кушетку в гостиной.

Iti 07.01.12 в 14:01

- Простите, я опоздала, - крикнула она.

Iti 07.01.12 в 13:57

Кухня пропахла томатным соусом и чесночным хлебом. Отец Ханны, его невеста Изабель и ее дочь Кейт уже сидели за обеденным столом.

Iti 07.01.12 в 13:58

Большие керамические блюда с пастой и салат в центре стола, тарелки в форме морских раковин и высокий графин с Перье ожидали Ханну.

nat31 19.01.12 в 11:35

Прибыв В Рождественский день- буквально через секунду после того, как мама Ханны села на аэробус, направляясь на новую работу в Сингапуре - Изабель решила, что воскресные ужины будут проходить в столовой, тогда они станут особенными и сближающими семью.

nat31 20.01.12 в 06:29

Ханна упала на стул, стараясь не замечать как выглядит каждый.

shmarinas 18.01.12 в 12:10

Папа обнадеживающе улыбался, а лицо Изабель выражало смешанные чувства: то ли она хочет пукнуть, но сдерживается, то ли разачарована опозданием Ханны на ужин, посвященный семье.

nat31 20.01.12 в 06:34

С другой стороны Кэйт сложила голову с сожалением.

shmarinas 18.01.12 в 12:11

И Ханна знала кто из них будет говорить в первую очередь.

shmarinas 18.01.12 в 12:12

Кейт пригладила свои раздражающе прямые волосы орехового цвета, ее голубые глаза округлились.

nat31 20.01.12 в 06:36

Вы встречались с психиатром?
Динь динь динь!
- М-м-м-да.

nat31 20.01.12 в 06:39

Ханна сделала гигантский глоток Perrier.

shmarinas 18.01.12 в 12:14

- Как прошло? - спросила Кейт голосом Опры.

nat31 20.01.12 в 06:40

- Помогает?
Ханна надменно фыркнула.

nat31 20.01.12 в 06:41

Честно говоря, она думала, встречи с Марион были фигней.

shmarinas 18.01.12 в 12:16

Может ее лучшие друзья могли жить дальше после Эли и Э, но Ханна дожна была справиться со смертью не одного лучшего друга, а сразу двух.

nat31 20.01.12 в 08:17

Почти каждый момент жизни Ханны напоминал ей о Моне: как она выпускала Дот побегать по замерзшему двору в пальто для собак от Burberry, которое Мона подарила ему на прошлый день рожденья.

nat31 20.01.12 в 08:52

Когда она открыла шкаф, увидела серебристую юбку Jill Stuart, позаимствованную у Моны, но так и невозвращенную.

nat31 20.01.12 в 08:54

Когда она посмотрела в зеркало, пытаясь сказать дурацкие мантры Марион, то увидела сережки в форме слезинок, украденные ими с Моной из Banana Republic прошлой весной.

nat31 20.01.12 в 08:57

Еще она увидела бледный зигзагообразный шрам на подбородке, полученный, когда Мона сбила Ханну после того, как та узнала, что Мона и есть Э.

nat31 20.01.12 в 08:59

Она ненавидела, что ее будущее сводная сестра знала каждую деталь того, что случилось с ней этой осенью, особенно то, что ее лучший друг пытался убить ее.

shmarinas 18.01.12 в 12:17

Кроме того, весь Розвуд знал; местные СМИ почти больше не о чем не сообщали, помимо этого события.

nat31 20.01.12 в 09:01

Еще более странно, что страна была инфецирована Э манией.

nat31 20.01.12 в 09:02

Дети по всей стране сообщали о том, что получали сообщения от Э, как потом оказывалось, все они были от бывших бойфрендов или завистливых одноклассников.

nat31 20.01.12 в 09:04

Ханна и сама получила несколько сообщений от Э, но это был очевидный спам - "Я знаю все твои грязные секреты! И кстати, хочешь загрузить три рингтона всего за доллар?" Так неубедительно.

nat31 20.01.12 в 09:07

Кейт по-прежнему пристально смотрела на Ханну, возможно, желая прополаскать ей кишки.

nat31 20.01.12 в 09:09

Ханна быстро схватила чесночый хлеб и откусила огромный кусок, чтобы не разговаривать.

nat31 20.01.12 в 09:10

С тех пор как Кейт и Изабель ступили на порог дома, Ханна постоянно либо сидела у себя в комнате, либо отправлялась в успокоительные походы по магазинам, или скрывалась у своего бойфренда - Лукаса.

nat31 20.01.12 в 09:13

Даже несмотря на то, что их отношения были шаткими еще до смерти Моны, Лукас оказал огромную поддержку в последствии.

nat31 20.01.12 в 09:15

Теперь они были неразлучны.

shmarinas 18.01.12 в 12:20

Ханна предпочитала не сидеть дома, потому что всякий раз ее отец давал им с Кейт совместные поручения: убрать лишнюю одежды Ханны, освобождая шкаф для вещей Кейт, убрать мусор или откидать снег с дорожки.

nat31 20.01.12 в 09:19

Но послушайте! Для чего существуют уборщицы и сервис по уборке снега? Вот если бы только снегоуборщики могли бы убрать и Кейт.

nat31 20.01.12 в 09:20

- Вы, девченки, наверно, с нетерпением ждете завтрашнего начала школьных занятий? - Изабель накручивала спагетти на вилку.

nat31 20.01.12 в 09:22

Ханна пожала плечом и ощутила, как знакомая боль растекается по правой руке.

nat31 20.01.12 в 09:23

Она сломалась, когда Мона наехала на нее на внедорожнике, еще одно прекрасное напоминание о том, что их дружба была обманом.

nat31 21.01.12 в 13:10

- Я взволнована, - нарушила Кейт тишину.

nat31 21.01.12 в 13:10

Я опять сегодня просматривала буклет Розвуд Дэй.

nat31 21.01.12 в 13:11

В школе есть потрясающие внешкольные занятия.

nat31 21.01.12 в 13:12

- Они ставят по четыре пьесы за год!

nat31 21.01.12 в 13:13

Мистер Марин и Изабель просияли.

shmarinas 18.01.12 в 12:22

Ханна сжала зубы так неистово, что челюсть стало сводить.

nat31 21.01.12 в 13:14

Все о чем говорила Кейт после прибытия в Розвуд - это как она взволнованна, что будет учиться в Розвуд Дэй.

nat31 21.01.12 в 13:15

Но какой бы не была школа огромной.

shmarinas 18.01.12 в 12:23

Ханна не планировала видеть ее.

shmarinas 18.01.12 в 12:23

- Хотя, здание меня смущает.

nat31 21.01.12 в 13:17

Кейт изящно вытерла рот салфеткой.

shmarinas 18.01.12 в 12:23

- У них отдельные корпусы для разных предметов, например, корпус журналистики и научная билиотека, а еще оранжерея.

nat31 21.01.12 в 13:18

Скорей всего я потеряюсь.

nat31 21.01.12 в 13:19

Она закручивала часть каштановых волос вокруг указательного пальца.

shmarinas 18.01.12 в 12:24

- Было бы здорово, если бы ты мне все показала, Ханна.

nat31 21.01.12 в 13:19