Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: Inquiring Minds Want to Know…
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПЫТЛИВЫЕ УМЫ ЖАЖДУТ ЗНАТЬ... Iti 04.01.12 в 11:14 |
|
|
Или что ваш симпатичный партнер по игре смешанными парами считает, что ваш зад выглядит сексуально в теннисной юбке Lacoste. Iti 04.01.12 в 11:16 |
||
|
И - это самое лучшее - вам не придется гадать, взбесится ли ваша лучшая подруга, если вы кинете ее на вечеринке в канун Нового года ради горячего выпускника с лучистой улыбкой. Iti 04.01.12 в 11:18 |
||
|
Вы просто подхватите это в ее голове и узнаете. Iti 04.01.12 в 11:18 |
||
|
К сожалению, головы всех заперты лучше, чем Пентагон. Iti 04.01.12 в 11:19 |
||
|
Иногда люди дают подсказки к тому, что происходит в их головах - например, менеджер по кастингу скорчил гримасу, когда вы пропустили тот самый высокий ля-диез, или лучший друг холодно проигнорировал все ваши sms первого января. nat31 07.01.12 в 16:36 |
||
|
Но чаще всего самые говорящие сигналы остаются незамеченными. nat31 07.01.12 в 16:37 |
||
|
Так, четыре года назад один золотой мальчик из Розвуда подкинул значительную подсказку, что в его маленькой отвратительной голове зреет нечто ужасное. nat31 07.01.12 в 16:45 |
||
|
Но люди едва ли повели бровью. nat31 07.01.12 в 16:46 |
||
|
Если бы кто-нибудь заметил, возможно одна красивая девчонка осталась бы жить. nat31 07.01.12 в 16:47 |
||
|
Во дворе школы Роузвуд велопарковка была переполнена, красочный 21-скоростной велосипед, ограниченного выпуска TreK , который отец Ноэля Кана получил лично от журналистки Лэнс Армстронг, и карамельно- розовый скутер Razor сияли до блеска. shmarinas 18.01.12 в 05:37 |
||
|
Через несколько секунд прозвенел последний звонок и ученики шестого класса полились толпой в город, девочка с вьющимися волосами неуклюже подобралась к стойке, нежно похлопала скутер и начала расстегивать яркожелтый крептонитовый замок. nat31 09.01.12 в 12:39 |
||
|
Ей на глаза попался флаер, колыхавшийся возле каменного забора. nat31 09.01.12 в 13:02 |
||
|
- Ребята, - она позвала трех друзей, стоявших возле фантанов. nat31 09.01.12 в 13:04 |
||
|
- Идите сюда. nat31 09.01.12 в 13:04 |
||
|
- Что там, Мона?- Фи Темплтон была занята, распутывая свое йо-йо в форме бабочки. nat31 09.01.12 в 13:06 |
||
|
Мона Вандерваал указала на бумажку. nat31 09.01.12 в 13:07 |
||
|
- Посмотрите! nat31 09.01.12 в 14:03 |
||
|
-Вау. nat31 09.01.12 в 14:03 |
||
|
Джена Кавано укусила свой розовый ноготок. nat31 09.01.12 в 14:04 |
||
|
- Большое дело, сказала она сладким высоким голоском. nat31 09.01.12 в 14:05 |
||
|
Порыв ветра оторвал несколько беспризорных листьев от тщательно собранной кучки. nat31 09.01.12 в 14:06 |
||
|
Была середина сентября, еще несколько недель нового школьного года и осень официально вступит в свои права. nat31 09.01.12 в 14:07 |
||
|
Каждый год туристы с верхнего и нижнего Восточного побережья приезжали в Розвуд, штат Пенсильвания, чтобы посмотреть на потрясающие красные, оранжевые, желтые и пурпурные осенние листья. nat31 09.01.12 в 16:09 |
||
|
Как будто что-то витало в воздухе, от чего листья становились великолепными. nat31 09.01.12 в 16:16 |
||
|
И что бы это не было, оно превращало Розвуд в нечто восхитительное. nat31 10.01.12 в 02:39 |
||
|
Блестящие на солнце золотые ретриверы, которые неуклюже передвигались по известным собачьим паркам. nat31 10.01.12 в 02:42 |
||
|
Розовощекие младенцы, заботливо уложенные в коляски Барберри от Макларен. nat31 10.01.12 в 02:44 |
||
|
И юные, пылкие футболисты, носящиеся верх и вниз по стадионам Розвуд Дэй, самой значительной частной школы города. nat31 10.01.12 в 02:46 |
||
|
Ария Монтгомери наблюдала за Моной и остальными, заняв свое излюбленное место на низком каменном заборе, на ее коленях лежал открытый блокнот. nat31 10.01.12 в 02:51 |
||
|
На сегодня последним уроком Арии было искусство, учительница миссис Кросс разрешила ей побродить по территории Розвуд Дэй и нарисовать, что хочется. nat31 10.01.12 в 02:53 |
||
|
Миссис Кросс настояла на этом, поскольку Ария была талантливой художницей, но Ария подозревала, что учительница чувствовала себя некомфортно рядом с ней. nat31 10.01.12 в 02:56 |
||
|
Кроме того, только Ария не болтала с друзьями, пока продолжался день искусства, и не флиртовала с мальчишками, когда они трудились над своими натюрмортами. nat31 10.01.12 в 02:58 |
||
|
Арии тоже хотелось иметь друзей, но это не означало, что миссис Кросс должна была выгонять ее из кабинета. nat31 10.01.12 в 03:01 |
||
|
Скотт Чин, еще один шестиклассник, тоже увидел флаер. nat31 10.01.12 в 03:02 |
||
|
- Милая. nat31 10.01.12 в 03:03 |
||
|
Он повернулся к своей подружке Ханне Марин, которая вертела в руках из чистого золота, тот, что только что купил отец, желая выразить этим сожаление за их с мамой проблемы. nat31 10.01.12 в 03:07 |
||
|
-Хан, посмотри, - толкнул он ее в ребра. nat31 10.01.12 в 03:08 |
||
|
- Не делай так, - Ханна отскочила. nat31 10.01.12 в 03:50 |
||
|
Несмотря на то, что она была почти уверена, что Скотт - гей ( ему нравилось листать Вог для тинейджеров Ханны даже больше, чем ей), она ненавидела, когда он дотрагивался до ее рыхлого противного живота. nat31 10.01.12 в 03:57 |
||
|
Она глянула на флаер, удивленно подняв брови. nat31 10.01.12 в 03:57 |
||
|
- Ха, - Спенсер Хастинг шла с Кирстен Каллен, болтая о Юношеской Лиге по хоккею на траве. nat31 10.01.12 в 03:59 |
||
|
Они почти врезались в чудоковатую Мону Вандерваал, но на их пути оказался скутер. nat31 10.01.12 в 04:02 |
||
|
Спенсер заметила флаер. nat31 10.01.12 в 04:02 |
||
|
Ее рот открылся от неожиданности. nat31 10.01.12 в 04:03 |
||
|
"Завтра?" nat31 10.01.12 в 04:12 |
||
|
"Эм!"-закричала она,указывая на знак. JuliDam 10.01.12 в 04:11 |
||
|
Эмили пробежала взглядом заголовок. nat31 11.01.12 в 03:55 |
||
|
Она дрожала от волнения. nat31 11.01.12 в 03:56 |
||
|
К этому моменту почти все шестиклассники Розвуд Дэй стояли возле велосипедной стойки и таращились на клочок бумаги. nat31 11.01.12 в 04:05 |
