Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 30. Frailty, Thy Name is Woman!
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
30. СЛАБОСТЬ - ТВОЕ ИМЯ ЖЕНЩИНА! elina_2000 06.04.14 в 19:39 |
|
|
Она снова и снова проходила мимо джазовой группы, пьяниц у бара, и и раздражительных наркоманов, обсуждающих расставленные вдоль стен бесценные произведения искусства. elina_2000 06.04.14 в 19:40 |
||
|
Она видела, как Мелисса Гастингс проскользнула наверх, говоря по сотовому телефону. yui 06.07.12 в 09:06 |
||
|
Когда она вошла в кабинет папы Спенсер, она прервало то, что выглядело, как спор между мистером elina_2000 06.04.14 в 19:41 |
||
|
Хастингсом и директором Эпплтон. elina_2000 06.04.14 в 19:42 |
||
|
Но Лукаса нигде не было. elina_2000 06.04.14 в 19:42 |
||
|
Наконец-то она пошла на кухню, которая была наполнена густым паром и запахом креветок, утки и густой глазури. elina_2000 06.04.14 в 19:42 |
||
|
Поставщики были заняты распаковкой закусок и мини-десертов из ламинированных контейнеров. elina_2000 22.03.14 в 17:22 |
||
|
Ханна наполовину ожидала увидеть Лукаса, помогающего им, чувствующего себя плохо из-за того, что они перегружены - это было так на него похоже. elina_2000 06.04.14 в 19:44 |
||
|
Но его там тоже не было. elina_2000 06.04.14 в 19:44 |
||
|
Она попыталась снова позвонить Лукасу, но телефон сразу переходил на голосовую почту. elina_2000 06.04.14 в 19:45 |
||
|
- Это я, - сказала быстро Ханна после звукового сигнала. elina_2000 06.04.14 в 19:45 |
||
|
- На то, что я совершила была хорошая причина. elina_2000 06.04.14 в 19:46 |
||
|
- Пожалуйста, позволь мне объяснить. elina_2000 22.03.14 в 17:23 |
||
|
Когда она нажала на "Отмена", экран телефона погас. elina_2000 06.04.14 в 19:46 |
||
|
Почему она просто не рассказала Лукасу о сообщениях от -Э, когда у нее была возможность? Но она знала почему: Она не была уверена, что они настоящие. elina_2000 06.04.14 в 19:47 |
||
|
Когда она начинала понимать, что они настоящие, Ханна боялась, что если она кому-нибудь расскажет, произойдет что-то ужасное. elina_2000 06.04.14 в 19:48 |
||
|
Так что она держала рот на замке. elina_2000 06.04.14 в 19:48 |
||
|
Но теперь казалось, что ужасные вещи всё равно происходили. elina_2000 06.04.14 в 19:49 |
||
|
Ханна подошла к двери в медиа - комнату и заглянула внутрь, но комната была разочаровывающе пустой. elina_2000 06.04.14 в 19:51 |
||
|
Красный вязаный шерстяной платок, который обычно аккуратно лежал на кушетке, был переброшен через подушки, так же там были пара пустых коктейльных бокалов и раскрошенные салфетки на кофейном столике. elina_2000 06.04.14 в 19:52 |
||
|
Позади этого, была большая странная проволочная Эйфелева башня, которая колебалась на жертвеннике, такая высокая, что почти задевала потолок. elina_2000 06.04.14 в 19:53 |
||
|
Старое фото Эли с шестого класса было закреплено лицо к лицу с ней. elina_2000 06.04.14 в 19:54 |
||
|
Ханна осторожно всматривалась в неё. elina_2000 06.04.14 в 19:54 |
||
|
Эли держала Капсулу Времени в руке, ее рот был открыт из-за смеха. elina_2000 06.04.14 в 19:55 |
||
|
Ноэль Канн стоял позади неё, тоже смеясь. elina_2000 22.03.14 в 17:25 |
||
|
Темная фигура вырисовывалась на заднем плане, почти вне фокуса. elina_2000 22.03.14 в 17:26 |
||
|
Ханна наклонилась вперед, ее желудок упал, как-будто его вес тянул вниз. elina_2000 06.04.14 в 19:55 |
||
|
Это была Мона. SerenaS 25.01.12 в 10:59 |
||
|
Она облокотилась на руль своего розового скутера Razor, ее взгляд был направлен на спину Эли. elina_2000 06.04.14 в 19:56 |
||
|
Это всё-равно, что увидеть призрака. elina_2000 06.04.14 в 19:56 |
||
|
Ханна опустилась на диван, с трудом всматриваясь в размытые очертания Моны. elina_2000 06.04.14 в 19:57 |
||
|
- Почему ты сделала это со мной? - она хотела закричать. elina_2000 22.03.14 в 17:16 |
||
|
Ханна никогда не спрашивала Мону об этом - к тому времени, когда она поняла, что Мона была -Э, она и Спенсер уже были на пусти к Falling Man Gorge. elina_2000 06.04.14 в 19:57 |
||
|
Было так много вещей, о которых Ханна хотела спросить Мону, вещи, которые навсегда останутся без ответа. elina_2000 22.03.14 в 17:08 |
||
|
- Как ты могла тайно ненавидеть меня всё это время? Что-нибудь, что мы делали вместе было реальным? Мы когда-либо были настоящими друзьями? Как я могла так ошибиться насчет тебя? elina_2000 22.03.14 в 17:12 |
||
|
В восьмом классе Ханна, подружившись с Моной, насмехалась над Эли и остальными, чтобы показать Моне, что на самом деле они не были такими уж крутыми. elina_2000 06.04.14 в 19:58 |
||
|
Она рассказала Моне, что заявилась на задний двор Эли в субботу, после объявления о старте Капсулы Времени, чтобы попытаться украсть кусок флага у Эли. elina_2000 06.04.14 в 19:59 |
||
|
- И Спенсер, Эмили, и Ария были здесь, тоже. elina_2000 22.03.14 в 17:14 |
||
|
- Это всё было так странно. elina_2000 06.04.14 в 19:59 |
||
|
И даже страннее, Эли, выскочив в гневе через заднюю дверь, натолкнулась на нас, пересекая двор. elina_2000 06.04.14 в 20:00 |
||
|
- Вы опоздали, девочки, - сказала она. elina_2000 06.04.14 в 20:00 |
||
|
Ханна даже пискливо передразнила голос Эли, игнорируя угрызения совести внутри нее elina_2000 06.04.14 в 20:00 |
||
|
- И потом она сказала, что какой-то мудак уже украл ее фрагмент, хотя она уже полностью его украсила. elina_2000 06.04.14 в 20:01 |
||
|
- Кто его взял? - спросила Мона, ловя каждое слово. elina_2000 06.04.14 в 20:02 |
||
|
Ханна пожала плечами. elina_2000 06.04.14 в 20:02 |
||
|
-Вероятно, какой-то урод, который соорудил алтарь Эли в своей спальне. elina_2000 06.04.14 в 20:03 |
||
|
Бьюсь об заклад, поэтому он никогда не вернул этот фрагмент, чтобы похоронить с Капсулой Времени: он, возможно, все еще спит с ним каждую ночь. elina_2000 06.04.14 в 20:03 |
||
|
Он, наверное, прячет его под нижним бельем каждый день. elina_2000 06.04.14 в 20:04 |
||
|
- Фуууу, - взвизгнула Мона, скривившись. elina_2000 06.04.14 в 20:04 |
