Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 15. Even Libraries Aren’t Safe

15
ДАЖЕ БИБЛИОТЕКИ НЕ БЕЗОПАСНЫ

Спенсер немигающим взглядом смотрела, как пар от ее кофе в графине из нержавеющей стали растворялся в воздухе.

asencka 14.02.13 в 08:37

Эндрю Кэмпбел сидел напротив нее, листая страницы массивного учебника по экономике.

asencka 14.02.13 в 08:41

Он постучал по выделенному графику.

asencka 14.02.13 в 08:42

- Итак, это говорит о том, как Федеральная Резервная система контролирует денежную массу, - объяснил Эндрю.

asencka 14.02.13 в 08:43

"Как, если бы федералы беспокоились о том, что экономика идет на спад, это снижает нормативы обязательных резервов и процентных ставок по денежным займам.

asencka 14.02.13 в 08:44

Помнишь, когда мы говорили об этом в классе? "
"Угу",неопределенно пробормотала Спенсер.

shmarinas 18.01.12 в 17:42

Единственная вешь, которую она знала о Федеральной Резервной системе, было то, что когда когда понизились процентные ставки, ее родители пришли в восторг, потому что это означало, что их акции пойдут вверх, и ее мать сможет сделать ремонт в гостиной - опять.

asencka 14.02.13 в 08:47

Но Спенсер совсем не помнила, что об этом говорили в классе.

asencka 14.02.13 в 08:48

Она чувствовала то же самое разочарование, чувство беспомощности насчет экономики, как и в повторяющемся сне, где она попадает в ловушку в подземной комнате, медленно заполняющейся водой.

asencka 14.02.13 в 08:51

Каждый раз, когда она пыталась набрать 911, цифры на телефоне перемешивались.

asencka 14.02.13 в 08:52

А потом кнопки оборачивались мишками гамми и уровень воды поднимался выше ее рта и носа.

asencka 14.02.13 в 08:53

Был вечер четверга, и Спенсер с Эндрю сидели в одной из Розвудских общественных библиотек одни, огороженные книжными полками, преодолевая последний раздел экономики.

asencka 14.02.13 в 09:00

Так как она списывала на экономике, школьный совет постановил, что, если она не получит "отлично" в этом семестре, ее исключат.

JoyDLoo 16.02.13 в 10:07

Ее родители, конечно, не собирались выкладывать деньги за репетитора, и они до сих пор не восстановили кредитки Спенсер - так что Спенсер сломалась и позвонила Эндрю, у которого был высший балл в классе.

asencka 14.02.13 в 09:05

Странно, но Эндрю был счастлив встретиться с ней, даже несмотря на то, что сегодня им задали тонну домашки по экономике, английскому, математике и химии.

asencka 14.02.13 в 09:08

“И потом, есть еще денежное уравнение обмена здесь," - сказал Эндрю, снова указывая на книгу.

asencka 14.02.13 в 09:09

"Запомнила? Давай пройдемся по некоторым задачам главы, используя его."

asencka 14.02.13 в 09:11

Прядь тонких светлых волос Эндрю упала ему на глаза, когда он потянулся к калькулятору.

asencka 14.02.13 в 09:12

Она подумала, что почувствовала каштановый запах "Kiehl’s Facial Fuel", ее любимый мужской аромат.

asencka 14.02.13 в 09:14

Он всегда пользовался им, или это что-то новое? Она была почти уверена, что он не пользовался им на Фокси, где она в последний раз была так близко к нему.

asencka 14.02.13 в 09:16

"Земля вызывает Спенсер," - Эндрю помахал рукой перед ее лицом.

asencka 14.02.13 в 09:17

"Эй?" Спенсер моргнула.

asencka 14.02.13 в 09:18

"Извини," - произнесла она с запинкой.

asencka 14.02.13 в 09:18

Эндрю сложил руки на учебник.

shmarinas 18.01.12 в 17:46

"Ты слышала хоть что-то из того, что я говорил?"
"Конечно," - заверила его Спенсер, хотя когда она попыталась вспомнить, в ее сознании всплыли другие вещи.

asencka 14.02.13 в 09:21

Как подметила А, их оправдали после того, как Йен был освобожден под подписку о невыезде.

asencka 14.02.13 в 09:23

Или новости о предстоящем суде Йена в пятницу.

shmarinas 18.01.12 в 17:46

Или, что ее мать планировала акцию по сбору денег без нее.

asencka 14.02.13 в 09:25

Или, в чем загвоздка, что Спенсер может по-настоящему не была Хастингс по рождению.

asencka 14.02.13 в 09:25

Мелисса сделала не много, чтобы подкрепить теорию, которую она выпалила во вторник вечером.

asencka 14.02.13 в 10:03

Ее единственным доказательством, что Спенсер, возможно, удочерили, это то, что в детстве двоюрдный брат Смит однажды дразнил ее из-за этого.

Mikkia 11.04.14 в 21:07

Жененвьев быстро отшлепала его и отправила в свою комнанту.

wes12 20.03.13 в 06:57

И, если подумать, Мелисса также не могла вспомнить их маму беременной Спенсер в течение 9 месяцев.

Mikkia 11.04.14 в 21:08

Это было не так много, но чем больше Спенсер думала об этом, тем больше чувствовала, что важный кусочек паззла вставал на место.

Mikkia 11.04.14 в 21:09

За исключением их схожих грязно-светлых волос, она и Мелисса не имели ничего общего.

Mikkia 11.04.14 в 21:10

И Спенсер всегда задумывалась, почему ее мама так взбесилась, когда поймала Спенсер, Эли и других за игрой "Мы все секретные сестры" в 6 классе.

Mikkia 11.04.14 в 21:11

Они представляли, будто их мама была богатой светской дамой, имеющей большие связи, но она потеряла пятерых своих дочерей в аэропорту "Куала Лумпур" (им просто нравилось сочетание слов "Куала Лумпур"), потому что оказалась шизофреничкой (им также нравилось слово "шизофреничка").

elina_2000 14.04.14 в 16:56

Обычно Миссис.

wes12 21.03.13 в 11:00

Хастингсы притворялись, что Спенсер и ее друзья не существовали.

Mikkia 11.04.14 в 21:12

Но стоило ей услышать, чем они занимаются, она тут же вставила свои замечания о том, что шутки про душевнобольных и матерей, отказывающихся от своих детей, не смешны.

elina_2000 14.04.14 в 16:57

Но привет? Это была игра.

wes12 20.03.13 в 07:03

Она объясняла и многое другое тоже.

shmarinas 18.01.12 в 17:49

Например, почему ее родители всегда поддерживали Мелиссу а не Спенсер.

shmarinas 18.01.12 в 17:49

Почему они всегда были так разочарованы в ней.

shmarinas 18.01.12 в 17:50

Может быть это не было разочарование во всем, может они просто пренебрегали ее, потому что она не была настоящей Гастингс.

wes12 21.03.13 в 11:03

Но почему они не приняли это годы назад? Усыновление не было постыдным.

wes12 21.03.13 в 11:04

Кирстен Каллен удочерили, ее биологическая мать родом из Южной Африки.

wes12 20.03.13 в 07:00

В начале каждого учебного года Кирстен приносила свои летние фотографии, которые она сделала во время своей поездки на родину, в Кейптаун, и все девочки класса Спенсер завистливо делали "ууу".

elina_2000 14.04.14 в 16:58

Бывало, что Спенсер хотела быть удочеренной тоже.

Mikkia 11.04.14 в 21:13

Это казалось таким экзотическим.

shmarinas 18.01.12 в 17:50