Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 24. Et Tu, Kate?

24.
И ТЫ, КЕЙТ?

- Слева! - закричала Ханна.

elina_2000 12.04.14 в 11:09

Женщина, выгуливающая таксу, подпрыгнула и поспешно скрылась с пути Ханны.

elina_2000 12.04.14 в 11:11

Был вечер пятницы, послеобеденное время, и Ханна пробегала Стокбриджскую тропу - трехмильная петля, что пролегала за старым каменным особняком, который принадлежал Роузвуду.

elina_2000 12.04.14 в 11:12

Возможно, бегать по безлюдной тропинке, когда Иен Томас якобы рыскает неподалеку - не самое безопасное занятие.

elina_2000 12.04.14 в 11:13

Хотя, если бы Спенсер забила на всё и рассказала бы копам, что Йен вырвался из-под домашнего ареста и навестил её за день перед судом, он бы не сбежал.

elina_2000 12.04.14 в 11:15

Но к черту Йена — Ханне сегодня была необходима пробежка.

elina_2000 12.04.14 в 11:16

Обычно она приходила сюда, чтобы прочистить желудок, когда она объедалась крекерами, но сегодня, очистка требовалась памяти Ханны.

elina_2000 12.04.14 в 11:17

Послания от Э начали её беспокоить.

elina_2000 12.04.14 в 11:18

Она не хотела верить, что новый Э - настоящий...Но что если то, о чем говорилось в сообщениях, было правдой? И если новым Э был Иен, и он мог нарушить домашний арест, тогда имеет смысл полагать, что он знал, что задумала Кейт, так?
Ханна промчалась мимо заснеженных скамеек и большого зеленого знака, который гласил: "Пожалуйста, убирайте за своими собаками!"
Было ли глупостью так легко признать Кейт своей подругой? Может это был её очередной трюк? Что если Кейт была таким же дьяволом как и Мона и всё это - просто хорошо продуманный план, для разрушения жизни Ханны? Постепенно, в ее голове начали всплывать детали их с Моной дружбы, или, может, вражды.

elina_2000 12.04.14 в 11:25

Они стали друзьями в восьмом классе, после того, как прошли месяцы с исчезновения Элисон.

elina_2000 22.03.14 в 15:41

Мона была той, кто пытался наладить с ней отношения, нахваливая ее кроссовки от Дольче Габбана и браслет David Yurman, который её подарили на день рождения.

elina_2000 12.04.14 в 11:27

Сначала Ханне казалось это странным, в конце концов — Мона была немного чудной — но со временем она начала смотреть не только на ее внешность.

elina_2000 12.04.14 в 11:30

Кроме того, ей была нужна новая лучшая подруга.

elina_2000 12.04.14 в 11:31

Но может быть, что Мона никогда и не была её лучшей подругой.

elina_2000 12.04.14 в 11:31

Может она просто ждала подходящего момента, чтобы унизить Ханну, чтобы отомстить ей за те ужасные вещи, которые Ханна и ее друзья говорили ей.

elina_2000 12.04.14 в 11:33

Именно Мона разлучила Ханну с ее старыми друзьями, и именно она в дальнейшем разожгла вражду между ней и Наоми с Райли.

elina_2000 12.04.14 в 11:35

Ханна подумывала помириться с ними, после того, как Эли официально признали погибшей, но Мона сказала категоричное "нет".

elina_2000 12.04.14 в 11:36

Наоми и Райли были как мозоль на пятой точке, и они ничего не могли поделать с этим.

elina_2000 12.04.14 в 11:37

И опять же именно Мона впервые предложила Ханне украсть что-нибудь из магазина, сказав, что Ханна получит от этого настоящий кайф.

elina_2000 12.04.14 в 11:39

А потом, были все те ужасные вещи которые сделала Мона в качестве Э.

elina_2000 12.04.14 в 11:46

Моне было легко проделать это с Ханной — она была свидетельницей многих ее промахов.

elina_2000 12.04.14 в 11:47

Кто сидел рядом с Ханной в ту роковую ночь, когда она стащила БМВ отца Шона Экарда? Кто был рядом с Ханной, когда ее поймали на краже в Тиффани?
Ее ноги вязли в болоте, но она продолжала бежать.

elina_2000 12.04.14 в 14:08

Всё, что еще натворила Мона вторгалось в ее сознание, так же яростно и бесконтрольно, как шампанское, которое брызжет из открытой бутылки.

elina_2000 12.04.14 в 14:09

Мона в роли Э отправила Ханне то крохотное платьице, зная, что Ханна наденет его на вечеринку в честь дня рождения Моны и что швы на нем разойдутся.

elina_2000 12.04.14 в 14:10

Мона в роли Э отправила Ханне то самое сообщение, где говорилось, что Шон и Ария были в Фокси, зная наверняка, что Ханна понесется обратно в Роузвуд, чтобы устроить Шону взбучку, тем самым испортив свой обед с отцом и еще раз выставив Кейт идеальной, послушной доченькой.

elina_2000 12.04.14 в 14:15

Погодите-ка.

elina_2000 12.04.14 в 14:16

Ханна ненадолго остановилась около рощи.

elina_2000 12.04.14 в 14:18

Кое-что не сходилось.

elina_2000 12.04.14 в 14:18

Ханна рассказала Моне, что снова наладила связь с отцом, но она ничего не говорила ей о прогуливании Фокси ради встречи с папой в Филадельфии.

elina_2000 12.04.14 в 14:19

Даже если Мона как-то узнала об этом, она не могла знать, что Кейт и Изабель тоже там будут.

elina_2000 12.04.14 в 14:26

Ханна вспомнила, как Изабель и Кейт постучали в дверь гостиничного номера ее отца в Четырех Сезонах.

elina_2000 12.04.14 в 14:27

— Сюрприз! —воскликнули они.

elina_2000 12.04.14 в 14:28

Мона не могла знать о том, что должно было случиться.

elina_2000 12.04.14 в 14:29

Если только...
Ханна сделала резкий вдох.

elina_2000 12.04.14 в 14:30

Небо казалось темнее на несколько оттенков.

elina_2000 22.03.14 в 15:36

Только в одном случае Мона могла знать о том, что Кейт и Изабель собирались объявиться в Филадельфии: если Мона и Кейт заранее тайно переписывались.

elina_2000 12.04.14 в 14:31

Это имеет смысл.

elina_2000 22.03.14 в 15:39

Мона знала о Кейт, очевидно.

elina_2000 22.03.14 в 15:35

В одном из первых сообщений Э была газетная вырезка, где говорилось, что Кейт получила очередную школьную награду.

elina_2000 12.04.14 в 14:33

Может быть Мона позвонила Кейт и рассказала ей целый злобный замысел?

elina_2000 22.03.14 в 15:37

И если Кейт настолько ненавидит Ханну, она согласилась на это.

elina_2000 12.04.14 в 14:34

Это может объяснить, откуда Кейт знала, как надавить на Ханну, чтобы та рассказала, что случилось в уборной Le Bec-Fin.

elina_2000 12.04.14 в 14:35

Или то, как Кейт догадалась заглянуть в сумочку Ханны — может Кейт заранее знала, что там у Ханны был запас перкоцета.

elina_2000 12.04.14 в 14:36

— Она хвастала, что он у неё есть, — могла шептать Мона по телефону, подготавливая Кейт.

elina_2000 12.04.14 в 14:38

— И она точно поверит, что ты ничего не скажешь, если ты попросишь одну таблетку для себя.

elina_2000 12.04.14 в 14:39

Но после того как она исчезнет, и уже пройдет час или больше, когда её отец начнет кипеть от злости, выкладывай всё.

elina_2000 12.04.14 в 14:40

Скажи, что Ханна заставила взять тебя это.

elina_2000 12.04.14 в 14:41

- О Боже, - прошептала Ханна, оглядываясь.

elina_2000 22.03.14 в 15:33

Пот на ее шее начал пронизывающе стекать каплями по ее спине.

elina_2000 22.03.14 в 15:34

Кейт и Ханну теперь связывало поприще школьных королев, Наоми и Райли стали их лучшими друзьями — что если все это было частью грандиозного плана Моны? И что если Кейт действовала по уговору с Моной...и ее целью действительно было унизить Ханну?
Коленки Ханны подкосились.

elina_2000 12.04.14 в 14:44