Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 14. Viva La Hanna!

14
ВИВА ЛА ХАННА!
Чуть позже, в среду вечером, Ханна колебалась перед входом в Rive Gauche, французское бюстро, короля Джеймса Молла, сжимая и расслабляя кулаки.

Polya4444 16.07.12 в 21:08

Serge Gainsbourg звучал из тщательно скрытых динамиков, и в воздухе пахло жареным стейком, козьим сыром и Dior J'Adore.

Polya4444 16.07.12 в 21:24

Стоило Ханне закрыть глаза, как она представляла прошлую зиму и Мону рядом с ней.

Polya4444 16.07.12 в 21:21

Ничего еще не было не так - тело Элли не было найдено в той ужасной дыре, не было никаких ужасных шрамов на ее подбородке, не было жуткого Йена, освобожденного под залог, не было новых поддельных записок от Э.

Polya4444 16.07.12 в 21:20

Ханна и Мона все еще были ЛПН, проверяя свои отражения в антикварных зеркалах, которые висели над кабинками и рассматривая новейшие выпуски Elle и Us Weekly.

Polya4444 16.07.12 в 21:15

Она приходила в Rive Gauche после Моны, конечно, - Лукас работал тут на выходных, и он всегда угощал Ханну диетической колой с капелькой рома.

Polya4444 16.07.12 в 21:12

Но не Лукас был сегодня вечером рядом с ней.

Polya4444 16.07.12 в 20:09

Это была...Кейт.

shmarinas 18.01.12 в 17:16

Кейт выглядела хорошо, даже прекрасно.

Polya4444 16.07.12 в 20:22

Ее каштановые волосы были закреплены сзади черной шелковой повязкой.

Polya4444 16.07.12 в 20:24

Она была одета в ярко-красное платье с корсажем в стиле ампир и пару темно-коричневых сапог от Леффлера Рендалл.

Polya4444 16.07.12 в 20:27

На Ханне были ее любимые черные лакированные туфли на каблуке от Марка Джейкобса, кашемир цвета фуксии с вырезом-капюшоном, джинсы скинни и ее любимая ультра-красная помада Nars.

Polya4444 16.07.12 в 20:30

Вместе они смотрелись в тысячу раз лучше, чем Наоми и Райли, которые ютились, как уродливые садовые гномы, у стола Ханны.

Polya4444 16.07.12 в 20:34

Ханна рассердилась.

Polya4444 16.07.12 в 20:10

Суперкороткие волосы Наоми и ее толстая шея делали ее похожей на черепаху.

Polya4444 16.07.12 в 20:11

Крысиный носик Райли дернулся, когда она вытирала салфеткой несуществующие губы.

Polya4444 16.07.12 в 20:12

Кейт посмотрела на Ханну, понимая, что происходит.

Polya4444 16.07.12 в 20:13

"Они не твои друзья-враги больше, помнишь?" - сказала она уголком рта.

Polya4444 16.07.12 в 20:16

Ханна вздохнула.

shmarinas 18.01.12 в 17:16

В теории, она поддерживала Кейт, если вы не можете победить их, присоединитесь к их плану.

Polya4444 16.07.12 в 20:36

Но в действительности...
Кейт столкнулась лицом к лицу с Ханной.

Polya4444 16.07.12 в 20:37

Она была на три дюйма выше Ханны, поэтому должна была смотреть вниз на нее, когда говорила.

Polya4444 16.07.12 в 20:38

"Они нужны нам как друзья", спокойно сказала Кейт.

Polya4444 16.07.12 в 20:40

"Сила в цифрах".

Polya4444 16.07.12 в 20:40

"Это точно".
"Ты хотя бы знаешь, почему ты ненавидишь их?" - взорвалась Кейт.

Polya4444 16.07.12 в 20:41

Ханна пожала плечами.

Polya4444 16.07.12 в 20:42

Она ненавидела их, потому что они были сучками... и потому что Элли ненавидела их.

Polya4444 16.07.12 в 20:43

Однако, Элли никогда не объясняла, что такого гнусного натворили Наоми и Райли, и почему она относилась к ним так холодно.

Polya4444 16.07.12 в 20:45

И не было похоже, что Ханна могла бы спросить Наоми и Райли про то, что они сделали.

Polya4444 16.07.12 в 20:47

Элли заставила Ханну и других пообещать никогда не общаться с Наоми и Райли, никогда.

Polya4444 16.07.12 в 20:02

"Давай."

Polya4444 16.07.12 в 20:03

Кейт положила руки на бедра.

Polya4444 16.07.12 в 20:03

"Давай сделаем это."

Polya4444 16.07.12 в 20:03

Ханна застонала и сердито посмотрела на свою скоро-стану-сводной сестру.

Polya4444 16.07.12 в 20:18

Было заметно крошечное пятно на губе Кейт.

Polya4444 16.07.12 в 20:19

Ханна не была уверена, был это прыщ... или что-то другое.

Polya4444 16.07.12 в 20:20

Она была одержима секретом Кейт, на который она сослалась вчера за завтраком - про то, что она спала с парнем, но он привел ее к осложнению.

Polya4444 16.07.12 в 20:51

Герпес, конечно, осложнение, не так ли? И не привел ли герпес к герпесу?
"Ладно, пошли", - прорычала Ханна.

Polya4444 16.07.12 в 20:53

Кейт улыбнулась, снова схватила ее руку и пошла к столику Наоми и Райли.

Polya4444 16.07.12 в 20:54

Девочки заметили их, махая Кейт, но подозрительно смотря на Ханну.

Polya4444 16.07.12 в 21:03

Кейт дошла вплоть до банкета и плюхнулась на красное плюшевое сидение.

Polya4444 16.07.12 в 20:48

"Как вы, ребята!" - взвизгнула она, посылая им воздушные поцелуи.

Polya4444 16.07.12 в 20:21

Наоми и Райли восхищались Кейт несколько мгновений, любуясь ее платьем, браслетом и сапогами, подталкивая свой несъеденный картофель фри в ее сторону.

Polya4444 16.07.12 в 20:58

Потом Наоми взглянула на Ханну, которая осталась у десертной тележки.

Polya4444 16.07.12 в 20:59

"Что она тут делает?" - спросила она шепотом.

Polya4444 16.07.12 в 20:04

Кейт положила картошку себе в рот.

Polya4444 16.07.12 в 21:00

Она была, как заметила Ханна, из тех девушек, которые могли съесть кучу всего и не прибавить не унции.

Polya4444 16.07.12 в 21:02

Сучка.

Polya4444 16.07.12 в 21:02

"Ханна здесь, потому что она хочет кое-что вам сказать, ребята", - объявила Кейт.

Polya4444 16.07.12 в 20:06

Райли приподняла изогнутую бровь.

Polya4444 16.07.12 в 20:06