Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 5. The Changing of the Guard
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 Fantasy62 05.02.12 в 12:28 |
|
|
Что могло быть лучше, чем начать семестр, выглядя абсолютно сногсшибательно? LadaN 13.02.12 в 23:22 |
||
|
За время каникул она сбросила пять фунтов, а ее каштановые волосы мерцали, благодаря процедурам с иланг-илангом по глубокому уходу за волосами, пришлось пустить в ход кредитную карточку отца, предназначавшуюся для экстренных случаев. nat31 13.02.12 в 05:56 |
||
|
Группа парней в форме хоккейной команды Розвуд Дей пялилась на нее, облокатившись о шкафчики. nat31 13.02.12 в 05:58 |
||
|
Один из них даже присвистнул. Iti 07.02.12 в 23:59 |
||
|
Так и должно быть, ухмылнулась Ханна, едва помахав им. nat31 13.02.12 в 05:59 |
||
|
Она всё ещё была способна вызвать такую реакцию. LadaN 18.02.12 в 22:54 |
||
|
Конечно, несколько раз ей случалось чувствовать, что она не вполне вернулась в образ сказочно шикарной Ханны. LadaN 18.02.12 в 22:58 |
||
|
Вот сейчас, например: время школьного ланча нужно, чтобы видеть и быть на виду, но Ханна не знала, куда ей податься. LadaN 18.02.12 в 23:01 |
||
|
Она думала, что поест с Лукасом, но он был на тренировке дискуссионной команды. LadaN 18.02.12 в 23:06 |
||
|
В былые времена они с Моной порой устраивались под открытым небом в Steam, потягивая Американос и критикуя сумочки и туфли окружающих. nat31 29.02.12 в 05:03 |
||
|
Затем съедали йогурт Спленда и запивали Смарт Вотерс, после завладевали центральными местами перед зеркалом в дамской комнате английского крыла здания, чтобы поправить макияж. nat31 29.02.12 в 05:09 |
||
|
Но сегодня она избегала этих мест. nat31 29.02.12 в 05:10 |
||
|
Казалось отчаянием - сидеть одной за столиком в кафе, к тому же макияж Ханны был в порядке. nat31 29.02.12 в 05:15 |
||
|
Она вздохнула и с завистью посмотрела на счастливых девченок, направлявшихся в кафитерий, хотелось бы и ей так позависать с ними хотя бы несколько минут. nat31 29.02.12 в 05:17 |
||
|
Но это было вечной проблемой в их с Моной дружбе - ни для кого больше в их компании не было места. nat31 29.02.12 в 05:19 |
||
|
И теперь Ханна не могла стряхнуть ощущение, что вся школа думает о ней, как о Той Самой Девченке, Которую Пыталась Убить Лучшая Подруга. nat31 29.02.12 в 05:22 |
||
|
"Ханна!" позвал голос SmileyTizz 24.02.12 в 11:38 |
||
|
"Привет!" nat31 29.02.12 в 05:24 |
||
|
Она ощутила вкус горечи. nat31 29.02.12 в 05:25 |
||
|
Кейт. Iti 07.02.12 в 23:59 |
||
|
Нельзя было без чувства отвращения смотреть на Кейт в форме Розвуд Дэй - темно-синем жакете и клетчатой юбке. nat31 29.02.12 в 05:28 |
||
|
Ханна уже хотела скрыться в обратном направлении, но Кейт неслась на головокружительной скорости, легко маневрируя на высоких каблуках. nat31 29.02.12 в 05:30 |
||
|
Выражение лица Кейт казалось таким же искренним и дружелюбным, как у диснеевского мультяшки, а дыхание было таким свежим, словно она зажевала восемь супермятных подушечек. nat31 29.02.12 в 05:33 |
||
|
-" Я тебя везде искала!" nat31 29.02.12 в 05:35 |
||
|
Она даже согласилась бы на умника Майка Монтгомери или на своего бывшего - чопорного девственника, Шона Экарда. nat31 29.02.12 в 05:37 |
||
|
Но в холле были только члены мадригальского хора, которые организовались в импровизированный Грегорианский Хорал. nat31 29.02.12 в 05:41 |
||
|
Фрики. nat31 29.02.12 в 05:37 |
||
|
Затем, боковым зрением она заметила высокую, с прекрасными темными волосами девчонку в огромных очках Гучи, вышагивающую из-за угла в сопровождении гида - золотистого ретривера. nat31 29.02.12 в 05:44 |
||
|
Дженна Кавано. Iti 07.02.12 в 23:59 |
||
|
По телу пробежала дрожь. nat31 29.02.12 в 05:44 |
||
|
Она так многого не знала про Дженну. Iti 08.02.12 в 00:00 |
||
|
Джена и Мона были друзьями, и Мона направлялась к дому Ковано в ту ночь, когда Джена ослепла от фейрверка. nat31 29.02.12 в 05:46 |
||
|
Это значило, что Мона знала о том ужасном происшествии, причиной которого они случайно стали, все время, что они с Ханной были лучшими подругами. nat31 29.02.12 в 05:48 |
||
|
Это было невообразимо. nat31 29.02.12 в 05:49 |
||
|
За все те часы, что они провели в доме Ханны, за весеннее путешествие на Карибы, за время шопинга и спа процедур...ни разу Ханна не заподозрила, что фейрверк ослепивший Ханну, обжог и Мону. nat31 29.02.12 в 05:52 |
||
|
- Что ты делаешь во время ланча? - прочирикала Кейт, заставив Ханну подпрыгнуть. Iti 08.02.12 в 00:04 |
||
|
- Разве не подходящее время для экскурсии? Iti 08.02.12 в 00:03 |
||
|
"Я занята", сказала она высокомерно. shmarinas 18.01.12 в 14:07 |
||
|
К черту отца и его лекцию "притворимся, что мы с Кейт - семья". nat31 29.02.12 в 05:52 |
||
|
- Иди в канцелярию и скажи им, что потерялась. Iti 08.02.12 в 00:02 |
||
|
Уверена, они смогут нарисовать тебе карту. Iti 08.02.12 в 00:02 |
||
|
С этими словами, она попыталась обойти Кейт, но та не дала ей. nat31 29.02.12 в 05:53 |
||
|
Ханна почувствовала запах персикового геля для душа Кейт. nat31 29.02.12 в 05:55 |
||
|
Фальшивый персик, решила Ханна, будет ее самым нелюбимым ароматом в целом мире. nat31 29.02.12 в 05:56 |
||
|
- Как насчет кофе? - решительно спросила Кейт. Iti 08.02.12 в 00:05 |
||
|
- Я куплю. Iti 08.02.12 в 00:05 |
||
|
Ханна прищурилась. Iti 08.02.12 в 00:05 |
||
|
Кейт идиотка, если считает, что Ханна так легко поведется на такое откровенное лизание задницы. Iti 08.02.12 в 00:04 |
||
|
Когда она начинала дружить с Моной в начале восьмого класса, та завоевала Ханну подлизываясь - и посмотрите, что потом произошло. Iti 08.02.12 в 00:06 |
