Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e20 / Slice of Death / 05.04.2011

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не знаю. Она выглядела так, будто готова совершить убийство.

Morely 05.04.11 в 13:17

0

Говоря об убийстве.

littletwinkle 05.04.11 в 13:04

0

Кстати об убийствах.

aist 06.04.11 в 16:18

0

Я думала, что лучшая пиццерия у потрясающего Ника в Ист-Сайде.

Morely 05.04.11 в 13:54

0

Нет, она принадлежит подлинному потрясающему Нику.

Morely 05.04.11 в 13:55

0

Нет, та принадлежит "подлинному потрясающему Нику".

aist 06.04.11 в 16:19

0

Это "истинного" Ника.
-Разве не он же "потрясающий"?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:30

0

- А это пиццерия подлинного Ника.
- Разве не он же потрясающий?

Morely 05.04.11 в 13:56

0

- А эта пиццерия просто "подлинного Ника".
- Не "потрясающего"?

aist 06.04.11 в 16:21

0

Нет, просто подлинный. Но это также и не пиццерия потрясающего подлинного Ника,

Morely 05.04.11 в 13:59

0

Нет, просто "подлинного". Также не путай её с пиццерией "потрясающе подлинного"

aist 06.04.11 в 16:23

0

она находится через улицу.
- А в чём разница?

Morely 05.04.11 в 14:00

0

она через дорогу.
- А какая разница?

aist 06.04.11 в 16:24

0

Разница в том, что у этого мертвое тело в печи.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:32

0

Оно действительно...хорошо прожаренно.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:34

0

Может быть через пару часов,

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:33

0

Для полной прожарки ему ещё где-то парочку часов,

aist 06.04.11 в 16:27

0

к счастью для меня, он всего лишь полу-прожарен.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:35

0

Мужчина, около сорока - это всё, что я могу сказать тебе о его личности.

Morely 05.04.11 в 13:18

0

Мужчина, лет 45, это всё, что я могу тебе о нём рассказать.

aist 06.04.11 в 16:28

0

Основываясь на возможностях печи и температуре тела,

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:35

0

Судя по настройкам печи и внутренней температуре тела

aist 06.04.11 в 16:30

0

я бы сказала, не раньше 2 часов ночи.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:36

0

я бы сказала, что он оказался там не раньше 2 часов ночи.

Morely 05.04.11 в 14:01

0

Я боюсь спросить... Причина смерти?

Morely 05.04.11 в 13:19

0

Боюсь спросить. От чего он умер?

aist 06.04.11 в 16:30

0

Это была не печь.
Небольшая рана на груди

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:37

0

Не из-за запекания.
Глубокая рана в груди

aist 06.04.11 в 16:31

0

говорит о том что он бы мертв когда оказался внутри.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:38

0

Следов взлома нет.

Morely 05.04.11 в 14:02

0

Но мы всё равно прогоняем отпечатки пальцев с дверной ручки.

Morely 05.04.11 в 14:03

0

Хорошо, прогоните их и с печи для пиццы.

Morely 05.04.11 в 14:04

0

Ладно. Проверьте тогда и с печи тоже.

aist 06.04.11 в 16:32

0

Кто его нашел?
- Ник младший.

maralta 05.04.11 в 15:59

0

"Подлинный", не "потрясающий".

Morely 05.04.11 в 14:05

0

Нет. Я не представляю себе кто это.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:40

0

Я имею в виду, я открыл печь и бам...он был там.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:40

0

Я открываю печь и бац... он там.

aist 06.04.11 в 16:34

0

Кто был здесь последний прошлой ночью?
-Мой отец и я.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:41

0

- Кто был здесь последним прошлым вечером?
- Мой отец и я.

aist 06.04.11 в 16:35

0

Мы закрылись около 23.00

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:41

0

затем я зажёг в "Kaydar lounge",

Morely 05.04.11 в 14:08

0

затем я зависал в "Кайдэр лонж",

aist 05.04.11 в 18:43

0

встретился с подружкой и мы вернулись сюда.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:42

0

что бы, ммм...перекусить.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:42

0

И во сколько это было?

littletwinkle 05.04.11 в 13:05

0

Я не знаю. В 4:30.

littletwinkle 05.04.11 в 13:05

0

- Где ваша подруга сейчас?
- Ей стало плохо,

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:43

0

и врачу пришлось увезти ее.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:43

0

и скорой пришлось её увезти.

aist 06.04.11 в 16:36

0

О, у меня остался её телефон.

littletwinkle 05.04.11 в 13:06

0

Но у меня остался её телефон.

aist 06.04.11 в 16:37

0

Я не думаю, что у вас будет второе свидание.

littletwinkle 05.04.11 в 13:06

0

Да, вы правы. Извините.

littletwinkle 05.04.11 в 13:06

0

- Да, вы правы.
- Прости.

aist 07.04.11 в 16:01

0

Нам понадобиться список всех ваших работников

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:44

0

и курьеров.
- Вы же не

Morely 05.04.11 в 14:08

0

думаете, что это был один из наших людей, ведь правда?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:44

0

думаете, что в печи был один из наших работников?

aist 06.04.11 в 16:38

0

Как только я получу список и я начну всех обзванивать.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:45

0

Как только вы дадите мне список, я начну их обзванивать.

aist 06.04.11 в 16:39

0

Оох. Я не могу поверить.

littletwinkle 05.04.11 в 13:07

0

Не может быть.

aist 06.04.11 в 11:48

0

Вы должно быть разыгрываете меня.

aleksnn13 05.04.11 в 15:23

0

Вы меня разыгрываете.

aist 06.04.11 в 11:49

0

Отец, это полицейские.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:46

0

Вы должно быть "подлинный" Ник.

Morely 05.04.11 в 14:09

0

- Единственный и неповторимый.
- Ник?

Morely 05.04.11 в 14:09

0

Этот магазин собственность Ральфа Карборна.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:47

0

У меня собственником указан Ральф Карбоне.

aist 06.04.11 в 16:40

0

- Да, это я. Все зовут меня Ник.
- Почему?

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:46

0

Потому что так все меня зовут.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:47

0

Не могу поверить этот ублюдок подбросил труп в мою печь.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:48

0

Не могу поверить, что эти ублюдки засунули труп в мою печь.

aist 06.04.11 в 16:41

0

Я извиняюсь, мистер Карборн.

LuisaLavlua 05.04.11 в 13:49

0

Простите, мистер Карбоне.

aist 06.04.11 в 16:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →