Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 2

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы смотрели друг на друга, и я знала, что мы разделяли те же страшные мысли. Неужели моя амнезия растягивается дальше, чем отсутствующие одиннадцать Likochka11 08.11.11 в 21:23 1 Мы смотрели друг на друга, и я понимала, что у нас обоих в голове крутится одна и та же страшная мысль: неужели моя амнезия растянулась дальше, чем на эти отсутствующие одиннадцать foxi 28.01.12 в 10:39 1
	недель, начиная с апреля? Как такое могло произойти? (анонимно) 13.11.11 в 08:14 1
	- Что сказал доктор? - спрсила я, облизывая сухие и растрескавшиеся губы.- Разве у меня травма головы? Я была под наркотиками? Почему я не могу ничего вспомнить? (анонимно) 13.11.11 в 08:17 1
	- Доктор Хоулетт сказал что это ретроградная амнезия, - мама сделала небольшую паузу. - Это значит, что некоторые из твоих воспоминаний пропали. Мы просто не знаем насколько далеко потеряна твоя память... (анонимно) 13.11.11 в 08:20 1
	- Апрель... - вдруг прошептала она тихо, и я видела, как все её надежды рушатся на моих глазах. (анонимно) 13.11.11 в 08:22 1
	- Потеряны? Но как?! Likochka11 09.11.11 в 15:05 2 - Потеряла память?Как? (анонимно) 13.11.11 в 08:24 0
	- Доктор думает, что это психологическое. Likochka11 09.11.11 в 15:06 1
	Я запустила пальцы в волосы и почувствавала, какие они грязные. И вдруг подумала о том, что я не пыталась даже вспомнить, где я была все эти недели. (анонимно) 13.11.11 в 08:27 1
	Я могла быть заточённой в сыром подвале. Или меня держали связанной в лесу... Видимо я не видела белого света. Я посмотрела на руки и увидела кровоподтёки, (анонимно) 13.11.11 в 08:29 2
	грязь, мелкие порезы и синяки. Так что же я пережила? (анонимно) 13.11.11 в 08:55 1
	- Психологическое? - я заставила себя отбросить кое-какие мысли, которые только усиливали приближение истерии. Я должна оставаться сильной. Я нуждалась в ответах. elenam 02.11.11 в 13:50 1
	Я не могла позволить себе развалиться. Если бы я только могла вынудить свой ум сосредоточиться, несмотря на пятна, затемняющие мое сознание… elenam 02.11.11 в 13:48 1
	- Он думает, ты блокируешь это, чтобы не вспоминать что-то травмирующее. elenam 02.11.11 в 13:53 2
	- Я не блокирую их! - я закрыла глаза, не в силах сдержать слез, которые катились из уголков глаз. Я судорожно втянула воздух и сжала руки в Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:34 2 - Я не блокирую это.-Я закрыла глаза,не в состоянии контролировать свои слёзы,текущие из уголков глаз.Я попыталась успокоить своё дыхание и сжала руки (анонимно) 13.11.11 в 14:08 0
	кулаки,чтобы остановить страшную дрожь в пальцах.-Я хотела бы знать,почему я не помню пять месяцев своей жизни.-сказала я медленно,пытаясь придать Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:38 0 в кулаки, чтобы остановить дрожь в пальцах. - Я хотела бы знать... как я смогла... забыть пять месяцев своей жизни, - сказала я, четко и медленно выговаривая слова, что бы успокоиться. (анонимно) 13.11.11 в 14:10 1
	спокойствие в мой голос. “Я хочу знать , что произошло со мной" elenam 02.11.11 в 13:54 1 - Я хочу знать что со мной случилось! (анонимно) 13.11.11 в 14:12 1
	Я взглянула на нее,она проигнорировала это.-Попытайся вспомнить,-взмолилась она мягко,-Это был мужчина?Ты была с мужчиной все это время? Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:42 1 Если бы я посмотрела на неё,она бы меня проигнорировала. - Постарайтесь вспомнить.- Мягко произнесла она.-Что это был за человек?Был ли он мужчиной? (анонимно) 13.11.11 в 14:43 0 Я решительно сверкнула на нее взглядом, но она мужественно проигнорировала это. - Попытайся вспомнить,- умоляюще произнесла она.- Это был парень? Ты с ним была все это время? foxi 28.01.12 в 10:53 0
	Была Я? До этого момента, я не делал лицо моего похитителя. Единственная картина в моей голове монстра, притаившегося за пределами досягаемости света. Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:44 0 Была ли я?До этого момента я могла представить лицо своего похитителя.Единственной картиной в моей голове был монстр,скрывающийся в тени. (анонимно) 13.11.11 в 14:48 1 С ним?! Да я даже представить до этого момента не могла лицо своего похитителя. Единственной картинкой, которая мелькала в моей голове, была фигура монстра, неусыпно наблюдающего за мной во мраке, за чертой света. foxi 28.01.12 в 10:56 0
	Страшное облако неопределенности склонилось надо мной Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:45 2 Страшная, темная туча неопределённости нависла надо мной. (анонимно) 13.11.11 в 14:48 1
	-Ты знаешь, что не должна никого защищать , правильно?” продолжила она тем же мягким тоном. “Если ты знаете, с кем была,ты можешь сказать мне. Независимо от того elenam 02.11.11 в 13:57 1 - Ты же понимаешь, что не должна никого защищать, правильно? - осторожно осведомилась мама тем же мягким тоном. - И если ты знаешь, с кем была, ты можешь сказать мне. Независимо от того foxi 28.01.12 в 10:57 0
	что они сказали тебе, ты в безопасности сейчас. Они не смогут заполучить тебя. Они сделали эту ужасную вещь тебе, и это - их ошибка. Их ошибка,” повторила она. elenam 02.11.11 в 13:59 1 что они внушили тебе, ты в безопасности! Они не смогут снова забрать тебя. Они сделали ужасную вещь, но это - их проблема! Их ответственность! - настойчиво повторила она, глядя на меня огромными беспокойными глазами. foxi 28.01.12 в 10:59 0
	Слезы разочарования встали в горле.Термин "чистого листа" был тошнотворно точный.Я уже собиралась высказать свои безнадежности,когда тень шевельнулась Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:48 1 В моём горле встал ком. От непроизнесенного термина "с чистого листа" стало тошно. Я готова была впасть в истерику, но вдруг заметила тень (анонимно) 13.11.11 в 14:54 1
	рядом с дверью. Детектив Бассо стоял у входа в комнату. Его руки были сложены на груди, но глаза предупреждали. Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:49 1 у двери.Детектив Бассо стоял прямо у входа в комнату.Руки были сложенны на груди,глаза бдительны. (анонимно) 13.11.11 в 14:55 1
	Мое тело рефлексивно напряглось. Мама, должно быть, почувствовала это и посмотрела за кровать, следуя за моми пристальным взглядом. “Я думала, что Нора могла бы вспомнить что-то в то время как это elenam 02.11.11 в 14:02 1 Мое тело непроизвольно напряглось. Мама, должно быть, почувствовала это, и резко обернулась, вдогонку за моим взглядом. - Я решила, Нора может что-то вспомнить, и скажет Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:52 2 Моё тело рефлекторно напряглось.Мама должно быть почувствовала это,она проследила за моим взглядом,посмотрела за кровать. - Я думала,может Нора что то расскажет (анонимно) 13.11.11 в 14:58 0
	мне наедине,- сказала она детективу Бассо, как бы извиняясь. - Я знаю, вы говорили, что вы хотите допросить ее сами, но я просто подумала, что... Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:54 1 мне наедине.- Сказала она детективу Бассо извиняющимся голосом.- Я помню, вы сказали что хотите допросить её,но я просто подумала... (анонимно) 13.11.11 в 15:01 0
	Он кивнул, сигнализируя, что все было в порядке. Затем он подошел,глядя на меня сверху вниз. -Вы сказали, у вас нет четкой картины, но даже размытые детали могут Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:55 1 Он кивнул, давая понять что все в порядке. Затем он подошел, глядя на меня сверху вниз. - Вы сказали,что у вас нет четкой картины, но даже мелкие детали могут нам (анонимно) 13.11.11 в 15:03 1
	помочь Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:55 1 помочь. (анонимно) 13.11.11 в 15:04 0
	"Как цвет волос:" Мама вставила. "Может быть, это был ... черный, например?" Likochka11 06.11.11 в 15:45 1 - Может, цвет волос? - вставила снова мама. - Может, он был ... черный например? foxi 28.01.12 в 11:05 0
	Я хотела сказать ей ничего не было,даже не задерживался цветной снимок,но не решалась с Детективом Бассо в комнате.Я ему не доверяла.Инстинкт Ketrin_Pirs 13.11.11 в 12:58 0 Я хотела сказать ей, что я не помнила ничего, даже цвета волос, но я не собиралась говорить это, так как в комнате находился детектив Бассо. А я не доверяю ему. (анонимно) 13.11.11 в 15:06 1
	говорил мне сомневаться в том,кем он был...выключить.Когда он стоял рядом, волосы на моей голове начали подрагивать,и я имела краткое, но четкое ощущение ледяного куба Ketrin_Pirs 13.11.11 в 13:00 0 Инстинкт подсказал мне, что нужно было держаться от него... подальше. Когда он стоял слишком близко, волосы на моей голове вставали дыбом,и у меня было резкое, но четкое ощущение, будто капльки лёдяной (анонимно) 13.11.11 в 15:10 1
	скользя вниз по спине и шее. Ketrin_Pirs 13.11.11 в 13:00 0 воды скатывались вниз по позвоночнику. (анонимно) 13.11.11 в 15:11 1
	"Я хочу домой", все, что я сказала. Likochka11 01.11.11 в 17:25 1 - Я хочу домой, - наконец, выдавила я. foxi 28.01.12 в 11:07 0
	Мама и Детектив Бассо обменялись взглядом. Likochka11 01.11.11 в 17:33 1
	"Д-р Хоулетт необходимо провести несколько тестов ", сказала мама. Likochka11 09.11.11 в 14:54 1 - Доктору Хоулетту необходимо провести несколько тестов, - обеспокоенно сказала мама. (анонимно) 10.12.11 в 17:16 1
	- Что за тесты? Likochka11 01.11.11 в 17:26 1
	-О,это вещи связанные с твоей амнезией.Это не займет много времени.А потом мы пойдем домой.-она махнул рукой, которой только что сделала меня еще более Ketrin_Pirs 13.11.11 в 13:11 0 - О, это касается твоей амнезии. Очень быстро. А потом мы вернёмся домой, - она беспечно театрально махнула рукой, что тут же показалось мне очень подозрительным. (анонимно) 13.11.11 в 15:14 1
	подозрительной Ketrin_Pirs 13.11.11 в 13:08 0 подозрительным. (анонимно) 13.11.11 в 15:14 1
	Я смотрела в лицо детективу Бассо, так как он, казалось,имеет все ответы. "Что вы не говорите мне?" Likochka11 09.11.11 в 14:49 0 Я посмотрела в лицо детективу Бассо,так как он, казалось, знал все нужные ответы: - Вы что то мне не договариваете. (анонимно) 13.11.11 в 15:16 1
	Выражение его лица было непоколебимо, как сталь. Я полагала этот взгляд был усовершенствован, годами работы полицейским . "Мы должны провести несколько тестов. Убедится, что все Likochka11 09.11.11 в 14:57 0 Выражение его лица было непоколебимым, как холодный клинок. Я полагала, за годы службы в полиции он явно довел этот взгляд до совершенства. - Мы должны провести несколько тестов. Убедится, что все в порядке. foxi 28.01.12 в 11:11 0
	отлично ". Likochka11 09.11.11 в 14:58 0
	Отлично? Likochka11 09.11.11 в 14:59 0
	Какая часть из всего этого казалась отличним для него? Likochka11 09.11.11 в 15:03 1 Что из всей этой мерзости казалось им может быть в порядке?! foxi 28.01.12 в 11:12 0

← Предыдущая страница