Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 5

-Это произошло в то время, когда тебя не было. - Она оперлась руками на столешницу, и это выглядело так, словно это была единственная вещь, поддерживающая ее.

Jane89 18.11.11 в 15:49

"Хэнк Миллар?" второй раз за день, мой разум отказывался воспринимать его имя.

dorota 19.11.11 в 14:06

"Он разводиться сейчас".

Likochka11 14.11.11 в 20:19

-Разводится?
Меня не было всего 3 месяца.

Jane89 18.11.11 в 15:52

-Все те бесконечные дни неизвестности, незнания где ты и даже жива ли ты вообще, он был всем, что у меня было, Нора.

Jane89 18.11.11 в 15:57

-Папа Марси? - Я изумленно заморгала. Кажется, я не могла осознать услышанное из-за легкой дымки в моей голове. Моя мама встречалась с отцом единственной девушки, которую я когда-либо ненавидела?

Jane89 18.11.11 в 16:05

Девушки, которая заблокировала мою машину, забрасывала яйцами мой шкафчик и называла меня шлюхой?

Jane89 18.11.11 в 16:13

Мы встречались ещё в средней школе и в колледже. До того как я встретила твоего папу,” добавила она торопливо.

elenam 03.11.11 в 11:23

-Ты, - в конце концов сказала я, немного повышая голос, -И Хэнк Миллер?

Jane89 18.11.11 в 16:35

Она стала говорить очень быстро.
-Я знаю, что ты собираешься делать выводы о нем, основанные на твоем мнении о Марси, но в действительности он очень славный парень.

Jane89 18.11.11 в 16:18

Такой внимательный и щедрый и романтичный. - Она улыбнулась, а после немного покраснела от волнения.

Jane89 18.11.11 в 17:23

Я была оскорблена. Это было то, что делала моя мама, в то время как я отсутствовала?

elenam 03.11.11 в 11:24

-Хорошо,- я схватила банан из фруктовой вазы и двинулась к входной двери.

elenam 03.11.11 в 11:26

“Мы можем поговорить об этом?” , ее босые ноги застучали по деревянному полу, когда она последовала за мной. “Ты можешь, по крайней мере, выслушать меня?”

elenam 03.11.11 в 11:28

-Похоже я немного опаздываю, давай обсудим это позже.

Jane89 18.11.11 в 17:27

-Нора!

elenam 03.11.11 в 11:28

-Что? - огрызнулась я, обернувшись.
-Что ты хочешь, что бы я сказала? Что я рада за тебя? Это не так. Мы обычно высмеивали Миллеров. Мы шутили над тем, что проблемные отношения с Марси вызваны ее отравлением ртутью из-за всех дорогих морепродуктов, которые потребляют в их семье.

Jane89 18.11.11 в 17:48

-И теперь ты встречаешься с ним?

Jane89 18.11.11 в 17:49

-Да с ним, не с Марси.

elenam 03.11.11 в 11:30

-Для меня это тоже самое! Ты даже не дождалась пока высохнут чернила на свидетельстве о разводе.Или ты сделала это пока он был ещё в браке с мамой Марси,

russalka 15.11.11 в 21:29

потому что три месяца это слишком скоро.

russalka 15.11.11 в 21:32

"Я не знаю, что тебе на это ответить!" Отчетливо понимая, как краснеет,она смущенно теребила шею.

dorota 19.11.11 в 14:12

-Это потому, что ты считаешь, что я предаю твоего папу? Поверь мне, я уже достаточно измучилась, спрашивая себя, если что-нибудь за исключением вечности это слишком рано, чтобы двигаться дальше.

Jane89 18.11.11 в 18:17

Но он хотел бы, чтобы я была счастлива. Он не хотел бы, чтобы я тосковала, чувствуя жалость к себе вечно.

Jane89 18.11.11 в 18:26

-Марси знает?

elenam 03.11.11 в 11:31

Она уступила моему внезапному переходу темы: -Что? Нет. Я не думаю, что Хэнк рассказал ей.

elenam 03.11.11 в 11:35

Другими словами, в настоящее время я не должна бояться Марси, отыгрывающейся на мне, из-за решения наших родителей. Конечно, когда она выяснит правду, я могу гарантировать, что возмездие будет быстрым, оскорбительным и жестоким.

Jane89 18.11.11 в 18:38

-Я опаздываю в школу. - Я осмотрела блюдо на столе у входа.

Jane89 18.11.11 в 18:48

"Где мои ключи?"

Likochka11 14.11.11 в 20:32

"Они должны быть там".

Likochka11 14.11.11 в 20:33

"Домашний ключ есть.Где ключ от Фиата "?

Likochka11 14.11.11 в 20:35

Она надавила на переносицу.
-Я продала Фиат.

Jane89 18.11.11 в 18:50

Я направила на нее взгляд полный гнева.
-Продала его? Извини? - Подарок, в прошлом я обоснованно выражала как сильно я ненавидела отслаивающуюся коричневую краску Фиата,

Jane89 18.11.11 в 19:03

видавшие виды белые кожаные сидения и неуместную привычку рычага переключения передач выскакивать из нужной передачи. Но все же. Это была моя машина.

Jane89 18.11.11 в 19:12

Сдалась ли мама после моего исчезновения так быстро, что начала закладывать мои вещи на Craigslist.
-Что еще? - потребовала я. - Что еще ты

Jane89 18.11.11 в 19:21

продала, пока меня не было?

Jane89 18.11.11 в 19:22

-Я продала его до того, как ты пропала без вести,- пробормотала она,опустив глаза.

elenam 03.11.11 в 11:38

Я почувствовала комок в горле. Это означало, что однажды я знала, что моя машина продана, только я не могла об этом вспомнить теперь. Это было болезненным напоминанием о том,

Jane89 18.11.11 в 19:30

насколько уязвимой я была в действительности. Я не могла поддерживать разговор даже с мамой, не будучи похожей на идиота. Вместо извинений, я бросилась открывать парадную дверь

Jane89 18.11.11 в 19:36

и c топотом спустилась по ступенькам крыльца.

Jane89 18.11.11 в 19:39

-Чья эта машина? - спросила я, подойдя поближе. Белый кабриолет Фольксваген стоял на цементной плите, где обычно находился мой Фиат. Выглядело так,

Jane89 18.11.11 в 19:57

словно он находился здесь постоянно. Может быть он находился там вчера утром, когда мы вернулись из больницы, но я едва ли была в настроении

Jane89 18.11.11 в 20:06

замечать окружающее. Единственный другой раз, когда я покидала дом был прошлой ночью и тогда я выходила через заднюю дверь.

Jane89 18.11.11 в 20:14

-Твой.

elenam 03.11.11 в 11:40

Что ты имеешь в виду?” Я прикрыла глаза от утреннего солнца, когда посмотрела с негодованием на нее.

elenam 03.11.11 в 11:41

-Скотт Парнелл подарил тебе его.

elenam 03.11.11 в 11:42

-Кто?

Jane89 18.11.11 в 15:52

- Его семья переехала назад в город в начале лета.

elenam 03.11.11 в 11:43

-Скотт? - Я повторила, копаясь в моей долговременной памяти, поскольку имя вызывало смутное воспоминание.
-Мальчик из моего класса в детском саде?

Jane89 18.11.11 в 20:22

-Тот, который перехал в Портлэнд несколько лет назад?

Jane89 18.11.11 в 19:54