Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
галлюцинация, как и предупреждала моя мама. Я должна оттолкнуть ее и найти способ вернуться к реальному миру. Все это время, ужасный металлический скрежет Jane89 20.11.11 в 07:35 |
|
|
наростал. Jane89 20.11.11 в 07:35 |
||
|
Я отступала от конвейерной ленты до тех пор, пока не уперлась в цементные стены. Jane89 20.11.11 в 07:39 |
||
|
Поскольку бежать было некуда, я смотрела как металлическая клетка дребезжала и лязгала в тенях, выезжая к границе света. Прутья отблескивали призрачным Jane89 20.11.11 в 09:00 |
||
|
электрическим светом, но не она завладела моим вниманием. Внутри был сгорбленный человек. Девушка, согнувшаяся, чтобы соответствовать границам клетки, вцепилась руками в Jane89 20.11.11 в 09:01 |
||
|
прутья, ее иссиня-черные волосы спутались перед ее лицом. Ее глаза проглядывались через завесу волос и они были бесцветными. Там был кусок веревки, Jane89 20.11.11 в 09:10 |
||
|
обвязанный вокруг ее шеи и испускающий похожее жуткое голубое свечение. Jane89 20.11.11 в 09:22 |
||
|
-Помоги мне, Нора. elenam 03.11.11 в 14:33 |
||
|
Я хотела убежать к выходу. Я боялась пытаться бежать через те двери ???, опасаясь, что они только еще глубже заведут меня в галлюцинацию. Моя собственная дверь была тем, в чем я нуждалась. Jane89 20.11.11 в 09:32 |
||
|
Та самая, я представила ее прямо сейчас, через которую я могла сбежать в школьную душевую. Jane89 20.11.11 в 09:36 |
||
|
Не давай ему ожерелье! Девушка свирепо трясла прутья клетки. Он думает, оно у тебя. Если он получит ожерелье, его будет не остановить. У меня Jane89 20.11.11 в 09:41 |
||
|
не будет выбора. Я буду обязана рассказать ему все! Jane89 20.11.11 в 09:41 |
||
|
Моя кожа покрылась испариной на пояснице и подмышках. Ожерелье? Какое ожерелье? Jane89 20.11.11 в 09:45 |
||
|
Нет никакого ожерелья, сказала я себе. И девушка и ожерелье были безумной игрой твоего воображения. Вытесни их. Силой. Обоих. Вон! Jane89 20.11.11 в 09:50 |
||
|
Раздался звонок. Jane89 20.11.11 в 09:51 |
||
|
Именно так, я выбралась из видения. Запертая дверь душевой кабинки была в дюймах от моего носа. МИСТЕР СЭРРЭФ ОТСТОЙ. Б.Л.+Дж.Ф.=ЛЮБОВЬ. Jane89 20.11.11 в 12:43 |
||
|
ROCKS JAZZ группа. Я подняла руку, отслеживание глубокие бороздки.Дверь была реальной. Я упала с облегчением. VeRoNa2011 20.11.11 в 10:16 |
||
|
Голоса доносились из душевой. Я вздрогнула, но они были обычными, счастливыми, болтливыми. Через дверную щель я увидела трех девушек, стоящик в линию перед Jane89 20.11.11 в 12:33 |
||
|
зеркалами. Они взбили волосы и поправили блеск для губ. elenam 03.11.11 в 14:36 |
||
|
- Мы закажем пиццу и будем смотреть кино сегодня вечером,- сказала одна из них. elenam 03.11.11 в 14:36 |
||
|
-Нет, мы не можем, девочки. Сегодня вечером только я и Сюзанна. - Я узнала голос, принадлежащий Марси Миллар. Она стояла посередине, приводя в порядок ее Jane89 20.11.11 в 12:48 |
||
|
рыжевато-блондинистый конский хвостик сбоку, закалывая его на место с помощью розового пластикового цветка. Jane89 20.11.11 в 12:53 |
||
|
- Ты будешь копать, что-то про свою мать?Гм, ой (точно не уверена) remember 20.11.11 в 13:06 |
||
|
- Гм, да. Ты права,- сказала Марси. elenam 03.11.11 в 14:38 |
||
|
Две девушки по обе стороны от Марси надули пухлые губки. Преимущественно это были Эддисон Хейлз и Кэсси Суини????. Эддисон была remember 20.11.11 в 13:12 Две девушки по обе стороны от Марси надули пухлые губки. Преимущественно это были Эддисон Хейлз и Кэсси Суини. Эддисон была (анонимно) 13.12.11 в 12:56 |
||
|
болельщица, как Марси, но я впервые услышала признание Марси, о там что единственная причина, по которой она дружила с Кэсси, была в том что они жили в одной VeRoNa2011 20.11.11 в 10:22 |
||
|
окрестности. Их связь была из-за простого факта, что они могли позволить себе одинаковый образ жизни. Капли воды - очень богатые стручка. VeRoNa2011 20.11.11 в 10:25 по соседству. Они общались только по одной простой причине- они могли позволить себе одинаковый образ. Похожи как две капли воды- богатенькие двойняшки. justKristy 20.11.11 в 15:00 окрестности. Они общались только по одной простой причине- они могли позволить себе одинаковый образ. Похожи как две капли воды- богатенькие двойняшки. (анонимно) 13.12.11 в 12:58 |
||
|
"Даже и не начинай", сказала Марси, но с улыбкой голосе ясно заявила, что она была польщена их разочаровать. "Моя мама нуждается во мне. До вечера, девочки. " VeRoNa2011 20.11.11 в 10:28 |
||
|
-Она...ну, знаешь...подавлена? - спросила девушка, мне показалось, что это была Эддисон. Jane89 20.11.11 в 10:13 |
||
|
-Серьезно? - Марси рассмеялась. - Она получила дом. И все еще состоит в яхт-клубе. Плюс она заставила папу купить ей Лексус SC10. Это Jane89 20.11.11 в 10:22 |
||
|
тааак круто! И я клянусь, половина одиноких парней города уже позвонили или ненадолго заскочили к ней. - Марси загибала пальцы на каждый пункт так быстро, что у меня возникло ощущение, Jane89 20.11.11 в 10:27 |
||
|
что она репетировала эту речь. Jane89 20.11.11 в 10:29 |
||
|
- Она такая красивая.,- вздохнула Кэсси . elenam 03.11.11 в 14:40 |
||
|
- Точно. С кем бы ни связался мой папа, он проиграет. elenam 03.11.11 в 14:42 |
||
|
- Он с кем- нибудь встречается? elenam 03.11.11 в 14:43 |
||
|
Пока нет. У моей мамы везде есть дузья. Если бы что-то было, кто-нибудь бы знал. russalka 16.11.11 в 08:06 |
||
|
О Норе Грей? russalka 16.11.11 в 08:06 |
||
|
Мои ноги стали ватными при упоминании моего имени, я оперлась рукой о стену чтобы не упасть. russalka 16.11.11 в 07:44 |
||
|
- Они нашли её на кладбище, и говорят, что она ничего не помнит,- выпалила Марси,- Полагаю, она сильно не в себе, раз убегала даже от russalka 16.11.11 в 07:48 |
||
|
полиции. Она думала что они хотят причинить ей вред. russalka 16.11.11 в 07:49 |
||
|
- Моя мама говорит, что похититель хорошенько промыл ей мозги, - сказала Кейси, - Например, скользкий тип мог заставить её думать что они замужем. russalka 16.11.11 в 07:57 |
||
|
- Фу!-сказали они в унисон. russalka 16.11.11 в 07:58 |
||
|
-Что бы ни случилось, теперь она бракованный товар, - сказала Марси. - Даже если она говорит, что не может ничего вспомнить, подсознательно она знает, Jane89 20.11.11 в 10:32 |
||
|
что произошло. Она собирается волочить этот багаж всю оставшуюся жизнь. Равным образом она может обмотаться желтой лентой, гласящей: "Не подходить Jane89 20.11.11 в 10:37 |
||
|
и не пересекать." Jane89 20.11.11 в 10:38 |
||
|
Они захихикали. Потом Марси сказала: - Вернемся в класс, девочки. Я подчищу последние пропуска.Секретари запирают их в ящики. Шлюшки . remember 20.11.11 в 13:24 |
||
|
Я ждала долго после того как они ушли, просто чтобы убедиться, что ванная комната и зал будут пустыми. Потом я поспешила через дверь. Я быстро шла всю дорогу VeRoNa2011 20.11.11 в 10:31 |
||
|
в конец коридора, выскочив через передний выход, и пробежав через толпу студентов направилась к стоянке . (немного добавила от себя, а то вообще не складывалось) remember 20.11.11 в 13:28 |
||
|
Я бросилась к Фольксвагену, задаваясь вопросом, почему я вообще предполагала, что могу вернуться в мою жизнь с того момента где всё остановилось. elenam 03.11.11 в 14:47 |
+1 | |
|
Потому что это было именно так. События не остановились. remember 19.11.11 в 19:02 |
