Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тебе того же, подумала я. Jane89 27.11.11 в 12:21 |
|
|
Я закрыла телефон и отдала свое внимание обратно Ви. "Могу я задать глупый вопрос?" vikaM 26.11.11 в 23:06 |
||
|
-Мой любимый вид вопросов. Jane89 27.11.11 в 12:23 |
||
|
-Я ходила на вечеринку к Марси этим летом? Jane89 26.11.11 в 21:33 |
||
|
Я готовилась к серии чрезмерного хохота, Ви просто прожевала кусочек пончика и сказала: Jane89 27.11.11 в 12:29 |
||
|
с собой. Ты мне всё ещё должна за это, между прочим. Jane89 27.11.11 в 12:30 |
||
|
Это было не тем, что я ожидала. "Странный вопрос. Была ли я подругой Марси?" justKristy 30.11.11 в 11:08 |
||
|
Сейчас проследовала реакция, которую я ждала. Ви практически кашлянула на свой пончик на столе. " Ты и кто друзья. Я правильно расслышала? Я знаю justKristy 30.11.11 в 11:10 |
||
|
у тебя иногда происходит помутнение рассудка, но как ты могла забыть ужасные 11 лет Маленькой Мисс Боль через Сама Знаешь Что?" justKristy 30.11.11 в 11:12 |
+1 | |
|
Теперь мы продвинулись. - Что я упускаю? Если мы не были друзьями, то почему она пригласила меня на её вечеринку? Jane89 27.11.11 в 21:20 |
||
|
-Она приглашала всех. Она устроила сбор денег для новых костюмов для черлидеров. Она требовала с нас двадцать баксов за вход, - объяснила Ви. - Мы Jane89 27.11.11 в 17:47 |
||
|
почти уехали прямо тогда, но ты как раз должна была шпионить...- она резко закрыла рот. Jane89 27.11.11 в 17:53 |
||
|
-Шпионить за кем? - подтолкнула я. Jane89 26.11.11 в 21:08 |
||
|
“Марси. Мы пошли, чтобы шпионить за Марси. Это - то, что было.” Она кивнула чересчур энергично. elenam 07.11.11 в 11:38 |
||
|
- И? elenam 07.11.11 в 11:38 |
||
|
"Мы хотели стырить ее дневник,"- сказала Ви. "Мы собирались напечатать все сочные моменты в рассылку. Довольно героически, не так ли? justKristy 30.11.11 в 11:16 |
||
|
Я наблюдала за ней, зная, то, что-то было не так с этой картиной, но я не могла понять, что. - Ты ведь и вправду понимаешь, как нелепо это звучит? Мы бы никогда не remember 25.11.11 в 19:43 |
||
|
- Мы никогда не получили бы разрешение издать ее дневник. elenam 07.11.11 в 11:39 получили разрешения на публикацию ее дневника. remember 25.11.11 в 19:44 |
||
|
- Пытаться не вредно. elenam 07.11.11 в 11:40 |
||
|
Я указал пальцем на нее. "Я знаю, ты что-то скрываешь от меня». (анонимно) 26.11.11 в 05:33 |
||
|
Кто,я? Maria1 25.11.11 в 20:51 |
||
|
-Рассказывай, Ви. Ты обещала ничего не скрывать от меня снова, - напомнила я. Jane89 26.11.11 в 21:40 |
||
|
Ви махала руками. Jane89 27.11.11 в 12:54 |
||
|
Энтони Эмовитц и я делили одни и те же занятия по физкультуре в прошлом году. Средний росто, средний внешний вид. Свинский характер. Не говоря о том, что Ви Jane89 27.11.11 в 12:59 |
||
|
уже клялась, что между ними ничего не было. Jane89 27.11.11 в 13:00 |
||
|
-Я была без ума от него, - она гневно покраснела. Jane89 27.11.11 в 13:01 |
||
|
-Ты была без ума от Энтони Эмовитца, - с сомнением повторила я. Jane89 27.11.11 в 13:02 |
||
|
-Ошибка в суждении. Мы можем об этом не говорить, пожалуйста? Jane89 27.11.11 в 13:06 |
||
|
После одиннадцати лет, Ви все еще могла удивлять. Jane89 27.11.11 в 13:08 |
||
|
-Честью девочки-скаута, - сказала Ви с ясными глазами, выражающими полную решимость. Jane89 27.11.11 в 13:14 |
||
|
минимуму. Я достаточно унижена итак. Jane89 27.11.11 в 13:15 |
||
|
Вии не солгала бы мне снова, не после того, как мы только что миновали это, поэтому несмотря на несколько неустойчивых деталей, которых я приписала к смущению, я была довольна Jane89 27.11.11 в 16:51 |
||
|
знанием, которое получила. Jane89 27.11.11 в 16:51 |
||
|
-Хорошо, - смягчилась я, - тогда вернемся к Марси. Она поставила меня в неловкое положение в Куперсмите прошлой ночью и сказала мне, что её парень, Патч, дал мне ожерелье, которое я, Jane89 27.11.11 в 13:22 |
||
|
предполагалось, верну ей. Jane89 27.11.11 в 13:23 |
||
|
Ви чуть не подавилась. “Она сказала, что Патч был ее другом?” elenam 07.11.11 в 11:44 Ви чуть не подавилась. “Она сказала, что Патч был ее парнем?” Allessa 02.12.11 в 22:02 |
+1 | |
|
-По-моему, точное выражение, которое она использовала, было "летняя интрижка" Она сказала, что Патч дружил с нами обеими. Jane89 27.11.11 в 17:03 |
||
|
-Гмм. Jane89 27.11.11 в 17:04 |
||
|
Я нетерпеливо постукивала пальцем по столу. Jane89 27.11.11 в 17:20 |
||
|
"Я не знаю ни одного Патча," сказала Ви. "Во всяком случае, разве это не имя собаки? Может быть, она сделала его. Если Марси хороша в одном, то возиться с Likochka11 27.11.11 в 17:12 -Я не знаю ни одного Патча, - сказала Ви. "Во всяком случае, разве это не имя собаки? Может быть, она придумала его. Если Марси и хороша в единственной вещи, так это в том, что бы запутывать Jane89 27.11.11 в 17:37 |
||
|
сознания людей. Лучше всего забыть все о Патче и Марси. Ох, разве эти пончики не должны умереть? - Она сунула один мне в лицо. Jane89 27.11.11 в 17:34 |
||
|
Я взяла пончик и отложила его в сторону. Jane89 27.11.11 в 17:26 |
||
|
-Джев? Просто Джев? Это сокращение от чего-то? VictoriaG 05.12.11 в 11:32 |
||
|
По звуку, Ви никогда не слышал его имя раньше. (анонимно) 26.11.11 в 05:37 Судя по интоннации, Ви никогда не слышала его имени раньше. Jane89 26.11.11 в 21:00 |
||
|
-Я столкнулась с парнем, - объяснила я. - Думаю, мы были знакомы друг с другом, возможно этим летом. Его имя Джев. Jane89 26.11.11 в 21:02 |
||
|
- Не могу помочь тебе, малышка! elenam 07.11.11 в 11:47 |
||
|
- Может быть, это сокращение от чего-то. Джевин, Джевон, Джевро ... Jane89 26.11.11 в 21:03 |
||
|
Нет, нет, и нет. elenam 07.11.11 в 11:47 |
||
|
Я открыла свой телефон. (анонимно) 26.11.11 в 05:33 |
||
|
"Что ты делаешь сейчас?" Спросила Ви. Maria1 25.11.11 в 20:52 |
