Сплетенные судьбами: CHAPTER 17 KY

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мы выбираемся из Каньона. tigra_du 24.05.12 в 19:15 0
	И оставляем позади ущелья и местечко фермеров. tigra_du 24.05.12 в 19:16 0
	Под нами простирается длинная и широкая равнина, покрытая золотисто-коричневой растительностью. tigra_du 24.05.12 в 19:18 0
	Вдоль речного потока островками группируются деревья, а по другую сторону равнины возвышаются голубые горы с вершинами, покрытыми снегом. tigra_du 24.05.12 в 19:23 0
	Снег, который не тает. tigra_du 24.05.12 в 19:24 0
	В любое время года этим путем сложно проходить - а особенно сейчас, в самом конце зимы. tigra_du 24.05.12 в 19:30 0
	Я понимаю, что наши шансы невелики, но все равно рад, что идти нужно так далеко. tigra_du 24.05.12 в 19:33 0
	- Это так далеко, - с дрожью в голосе произносит Элай, стоя рядом со мной. tigra_du 24.05.12 в 19:35 0
	- Возможно, не так уж далеко, как оно выглядит на карте, - отвечаю я. tigra_du 24.05.12 в 19:36 0
	- Давайте спустимся к ближайшей группе деревьев, - предлагает Вик. tigra_du 24.05.12 в 19:37 0
	- А это безопасно? - подняв глаза к небу, спрашивает Элай. tigra_du 24.05.12 в 19:38 0
	- Если будем осторожны, то да, - говорит Вик, уже начиная двигаться; его взор прикован к ручью. tigra_du 24.05.12 в 19:39 0
	- Этот поток чем-то отличается от того, что мы видели в ущелье. tigra_du 24.05.12 в 19:40 0
	Держу пари, рыба здесь водится крупная. tigra_du 24.05.12 в 19:41 0
	Мы приближаемся к первой группе деревьев. tigra_du 24.05.12 в 19:43 0
	- Как много ты знаешь о рыбной ловле? - интересуется Вик. tigra_du 24.05.12 в 19:44 0
	- Ничего, - говорю я. tigra_du 24.05.12 в 19:44 0
	- Я даже о воде мало, что знаю. tigra_du 24.05.12 в 19:45 0
	Возле нашей деревни было не так много водоемов, за исключением тех, что искусственно наполняло Общество. tigra_du 24.05.12 в 19:53 0
	А ручьи, протекающие в ущельях, не такие широкие и тихие, как в этих местах. tigra_du 24.05.12 в 19:57 0
	Они меньше и быстрее. tigra_du 24.05.12 в 19:59 0
	- А разве рыба не умерла уже? Вода ведь слишком холодная. - Проточная вода редко когда замерзает, - объясняет мне Вик. tigra_du 24.05.12 в 20:01 0
	Он приседает на корточки и заглядывает в воду, где что-то плавает. tigra_du 24.05.12 в 20:02 0
	- Можно попробовать словить вон тех, - говорит он возбужденно. tigra_du 24.05.12 в 20:04 0
	Зуб даю, что это форель. tigra_du 24.05.12 в 20:06 0
	Она великолепна на вкус. tigra_du 24.05.12 в 20:06 0
	Я уже присел рядом с ним, пытаясь выяснить, что это за рыба. tigra_du 24.05.12 в 20:07 0
	- Как же мы это сделаем? - У них заканчивается нерест, - поясняет Вик, - tigra_du 24.05.12 в 20:09 0
	- Они сейчас медлительны. tigra_du 24.05.12 в 20:10 0
	Если подберемся как можно ближе, то сможем дотянуться и выловить их руками. tigra_du 25.05.12 в 19:23 0
	- Это, конечно, не настоящая рыбалка, - говорит он извиняющимся тоном. tigra_du 25.05.12 в 19:28 0
	- И дома мы никогда не занимались этим. tigra_du 25.05.12 в 19:30 0
	Зато у нас были удочки. tigra_du 25.05.12 в 19:32 0
	- А где это дома? - интересуюсь я у Вика. tigra_du 25.05.12 в 19:33 0
	Он смотрит на меня, раздумывая, но, возможно, полагает, что, раз уж я поведал ему, откуда родом, то и он может рассказать то же самое. tigra_du 25.05.12 в 20:21 0
	- Я из Камаса, - говорит он. tigra_du 25.05.12 в 20:21 0
	- Тебе стоит увидеть его. tigra_du 25.05.12 в 20:22 0 - Тебе стоит увидеть его. tigra_du 25.05.12 в 20:22 0
	Горы там даже выше, чем здесь. tigra_du 25.05.12 в 20:22 0
	Он жестом указывает на плато. tigra_du 25.05.12 в 20:23 0
	- А ручьи полны рыбы. tigra_du 25.05.12 в 20:23 0
	Затем он останавливается. tigra_du 25.05.12 в 20:24 0
	Оглядывается на воду, в глубине которой что-то плавает. tigra_du 25.05.12 в 20:25 0
	Элай все еще сидит на корточках, низко наклонившись, как я и велел ему. tigra_du 25.05.12 в 20:28 0
	Мне до сих пор не нравится то, насколько открыто расположена эта равнина между Каньоном и горами. tigra_du 26.05.12 в 07:27 0
	- Ищи стремнину, - говорит Вик Элаю. tigra_du 26.05.12 в 07:29 0
	- Это место в ручье, где вода мелкая и течение более сильное. tigra_du 26.05.12 в 07:36 0
	Как здесь, например. tigra_du 26.05.12 в 07:36 0
	А потом делаешь так. tigra_du 26.05.12 в 07:37 0
	Вик медленно и осторожно склоняется к самому краю потока. tigra_du 26.05.12 в 07:39 0
	Он ждет. tigra_du 26.05.12 в 07:39 0

Следующая страница →