Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 18 CASSIA

Немедленно.

tigra_du 27.05.12 в 07:52

Она качает головой.

tigra_du 27.05.12 в 07:52

- Когда ты успела принять таблетку?
- В том, другом ущелье, - говорю я, удивленная ее явной обеспокоенностью.

tigra_du 27.05.12 в 07:53

- Вот почему ты заболела, - констатирует Инди.

tigra_du 27.05.12 в 07:54

- Ты серьезно не понимаешь, что ли?
- Не понимаю чего?
- Синие таблетки отравлены, - говорит она.

tigra_du 27.05.12 в 07:57

- Конечно же они не отравлены, - возражаю я.

tigra_du 27.05.12 в 08:00

Как странно.

tigra_du 27.05.12 в 08:03

Ксандер никогда не дал бы мне что-то отравленное.

tigra_du 27.05.12 в 08:04

Губы Инди сжимаются в тонкую линию.

tigra_du 27.05.12 в 08:05

- И все же отравлены, - утверждает она.

tigra_du 27.05.12 в 08:06

- Не принимай их больше.

tigra_du 27.05.12 в 08:07

Она открывает мою сумку и кладет туда несколько яблок.

tigra_du 27.05.12 в 08:09

- Что заставляет тебя думать, будто ты знаешь, куда нужно идти?
- Просто знаю, - отвечаю я, делая неопределенный жест в сторону следов.

tigra_du 27.05.12 в 08:42

- Я сортирую знаки.

tigra_du 27.05.12 в 08:42

Инди глядит на меня.

tigra_du 27.05.12 в 08:43

Она никак не может решить, верить мне или нет.

tigra_du 27.05.12 в 08:43

Она думает, что я больна из-за таблетки, что теряю разум.

tigra_du 27.05.12 в 08:44

Но она видела мое имя на дереве и знает, что это не я вырезала его там.

tigra_du 27.05.12 в 08:45

- Я по-прежнему считаю, что тебе следует отдохнуть, - делает последнюю попытку Инди.

tigra_du 27.05.12 в 08:46

- Я не могу, - отвечаю я, и она видит, что это правда.

tigra_du 27.05.12 в 08:47

После того, как мы покинули поселение, я вскоре слышу кое-что.

tigra_du 27.05.12 в 08:49

Звук шагов позади.

tigra_du 27.05.12 в 08:51

Рядом с водой я останавливаюсь.

tigra_du 27.05.12 в 08:51

- Здесь кто-то есть, - произношу я, поворачиваясь лицом к Инди.

tigra_du 27.05.12 в 08:52

- Нас преследуют.

tigra_du 27.05.12 в 08:53

Инди настороженно смотрит на меня.

tigra_du 27.05.12 в 08:53

- Думаю, ты слышишь то, чего на самом деле нет.

tigra_du 27.05.12 в 08:54

Как тогда видела вещи, которых и не существовало вовсе.

tigra_du 27.05.12 в 08:55

- Нет же, - говорю я.

tigra_du 27.05.12 в 08:55

- Послушай.

tigra_du 27.05.12 в 08:56

Мы обе застыли на месте, слушая звуки ущелья.

tigra_du 27.05.12 в 08:56

Кругом тихо, не считая шелеста листвы, сквозь которую движется ветер.

tigra_du 27.05.12 в 08:58

Ветер утихает и шелест прекращается, но я по-прежнему что-то слышу.

tigra_du 27.05.12 в 09:01

Шаги на песке? Рука, задевающая камень, чтобы опереться? Что-то.

tigra_du 27.05.12 в 09:03

- Вот, - шепчу я Инди.

tigra_du 27.05.12 в 09:05

- Ты должна была услышать это.

tigra_du 27.05.12 в 09:05

- Я не слышу ничего, - отвечает она, но заметно, что нервничает.

tigra_du 27.05.12 в 09:08

- Тебе нехорошо.

tigra_du 27.05.12 в 09:09

- Возможно, нам стоит немного отдохнуть.

tigra_du 27.05.12 в 09:09

В ответ на ее слова я снова начинаю идти.

tigra_du 27.05.12 в 09:10

Я прислушиваюсь к звукам позади нас, но все, что слышу, это трепет листьев на ветру.

tigra_du 27.05.12 в 09:14

Мы идем, пока не начинает темнеть, тогда зажигаем фонарики и снова продолжаем движение.

tigra_du 27.05.12 в 09:16

Инди была права, сейчас я не чувствую, что за нами кто-то идет.

tigra_du 27.05.12 в 17:31

Я слышу только свое дыхание, чувствую только себя, слабость в каждой жиле, в каждой мышце, в каждом шаге уставших ног.

tigra_du 27.05.12 в 17:34

Я никому не позволю остановить меня, когда я так близко подобралась к Каю.

tigra_du 27.05.12 в 17:35

Я приму больше таблеток.

tigra_du 27.05.12 в 17:35

Не думаю, что Инди права насчет них.

tigra_du 27.05.12 в 17:36

Когда она не глядит, я открываю еще одну таблетку, но руки дрожат очень сильно.

tigra_du 27.05.12 в 17:37

Она падает на землю, вслед за ней шуршит крошечный листик.

tigra_du 27.05.12 в 17:39

Тогда я вспоминаю.

tigra_du 27.05.12 в 17:40