Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 3 KY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Тем не менее, - отвечает Аида. tigra_du 06.04.12 в 17:41 |
|
|
- Он твой. tigra_du 06.04.12 в 18:04 |
||
|
И потом я отдал его Кассии на хранение, а она дала мне лоскут зеленого шелка. tigra_du 06.04.12 в 18:05 |
||
|
Я знал, что когда-нибудь они отберут его у меня. tigra_du 06.04.12 в 18:06 |
||
|
И знал, что не смогу хранить его вечно. tigra_du 06.04.12 в 18:07 |
||
|
Поэтому, в последний раз, когда мы спускались с холма, я приостановился и привязал его к дереву. tigra_du 06.04.12 в 18:11 |
||
|
Так быстро, что она и не заметила. tigra_du 06.04.12 в 18:12 |
||
|
Мне нравится думать о том, что он там, на верхушке холма, развевается от ветра и дождя. tigra_du 06.04.12 в 18:15 |
||
|
Потому что, в конце концов, ты не можешь всегда выбирать, что именно сохранить. tigra_du 06.04.12 в 18:16 |
||
|
Ты можешь только выбрать, как тебе с этим расстаться. tigra_du 06.04.12 в 19:09 |
||
|
Кассия. Nynaeve 06.04.12 в 14:23 |
||
|
Я думал о ней, когда впервые увидел снег. tigra_du 06.04.12 в 19:10 |
||
|
Я подумал, что мы могли бы вскарабкаться туда. tigra_du 06.04.12 в 19:11 |
||
|
Даже если бы он растаял. Nynaeve 06.04.12 в 14:23 |
||
|
Мы бы сидели и писали слова на все еще сыром песке. tigra_du 06.04.12 в 19:13 |
||
|
Мы могли бы сделать это, если бы ты не ушла. Nynaeve 06.04.12 в 14:23 |
||
|
Но потом я вспомнил, что это не ты ушла. tigra_du 06.04.12 в 19:15 |
||
|
Я Nynaeve 06.04.12 в 14:23 |
||
|
На краю могилы появляется ботинок. tigra_du 06.04.12 в 19:18 |
||
|
Я знаю, чей он, по зарубкам на кромке подошвы - некоторые применяют этот метод, чтобы отмечать время, которое пережили. tigra_du 06.04.12 в 19:23 |
||
|
Ни у кого больше нет столько зарубок, столько пройденных дней. tigra_du 06.04.12 в 19:27 |
||
|
- Ты не умер, - говорит Вик. tigra_du 06.04.12 в 19:29 |
||
|
- Нет, - отвечаю, приседая на ноги. tigra_du 06.04.12 в 19:35 |
||
|
Я сплевываю землю с губ и тянусь за лопатой. tigra_du 06.04.12 в 19:36 |
||
|
Вик копает рядом со мной. tigra_du 06.04.12 в 19:42 |
||
|
Никто из нас не заводит речь о людях, которых мы не сможем похоронить сегодня. tigra_du 06.04.12 в 19:43 |
||
|
О тех, которые попытались вскарабкаться к снегу. tigra_du 06.04.12 в 19:44 |
||
|
Когда мы возвращаемся в деревню, я слышу как приманки зовут друг друга и нас. tigra_du 06.04.12 в 19:45 |
||
|
Здесь умирают еще трое, они вскрикивают, а когда поднимают глаза, то становится тихо. tigra_du 06.04.12 в 19:50 |
||
|
Никто из поднявшихся на плато не вернется обратно. tigra_du 06.04.12 в 19:51 |
||
|
Я поймал себя на том, что надеюсь на невозможное, что они хотя бы утолили свою жажду перед обстрелом. tigra_du 06.04.12 в 19:53 |
||
|
Что когда они умерли, их рты были полны чистого, холодного снега. Nynaeve 06.04.12 в 14:21 |
