Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 5KY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я всегда изменяю себя в соответствии с тем, чего ожидают от меня другие. tigra_du 14.04.12 в 11:18 |
|
|
Только тогда я был собой настоящим, когда стоял на холме вместе с Кассией. tigra_du 14.04.12 в 11:25 |
||
|
Я пока не готов нарисовать ее лицо. tigra_du 14.04.12 в 11:26 |
||
|
И даже не знаю, смогу ли. tigra_du 14.04.12 в 11:26 |
||
|
Поэтому я царапаю другие линии на камне. tigra_du 14.04.12 в 11:27 |
||
|
Они немного похожи на ту С, когда я впервые учил ее писать. tigra_du 14.04.12 в 11:31 |
||
|
Я провожу еще одну линию, вспоминая руку Кассии. tigra_du 14.04.12 в 11:34 |
||
|
Вик наклоняется, чтобы поглядеть, чем я там занят. tigra_du 14.04.12 в 11:40 |
||
|
- Это непонятно на что похоже. tigra_du 14.04.12 в 11:41 |
||
|
- Это похоже на луну, - отвечаю ему. tigra_du 14.04.12 в 11:42 |
||
|
- Когда она еще молодая. tigra_du 14.04.12 в 11:42 |
||
|
Вик поднимает глаза на плато. tigra_du 14.04.12 в 11:43 |
||
|
Чуть раньше сегодня за телами прилетали воздушные корабли. tigra_du 14.04.12 в 11:44 |
||
|
Прежде такого не случалось. tigra_du 14.04.12 в 11:45 |
||
|
Я понятия не имею, что будет делать с ними Обшество, но мечтаю вскарабкаться на самую верхушку плато и написать что-нибудь на память о восхождении приманок. tigra_du 14.04.12 в 11:50 |
||
|
Потому что сейчас уже ничего не напоминает о том, что они побывали там. tigra_du 14.04.12 в 11:51 |
||
|
Снег растаял прежде, чем на нем остался хоть один след от их ботинок. tigra_du 14.04.12 в 11:52 |
||
|
Их жизнь оборвалась до того, как они успели узнать, кем были на самом деле. tigra_du 14.04.12 в 11:54 |
||
|
- Как думаешь, тот парень счастливчик? - спрашиваю я Вика. tigra_du 14.04.12 в 11:56 |
||
|
- Который умер в лагере, перед тем, как мы пришли в деревню? tigra_du 14.04.12 в 11:59 |
||
|
Скорее всего, он и не знает. tigra_du 14.04.12 в 12:02 |
||
|
Счастье - это совсем не то слово, которое одобряет Общество. tigra_du 14.04.12 в 12:03 |
||
|
И это не то, что мы испытываем, находясь здесь. tigra_du 14.04.12 в 12:05 |
||
|
Наша первая ночь в деревне ознаменовалась обстрелом. tigra_du 14.04.12 в 12:06 |
||
|
Мы все метались в поисках укрытия. tigra_du 14.04.12 в 12:07 |
||
|
Несколько парней выбежали на улицу с оружием в руках и стреляли в небо. tigra_du 14.04.12 в 12:08 |
||
|
Мы с Виком и еще двумя парнями засели в одном из домов. tigra_du 14.04.12 в 12:09 |
||
|
Я не могу вспомнить их имена. tigra_du 14.04.12 в 12:10 |
||
|
Они уже мертвы. tigra_du 14.04.12 в 12:10 |
||
|
- Почему ты не выбегаешь на улицу, чтобы попробовать отстреляться? - спросил меня Вик тогда. tigra_du 14.04.12 в 12:12 |
||
|
Мы особо не разговаривали с ним с тех пор, как бросили того парня в реке. tigra_du 14.04.12 в 12:14 |
||
|
- Не вижу в этом смысла, - сказал я. tigra_du 14.04.12 в 12:14 |
||
|
- Наши боеприпасы не настоящие. tigra_du 14.04.12 в 12:15 |
||
|
Я опускаю рядом на землю свое стандартно сделанное оружие. tigra_du 14.04.12 в 12:28 |
||
|
Вик следом тоже делает это. tigra_du 14.04.12 в 12:29 |
||
|
- Давно ты об этом знаешь? tigra_du 14.04.12 в 12:31 |
||
|
- А ты? tigra_du 14.04.12 в 12:32 |
||
|
- И мы обязаны сказать об этом остальным. tigra_du 14.04.12 в 12:32 |
||
|
- Я знаю, - соглашаюсь с ним. tigra_du 14.04.12 в 12:33 |
||
|
- Я сглупил, tigra_du 14.04.12 в 12:33 |
||
|
думая, что у нас есть еще немного времени в запасе. tigra_du 14.04.12 в 12:34 |
||
|
- Время, - говорит Вик, - это как раз то, чего у нас нет. tigra_du 14.04.12 в 12:36 |
||
|
Снаружи взорвался мир, и кто-то опять начал кричать. tigra_du 14.04.12 в 12:37 |
||
|
- Хотел бы я иметь оружие, которое стреляет, - произнес Вик. tigra_du 14.04.12 в 12:38 |
||
|
- Я бы взорвал каждого из тех воздушных кораблей. tigra_du 14.04.12 в 12:41 |
||
|
И они разлетелись бы на частицы, как фейерверки. tigra_du 14.04.12 в 12:42 |
||
|
- Ну всё, хватит, - говорит, наконец, Вик, сворачивая свой защитный плащ в плотный серебристый сверток. tigra_du 14.04.12 в 12:53 |
||
|
- Нам лучше вернуться к работе. tigra_du 14.04.12 в 12:53 |
||
|
- Удивляюсь, почему они не снабдили нас хотя бы синими таблетками, - спрашиваю я. tigra_du 14.04.12 в 12:56 |
||
|
- Тогда бы им не нужно было заморачиваться с едой для нас. tigra_du 14.04.12 в 12:57 |
