Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 11 KY

- Пальто не всегда сгорают, - говорит Вик.

tigra_du 07.05.12 в 14:20

- И даже, если сгорят, то диски все равно несгораемы, - отвечаю я.

tigra_du 07.05.12 в 14:22

А потом усмехаюсь. - Мы усложнили им задачу, - говорю я Вику. - Все те люди,которых мы похоронили.

tigra_du 07.05.12 в 14:33

Но моя усмешка тает, когда я думаю, что Офицеры будут выкапывать тела из земли, чтобы снять с них пальто.

tigra_du 07.05.12 в 14:38

- Тот первый парень в реке, - вспоминает Вик. - Они заставили нас снять с него пальто, прежде чем избавиться от тела.

tigra_du 07.05.12 в 14:40

- Но, если мы не волнуем их, то почему их беспокоят наши данные? - спрашивает Элай.

tigra_du 07.05.12 в 14:41

- Смерть, - говорю я. - Это единственная вещь, которую они до сих пор не могут победить. И хотят знать о ней больше.

tigra_du 07.05.12 в 14:42

- Мы умираем, а они учатся, как ее избежать. - говорит Элай.

tigra_du 07.05.12 в 14:43

Его голос звучит сдержанно, как будто он думает не только о пальто, но еще о чем-то.

tigra_du 07.05.12 в 14:44

- Мне интересно, почему они не остановили нас, - продолжает Вик. - Ведь мы хоронили в течение нескольких недель.

tigra_du 07.05.12 в 14:46

- Не знаю, - говорю я, - может, им было интересно как долго мы сможем продолжать.

Malkavian88 08.05.12 в 01:49

Мгновение мы все молчим.

Malkavian88 08.05.12 в 01:50

Я откручиваю синие провода и кладу их, эти внутренности Общества, под камень.

Malkavian88 08.05.12 в 01:58

- Хотите, я и ваши исправлю тоже?, - спрашиваю их, - это не займет много времени.

Malkavian88 08.05.12 в 01:59

Вик снимает свое пальто. Теперь, когда я в курсе, где находятся синие провода, я могу сделать разрезы аккуратнее.

Malkavian88 08.05.12 в 02:04

Мне хватает всего нескольких небольших отверстий, чтобы их вытащить.

Malkavian88 08.05.12 в 02:05

Одно из отверстий располагается как раз в месте над сердцем, и я вынимаю диск.

Malkavian88 08.05.12 в 02:09

- Как ты собираешься привести свое пальто в порядок? - закутываясь в пальто, интересуется Вик.

Malkavian88 08.05.12 в 02:12

- Придется пока носить как есть, придумаю что-нибудь попозже.

Malkavian88 08.05.12 в 02:14

Среди деревьев рядом с нами стоит сосна, источающая сок.

Malkavian88 08.05.12 в 02:28

Я зачерпываю немного и использую, чтобы склеить в некоторых местах отрезанные куски.

Malkavian88 08.05.12 в 02:33

Запах соснового сока, резкий и землистый, напоминает мне другие, более высокие, сосны на Холме.
- Мне

Malkavian88 08.05.12 в 02:35

скорее всего и так будет достаточно тепло, пока буду аккуратен с красными проводами.

Malkavian88 08.05.12 в 02:37

Я тянусь за пальто Элая, но он удерживает его.
- Нет.

Malkavian88 08.05.12 в 02:41

- Все нормально. Я не возражаю.

Malkavian88 08.05.12 в 02:41

- Как скажешь, - удивляюсь я, а потом, кажется, понимаю его.

Malkavian88 08.05.12 в 02:42

Крошечный диск, самая дорогая вещь, которая, может быть, подарит нам бессмертие.

tigra_du 08.05.12 в 15:58

Хоть он не настолько хорош, как сохранение образцов ткани, доступное для идеальных Граждан - шанс снова вернуться к жизни, как только Общество изобретет нужную технологию.

tigra_du 08.05.12 в 16:03

Я вовсе не уверен, что они когда нибудь найдут способ делать подобное. Даже Обществу не подвластно оживить человека.

tigra_du 08.05.12 в 16:06

Правда только в том, что наши данные будут хранить вечно и превращать их в любые числа, необходимые Обществу. Это то же самое, что Восстание сотворило с легендой о Лоцмане.

tigra_du 08.05.12 в 16:12

Я знал о мятежах и их лидере, сколько себя помню.

tigra_du 08.05.12 в 16:13

Но ни разу не смог сказать Кассии.

tigra_du 08.05.12 в 16:15

Ближе всего к этому я был тогда, когда мы сидели на холме, и я рассказывал ей историю о Сизифе.

tigra_du 08.05.12 в 16:18

Не ту версию, которую изменили для Восстания, но другую, которая нравится мне больше всего. мы с Кассией стояли в том густом зеленом лесу.

tigra_du 08.05.12 в 16:21

У каждого из нас были в руках флажки. Я закончил рассказывать историю и собирался сказать что-то еще.

tigra_du 08.05.12 в 16:22

Но она спросила меня о цвете моих глаз.

tigra_du 08.05.12 в 16:23

В тот момент я осознал, что любить друг друга очень опасно - это почти, как участвовать в мятеже - и даже опаснее.

tigra_du 08.05.12 в 16:25

Я слышал отрывки из стихотворения Теннисона всю свою жизнь.

tigra_du 08.05.12 в 16:26

Но в Ориа, после того, как увидел слова Теннисона на губах Кассии, я понял, что этот стих не принадлежит Восстанию.

tigra_du 08.05.12 в 16:27

Поэт написал его не для них - он был сочинен задолго до начала правления Общества.

tigra_du 08.05.12 в 16:29

То же самое случилось с историей о Сизифе.

tigra_du 08.05.12 в 16:29

Она существовала еще до Восстания, до Общества или моего отца, утверждавших, что она принадлежит им.

tigra_du 08.05.12 в 16:31

Когда я жил в Городке, занимаясь постоянно одними и теми же вещами, я тоже изменил историю.

tigra_du 08.05.12 в 16:33

Я решил, что мысли в собственной голове значат гораздо больше, чем все остальное.

tigra_du 08.05.12 в 16:34

Я так и не сказал ей ни о том, что слышал тот стих раньше, ни о мятеже.

tigra_du 08.05.12 в 16:36

Почему? Мы видели, что Общество пытается влезть в наши отношения. И, конечно же, нам не нужен был никто другой.

tigra_du 08.05.12 в 16:39

Те стихи и истории, которыми мы делились друг с другом, могли означать только то, что мы хотели видеть в них.

tigra_du 08.05.12 в 16:40

Мы могли выбирать наш собственный путь вместе.

tigra_du 08.05.12 в 16:41

В итоге мы увидели знак Аномалии: то место, которое они использовали для восхождений.

tigra_du 08.05.12 в 16:53

Земля у основания утеса усеяна голубыми частицами.

tigra_du 08.05.12 в 16:54