Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 29

"Почему я вообще беспокоюсь о Зейне?" - подумала она, подымаясь и поворачиваясь к северу. Туман все еще был достаточно плотным, и она едва могла разглядеть армию Страффа, удерживающую северный канал, продолжая осаду. Она сидела как паук, ожидая пока наступит подходящее время.

olya_june 29.04.13 в 07:37

"Эленд, - подумала она, - Мне стоит сфокусироваться на Эленде. Предпринятые ним шаги для отмены решения Ассамблеи и повторного голосования ни к чему не привели. Он все еще уверен, что сможет склонить Ассамблею выбрать королем его - или, хотя бы, не выбрать вообще никого."

olya_june 29.04.13 в 07:47

Поэтому он занят речью и планированием с Бризом и Доксоном. Из-за этого у него почти не остается времени на Вин, и это правильно. Ему сейчас не стоит отвлекаться на нее. Она не могла ему ничем помочь в этом - ни бороться, ни отпугнуть.

olya_june 29.04.13 в 07:52

"Его мир состоит из бумаг, книг, законов и философии, - думала она, - Он управляется со словами из своих теорий, как я с туманом. Меня все время волнует, сможет ли он меня понять... но, могу ли я понять его?"

olya_june 29.04.13 в 08:01

ОреСеур встал, почесался и упер передние лапы на стену, смотря на север, как и Вин.

olya_june 29.04.13 в 08:03

Вин покачала головой. - Иногда мне хочется, чтобы Эленд не был таким... в общем, дворянином. Городу сейчас не нужна эта путаница.

olya_june 29.04.13 в 08:05

- Он делает правильно, Госпожа.

olya_june 29.04.13 в 08:05

- Ты думаешь?

olya_june 29.04.13 в 08:05

- Конечно, - ответил ОреСеур. - Он заключил контракт. И его обязанность - следовать этому контракту, не смотря ни на что. Он должен служить хозяину - в его случае это город - даже если хозяин вынуждает его делать что-то очень неприятное.

olya_june 29.04.13 в 08:08

- Это очень кандровский взгляд на вещи. - сказала Вин.

olya_june 29.04.13 в 08:09

ОреСЕур посмотрел на нее, поднимая собачью бровь, будто спрашивая "Ну, а чего ты ожидала?". Она улыбнулась, ей приходилось сдерживаться каждый раз, когда она видела это выражение на собачьей морде.

olya_june 29.04.13 в 08:12

- Пойдем, - сказала Вин. - Возвращаемся во дворец.

olya_june 29.04.13 в 08:13

- Замечательно, - сказал ОреСеур, опускаясь вниз на все четыре лапы. - Мясо, которое я отложил, сейчас должно быть идеальным.

olya_june 29.04.13 в 08:16

- Если служанки снова не нашли его, - сказала Вин с улыбкой.

olya_june 29.04.13 в 08:16

Радость ОреСеура померкла. - Я думал, что Вы предупредили их.

olya_june 29.04.13 в 08:18

- А что мне сказать? - спросила Вин, веселясь. - Пожалуйста, не выбрасывайте это протухшее мясо - мой пес его ест?

olya_june 29.04.13 в 08:20

- Почему нет? - сказал ОреСеур. - Когда я изображал человека, то почти никогда не получал хорошую еду, но собаки ведь едят иногда старое мясо?

olya_june 29.04.13 в 08:21

- Я не знаю, честно. - ответила Вин.

olya_june 29.04.13 в 08:22

- Старое мясо - вкусное.

olya_june 29.04.13 в 08:22

- Ты имеешь ввиду "испорченное" мясо.

olya_june 29.04.13 в 08:23

- Старое, - настаивал ОреСеур, пока она взяла его на руки, чтобы опустить со стены. Крепость Хастинга была высотой хороших сто футов (около 30м - прим. переводч.) - слишком высоко, чтобы ОреСеур мог спрыгнуть, и единственный путь вел через внутреннюю часть заброшенной крепости. Лучше его нести.

olya_june 29.04.13 в 08:31

- Старое мясо как выдержанное вино или сыр, - продолжил ОреСеур. - Оно намного вкуснее если, полежит несколько недель.

olya_june 29.04.13 в 08:36

"Наверное, это побочный эффект родства с падальщиками" - подумала Вин. Она запрыгнула на край стены, бросая несколько монет. Однако, когда она уже готова была прыгнуть, то засомневалась - ОреСеур был большим грузом. Она повернулась в последний раз, обводя взглядом армию Страффа. Сейчас ее было хорошо видно, солнце полностью поднялось над горизонтом. Тем не менее, несколько настойчивых завитков тумана кружило в воздухе, будто бросая вызов солнцу, продолжали скрывать город, не пуская дневной свет...

olya_june 29.04.13 в 09:02

"Лорд Правитель!" - подумала Вин, пораженная неожиданным пониманием. Она думала над этой проблемой так долго, что это начало расстраивать ее. И теперь, когда она забыла о ней, ответ пришел к ней сам. Как будто ее подсознание все еще продолжало разгадывать ее.

olya_june 29.04.13 в 09:06

- Госпожа? - спросил ОреСеур, - Все хорошо?

olya_june 29.04.13 в 09:07

Вин слегка приоткрыла рот, встряхивая голову. - Думаю, я наконец- то поняла, что такое Бездна.

olya_june 29.04.13 в 09:13

"Но я должен продолжить с редкими деталями. Времени мало. Другие Пастыри, наверное, чувствовали себя униженными, когда пришли ко мне, признав свою ошибку. Уже тогда я начинал сомневаться в своем первоначальном заявлении.

olya_june 29.04.13 в 09:37

Но я был слишком горд."

olya_june 29.04.13 в 09:38