Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 31

Филен Франде был не скаа. Он никогда не был скаа. Скаа что-то производят или что-то выращивают. Филен же продавал. В этом между ними была большая разница.

olya_june 30.04.13 в 07:49

Однако, некоторые люди считают его скаа. Даже сейчас он мог видеть это слово в глазах нескольких других членов Ассамблеи. Они смотрела на Филена и его знакомых купцов также, как и на восьмерых скаа-рабочих членов Ассамблеи. Неужели они не видят, что эти две группы абсолютно разные.

olya_june 30.04.13 в 07:54

Филен немного поерзал на скамье. Неужели в Ассамблее не может быть, хотя бы, удобных стульев? Они ждали всего нескольких членов, высокие часы в углу показывали, что до начала заседания осталось пятнадцать минут. Странно, но одним из тех, кто еще не приехал, был сам Венчер. Король Эленд обычно приезжал заранее.

olya_june 30.04.13 в 09:28

"Уже не король - с улыбкой думал Филен, - Всего лишь обычный старый Эленд Венчер." Это было плохое имя - не такое как его собственное. Конечно, всего полтора года назад он был всего лишь "Лин". Филен Франде он сам назвал себя после Свержения. Его бесконечно радовало, что другие выработали привычку называть его имя без паузы. Однако, почему бы ему не обзавестись великим именем? Именем лорда? Неужели Филен был хуже этих "аристократов", отчужденно сидящих на своих местах?

olya_june 30.04.13 в 09:38

Он был так же хорош. Даже лучше. Конечно, они называли его скаа - но на протяжении всех этих лет они приходили за необходимым к нему, и поэтому их высокомерные улыбки не имели силы. Он видел их ненадежное положение. Они нуждались в нем. В человеке, которого они называли скаа. Но он также был и купцом. Купцом, который не был дворянином. Что-то, что не должно было существовать в маленькой идеальной империи Лорда Правителя.

olya_june 30.04.13 в 09:45

Купцы-дворяне обязаны были работать с поручителями. А там, где участвовали поручители, ничего нелегального происходить не могло. Следовательно, Филен был вроде посредника. Человек, который мог организовать сделку между двумя заинтересованными сторонами, которые, по разным причинам, хотели избежать всевидящих глаз поручителей Лорда Правителя. Филен не состоял в воровской шайке - нет, это было слишком опасно. И слишком приземленно.

olya_june 30.04.13 в 10:18

Он родился с наметанным для торговли и финансов глазом. Получив два камня, к концу недели у него была бы каменоломня. Дайте ему перекладину, и он выменяет ее на чудесную карету, запряженную лошадьми. Два зернышка кукурузы - и в конце концов, он организует масштабную морскую поставку зерна в самую отдаленную Провинцию. Конечно, дворяне тоже вели торговлю, но Филен стоял за всем этим. Его собственная огромная империя.

olya_june 30.04.13 в 10:42

И, все равно, они не видели. Он носил такие же костюмы, как и они, и теперь, когда он мог торговать открыто, стал одним из самых преуспевающих людей в Лютадели. Но дворяне по-прежнему игнорировали его, только потому, что у него было знатной родословной.

olya_june 30.04.13 в 10:45

"Что ж, они увидят. После сегодняшнего заседания ... да, они увидят!"
Филен посмотрел на толпу, с волнением высматривая человека, которого он там спрятал. Успокоившись, он с интересом взглянул на дворян Ассамблеи, которые разговаривали недалеко от него. Один из них - Лорд Ферсон Пенрод - только что приехал. Пожилой мужчина поднялся на помост Ассамблеи, проходя мимо членов и приветствуя их в ответ.

olya_june 13.05.13 в 11:44

- Филен, - сказал Пенрод, заметив его. - Новый костюм, как я погляжу. Красное вам идет.

olya_june 14.06.13 в 07:30

- Лорд Пенрод! Вижу, вы хорошо выглядите. Значит ночной недуг вас миновал?

olya_june 14.06.13 в 07:58

- Да, он быстро меня отпустил, - ответил лорд, качая седой головой. - Всего лишь легкие желудочные боли.

olya_june 14.06.13 в 08:01

"Бедняжка", - подумал Филен, посмеиваясь.
- Наверное, нам стоит присесть. Смотрю, молодого Венчера еще нет..

olya_june 14.06.13 в 08:06

- Да, - сказал Пенрод, хмурясь. Его было труднее всех убедить проголосовать против Венчера, он испытывал что-то вроде нежности к мальчику. Но все же он решился. Как и все они.

olya_june 14.06.13 в 08:09

Пенрод отошел, присоединяясь к дворянам.
"Старый дурень наверняка думает, что встретит свой конец королем." Что ж, У Филена другие планы касательно трона. Конечно же, сидеть на троне было не его делом, он не испытывал никакого интереса к управлению страной. Это казалось ужасным путем зарабатывания денег. Продажа товаров - другое дело. Более стабильное, с меньшей вероятностью потерять свою голову.

olya_june 14.06.13 в 08:21

Но у Филена были планы. У него они были всегда. Ему пришлось сдержать себя, чтобы не посмотреть в толпу снова.

olya_june 14.06.13 в 08:52

Вместо этого, он отвернулся, рассматривая Ассамблею. Приехали все кроме Венчера. Семь дворян, восемь купцов и восемь скаа-рабочих - двадцать четыре человека, вместе с Венчером. Тройное разделение должно было обеспечить простолюдинам больше власти, ведь они явно превышали числом дворян. Даже Венчер не понимал, что торговцы - не скаа.

olya_june 14.06.13 в 09:38

Филен поморщил нос. Даже если скаа-члены Ассамблеи обычно и вымывались перед заседаниями, он все равно чувствовал вонь кузниц, мельниц и их мастерских. Люди, которые делали вещи. Филен был уверен, что их поставят на место, когда все закончится. Ассамблея была интересной идеей, но ее следовало создавать только из тех, кто заслуживал этого. Такими людьми как Филен.

olya_june 14.06.13 в 09:46

"Лорд Филен"- думал он. - "Ждать осталось не долго."

olya_june 14.06.13 в 09:48

"Надеюсь, что Эленд опоздает. Тогда мы, может, избежим его речи." - Филен все равно мог ее представить.

olya_june 14.06.13 в 09:51

"Эмм.. сейчас видите, это было нечестно. Я должен быть королем. Подождите, сейчас я вам прочту из книги почему. Теперь... эмм... вы можете, пожалуйста, дать еще немного денег для скаа?"

olya_june 14.06.13 в 09:54

Филен ухмыльнулся.

olya_june 14.06.13 в 09:54

Мужчина рядом с ним, Джетру, толкнул его:
- Как думаешь, он объявится? - прошептал он.

olya_june 14.06.13 в 10:17

- Вероятно нет. Он должен знать, что он нам не нужен. Мы же его сместили, разве нет?

olya_june 14.06.13 в 10:18

Джетру пожал плечами. Он хорошо прибавил в весе со времени Падения Империи.
- Я не знаю, Лин. В том смысле... мы же не имели ввиду. Он просто...армии... Мы обязаны иметь сильного короля, правильно? Кого-то, кто удержит город от падения?

olya_june 14.06.13 в 10:24

- Конечно, - ответил Филен, - И мое имя - не "Лин"!

olya_june 14.06.13 в 10:25

Джетру смутился, - Прости.

olya_june 14.06.13 в 10:25

- Мы делаем правильно, - продолжил Филен, - Венчер - слабак. Дурень.

olya_june 14.06.13 в 10:26

- Я бы так не сказал, - возразил Джетру. - У него были хорошие идеи... - Джетру смущенно опустил взгляд.

olya_june 14.06.13 в 10:27

Фыркнув Филен посмотрел на часы. Время пришло, хотя он и не мог слышать куранты сквозь шум. Заседания Ассамблеи стали оживленными после свержения Венчера. Скамейки стояли полукругом перед сценой, скамейки забитые народом, в большинстве - скаа. Филен не был уверен в том, зачем им позволяли присутствовать. Они не могли голосовать, вообще ничего.

olya_june 14.06.13 в 12:05

"Глупость Венчера", - думал он, качая головой.
В самом конце комнаты - за толпой, напротив сцены - находились большие открытые двери, сквозь которые проходил красный солнечный свет. Филен кивнул мужчинам, и они закрыли дверь. Толпа затихла.

olya_june 14.06.13 в 12:20

Филен встал, обращаясь к Ассамблее.
- Итак, если...

olya_june 14.06.13 в 12:22

Центральная дверь Ассамблеи с грохотом открылась. Там стоял человек в белом с небольшой группой людей, красное солнечный свет бил им в спины. Эленд Венчер. Филен вскинул голову, хмурясь.

olya_june 14.06.13 в 12:25

Свергнутый король шагнул вперед, белый плащ развевался сзади него. Его Рожденная Туманом, была рядом с ним, как всегда, но одета она была в платье. Несколько раз поговорив с нею, Филен ожидал, что она будет выглядеть нелепо в платье дворянки. Однако, она умела его носить, грациозно ступая. И выглядела она, на самом деле, очаровательно.

olya_june 14.06.13 в 12:32

По крайней мере, пока Филен не встретился в ней взглядом. В ее взгляде на членов Ассамблеи не чувствовалось тепла, и Филен отвернулся. С Венчером пришли все его алломанты - бывшие бандиты команды Выжившего. Эленд явно хотел напомнить всем, кем были его друзья. Могущественные люди. Страшные люди.

olya_june 14.06.13 в 12:39

Люди, которые убили богов.

olya_june 14.06.13 в 12:40

И с Элендом был не один, а два террисанина. Одной была всего лишь женщина - Филен никогда раньше не видел террисианку - но все равно, это было впечатляюще. Все слышали, как управляющие покинули своих хозяев после Падения, как они отказались работать как слуги. Где Венчер нашел не одного, а двоих стюардов в разноцветных одеждах, которые согласились служить ему?

olya_june 14.06.13 в 12:46

Толпа сидела онемев, смотря на Венчера. Некоторые, казалось, чувствовали себя некомфортно. Как еще они могли к нему отнестись? Другие казалось... в восторге? Могло ли такое случиться? Кто может прийти в восторг от Эленда Венчера - даже если он чисто выбрит, стильно подстрижен, одел новую одежду и ...? Филен нахмурился. Король теперь носит дуэльную трость? Еще и волкодав с ним?

olya_june 14.06.13 в 12:55

"Он уже не король!" - напомнил себе Филен снова.

olya_june 14.06.13 в 12:55

Венчер поднялся на сцену Ассамблеи. Он обернулся, показывая своим людям - всем восьми - сесть со стражей. Потом повернулся и посмотрел на Филена.
- Филен, вы хотели что-то сказать?

olya_june 14.06.13 в 13:01

Филен понял, что все еще стоит.
- Я ... просто...

olya_june 14.06.13 в 13:02

- Вы канцлер Ассамблеи? - спросил Эленд.

olya_june 14.06.13 в 13:03

Филен запнулся.
- Канцлер?

olya_june 14.06.13 в 13:03

- На заседаниях Ассамблеи председательствует король, - сказал Эленд, - Сейчас у нас нет короля - значит, согласно закону, Ассамблея должна выбрать канцлера для оглашения ораторов, установления временных рамок, и предотвращения голосования в ничью, - он замолчал, смотря на Филена.
- Кто-то должен вести. Иначе будет хаос.

olya_june 14.06.13 в 13:12

Вопреки своей воле, Филен все больше нервничал. Знал ли Венчер, что это Филен организовал голосование против него? Нет, он не знал, он не мог знать. Он смотрел на каждого члена Ассамбеи в ответ, встречая их взгляд. Не было больше веселого, отстраненного парня, который посещал заседания раньше. Стоя в военном костюме, решительный вместо сомневающегося .... он казался практически другим человеком.

olya_june 14.06.13 в 13:22

"Оказывается, вы нашли себе наставника,- подумал Филен, - Немного поздно. Только подождите..."

olya_june 14.06.13 в 13:28

Филен сел.
- На самом деле, нам не дали возможности этого сделать, - сказал он. - Мы как раз к этому подошли.

olya_june 14.06.13 в 13:30

Эленд кивнул, дюжина различных установок кружили в его голове. Смотреть в глаза. Использовать тонкие, но жесткие выражения. Никогда не торопиться, но не показаться сомневающимся. Сидеть без покачиваний, не волочить ноги, держать осанку, не перебирать пальцами, если нервничаешь...

olya_june 14.06.13 в 13:34

Он коротко взглянул на Тиндвиль. Она кивнула ему.

olya_june 14.06.13 в 13:35

"Нужно вернуться, Эл. - сказал он себе. - Дать им ощутить перемены в тебе."

olya_june 14.06.13 в 13:36