Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 34

"Это не сработает", сказал Эленд, качая головой. "Нам нужно единогласное решение - не считая человека, которого выгонят, конечно - чтобы сместить члена Ассамблеи. нам никогда не добиться голосов всех восьми торговцев."

Natalia_01 22.01.14 в 12:43

Хэм выглядел слегка разочарованным. Эленд знал, что Хэму нравилось считать себя философом. У него действительно были способности к абстрактному мышлению. Однако, он не был ученым. Он любил обдумывать вопросы и ответы, однако у него не было опыта в подробном изучении текста, его смысла и подтекста.

Natalia_01 22.01.14 в 12:56

Эленд посмотрел на Сейзеда, который сидел за столом перед ним с открытой книгой. Вокруг Хранителя лежала по меньшей мере дюжина томов - хотя, забавно, кипы книг были аккуратно уложены, корешками в одну сторону и с обложками на виду. Кучи книг Эленда были разбросаны бессистемно, с криво торчащими из них листами заметок.

Natalia_01 22.01.14 в 13:12

Удивительно, сколько книг могло поместиться в одной комнате, если кто-то не хочет слишком много двигаться. Хэм поставил небольшую стопку книг прямо на пол рядом с собой, хотя он и проводил большую часть своего времени, озвучивая то одну случайную мысль, то другую. Тиндвиль сидела на стуле, но ничего не изучала. Террисонианка находила вполне приемлемым обучение Эленда тому, как быть королем, однако она отказалась исследовать и предлагать варианты сохранения его трона. В ее глазах это выглядело пересечением невидимой линии между педагогом и политической силой.

certain 26.03.14 в 13:00

Хорошо, что Сейзед не такой, подумал Эленд. Если бы он был таким, Лорд-Правитель по-прежнему мог бы быть главным. Фактически, Вин и я, вероятно, оба были бы мертвы — Сейзед был тем, кто фактически спас ее, когда она была заключена в тюрьму Инквизиторов. Это был не я.

certain 26.03.14 в 13:26

Ему не нравилось думать о том случае. Его неумелая попытка спасения Вин теперь казалась метафорой для всего, что он сделал неправильно в своей жизни. Он всегда был полон благих намерений, но он редко был в состоянии обеспечить успех. Это изменится.

certain 26.03.14 в 13:31

— Как насчет этого, Ваше Величество? — Тот, кто говорил был единственным чужим человеком в комнате, ученым по имени Нурден. Эленд пытался игнорировать сложные татуировки вокруг глаз человека, признаки прежней жизни Нурдена в качестве поручителя. Он носил большие очки, пытаясь скрыть татуировки, но он когда-то занимал довольно высокое положение в Стальном Братстве. Он мог отречься от своих убеждений, но татуировки останутся навсегда.

certain 26.03.14 в 13:58

— Что вы нашли? — спросил Эленд.

certain 25.03.14 в 13:15

— Некоторая информация о лорде Сетте, Ваше Величество, — сказал Нурден. — Я нашел ее в одной из бухгалтерских книг, которые Вы взяли из дворца Лорда-Правителя. Кажется, что Сетт не так равнодушен к политике Лютадели, как он хотел бы, чтобы мы думали. — Нурден усмехнулся своим мыслям.

certain 26.03.14 в 14:07

Эленд никогда прежде не встречал усмехающегося поручителя. Возможно, из-за этого Нурден и не покинул город, как большая часть его рода; казалось, он совершенно не вписывался в их ряды. Он был лишь одним из нескольких мужчин, которых Эланду удалось найти в качестве писцов и чиновников в его новом королевстве.

certain 26.03.14 в 14:15

Эленд просмотрел страницу Нурдена. Хотя страница была заполнена числами, а не словами, его ум ученого легко разобрал информацию. Сетт много торговал с Лютаделью. Большая часть его сделок была проведена через малые дома. Это, возможно, дурачило дворян, но не поручителей, которым нужно было сообщать об условиях любого соглашения.

certain 26.03.14 в 14:21

Нурден передал гроссбух Сейзеду, который просмотрел цифры.

certain 26.03.14 в 15:17

— Таким образом — Нурден сказал, — лорд Сетт хотел казаться несвязанным с Лютаделью — борода и осанка только укрепляют это впечатление. Однако же у него всегда была очень мохнатая лапа в здешних делах.

certain 26.03.14 в 16:50

Эленд кивнул.
— Возможно он понял, что нельзя избежать политических махинаций, притворяясь, что ты не являешься их частью. Нет никакого способа, которым он был бы в состоянии захватить столько власти, сколько он захватил, без некоторых прочных политических связей.

certain 26.03.14 в 17:04

— Ну, и о чем это нам говорит? — спросил Сейзед.

certain 26.03.14 в 17:05

— О том, что Сетт является гораздо более опытным в игре, чем он хочет, чтобы люди верили, — сказал Elend, вставая, и, перешагивая через груды книг, направился обратно к своему креслу. — Но, я думаю, это было очевидно по тому, как он манипулировал вчера мной и Ассамблеей.

certain 26.03.14 в 17:11

Нурден хихикнул.
— Вы должны были видеть, как вы все выглядели, Ваше Величество. Когда Сетт открылся, несколько благородных членов Ассамблеи просто подскочили на своих местах! Я думаю, что остальные были слишком потрясены, чтобы...

certain 26.03.14 в 17:38

— Нурден? — сказал Эленд.

certain 26.03.14 в 17:38

— Да, Ваше Величество?

certain 26.03.14 в 17:39

— Пожалуйста, сосредоточься на текущей задаче.

certain 26.03.14 в 17:39

— Гм, да, Ваше Величество.

certain 26.03.14 в 17:40

Сейзед? — спросил Эленд. — Что ты думаешь?

certain 26.03.14 в 17:57

Сейзед поднял глаза от книги-систематизированной и аннотированной версии городского Устава, который написал сам Эленд. Террисонианин покачал головой.
— Я думаю, что Вы очень хорошо поработали над этим. Я вижу, очень немногие методы предотвращения назначения лорда Сетта, если Ассамблея выберет его.

certain 26.03.14 в 18:04

— Слишком компетентны для Вашей собственной пользы? — сказал Нурден.

certain 26.03.14 в 18:07

— Проблема, которую, к сожалению, я редко имел, — сказал Эленд, сидя и протирая глаза.

certain 26.03.14 в 18:09

"Неужели Вин чувствует себя так всё время?" — изумился он. Она меньше спала, чем он, и она всегда была в движении, бегала, боролась, шпионила. Все же она всегда казалась свежей. Эленд же начинал чувствовать себя изможденным после лишь нескольких дней упорных занятий.

certain 26.03.14 в 18:16

"Сосредоточься, - сказал он себе. - Ты должен знать своих врагов, и ты сможешь сражаться с ними. Должен быть выход".

certain 26.03.14 в 18:22

Доксон всё еще составлял письма другим членам Ассамблеи. Эленд хотел встретиться с теми, кто изъявил бы волю. К сожалению, у него было чувство, что их число будет небольшим. Они свергли его, и теперь им подарили выбор, который казался легким выходом из их проблем.

certain 26.03.14 в 18:29

— Ваше Величество... — Медленно сказал Нурден. — Как вы думаете,, может быть нам просто позволить Сетту занять трон? Я имею в виду, насколько плох он может быть?

certain 26.03.14 в 18:32

Эленд остановился. Одна из причин, по которой он нанял прежнего поручителя, была иная точка зрения Нурдена. Он не был скаа, и при этом он не был высокородным дворянином. Он не был вором. Он был просто эрудированным маленьким человеком, который присоединился к Братству, потому что оно предложило возможность не становиться купцом.

certain 26.03.14 в 19:35

Для него смерть Лорда-Правителя был катастрофой, уничтожила весь его ​​образ жизни. Он не был плохим человеком, но он не имел никакого реального понимания бедственного положения скаа.

certain 26.03.14 в 19:37

— Нурден, что ты думаешь о законах, которые я создал? — спросил Эленд.

certain 26.03.14 в 19:39

— Они блестящи, Ваше Величество, — сказал Нурден. — Живое глубокое представление идеалов, о которых говорили древние философы, наряду с сильным элементом современного реализма.

certain 26.03.14 в 19:42

— Будет ли Сетт уважать эти законы? — спросил Эленд.

certain 26.03.14 в 19:43

— Я не знаю. На самом деле я даже не встречался с этим человеком.

certain 26.03.14 в 19:44

— А что говорят Ваши инстинкты?

certain 26.03.14 в 19:44

Нурден заколебался.
— Нет, наконец сказал он. — Он не из тех людей, кто руководствуется законом. Он просто делает то, что хочет.

certain 26.03.14 в 19:45

— Он принесет только хаос, — сказал Эленд. — Посмотрите на информацию, которую мы имеем с его родины и мест, которые он завоевал. Они находятся в смятении. Он оставил путаницу полуальянсов и обещаний — угроз вторжения, действующих как нить, которая — и только она — скрепляет все это. Отдав ему правление Лютаделью, мы просто доведем нас до еще одного краха.

certain 26.03.14 в 19:55

Нурден почесал щеку, потом задумчиво кивнул и вернулся к чтению.

certain 26.03.14 в 19:56

"Я могу убедить его, — подумал Эленд. — Если бы я только смог сделать это с членами Ассамблеи".

certain 26.03.14 в 19:57

Но Нурден был ученым; он думал так же, как Эленд. Логических фактов для него было достаточно, и обещание стабильности было более сильным, чем обещание богатства. Ассамблея была полностью другой, чертовски трудной задачей. Дворяне хотели возвращения к тому, что они знали прежде; торговцы видели возможность захватить титулы, которым они всегда завидовали; скаа же просто волновались по поводу грязного кровопролития.

certain 26.03.14 в 20:05

И все же, даже это было обобщениями. Лорд Пенрод рассматривал себя как патриарха города — высокопоставленный дворянин, тот, который должен был принести меру консервативной умеренности к их проблемам. Киналер, один из сталелитейщиков, волновался, что Центральная провинция нуждалось в сходстве с королевствами вокруг нее, и видел союз с Сеттом как лучший способ защитить Лютадель в в долгосрочной перспективе.

certain 26.03.14 в 20:18

У каждого из двадцати трех членов Ассамблеи были свои мысли, цели и проблемы. Это было то, чего Эленд добивался; именно в таких условиях идеи и размножались. Он просто не ожидал, что так много их идей противоречит его собственным.

certain 26.03.14 в 20:20

— Ты был прав, Хэм, сказал — Эленд, обернувшись.

certain 26.03.14 в 20:23

Хэм поднял взгляд, выгнув бровь.

certain 26.03.14 в 20:24

— Вначале все этого ты и остальные хотели заключить союз с одной из армий — сдать им город в обмен на сохранение его в безопасности от других армий.

certain 26.03.14 в 20:26

— Я помню, — сказал Хэм.

certain 26.03.14 в 20:26

— Ну, так это — то, чего хотят люди, — сказал Эленд. — Кажется, что они собираются сдать город Сетту, с моего согласия — или без него. Мы должны были просто выйти с Вашим планом.

certain 26.03.14 в 20:30

— Ваше Величество? — тихо спросил Сейзед.

certain 26.03.14 в 20:31

— Да?

certain 26.03.14 в 20:32