Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ОКОВЫ ТЕРРИСАНКИ ТРЕСНУЛИ и упали на пол. inferno89 06.07.12 в 10:36 |
|
|
— Вин? — произнес Эленд, начиная задумывать о правильности встречи с этой женщиной. — lllod 07.06.12 в 06:51 |
||
|
— Возможно, тебе пора вернуться. lllod 07.06.12 в 06:52 — По моему самое время, чтобы появиться. inferno89 06.07.12 в 10:37 |
||
|
— Вообще-то её там нет, — небрежно сказала террисанка, двигаясь вперед. inferno89 06.07.12 в 10:38 |
||
|
— Она ушла несколько минут назад, чтобы сделать обход. Именно поэтому я позволила себя схватить. inferno89 06.07.12 в 10:39 |
||
|
— Эмм.. Понятно, — сказал Эленд, — Я сейчас позову стражу. inferno89 06.07.12 в 10:40 |
||
|
— Не будь дураком, — ответила женщина. — inferno89 06.07.12 в 10:40 |
||
|
Если бы я собиралась тебя убить, я бы сделала это, ещё до того, как сюда придут. А сейчас на минуточку замолчи. inferno89 06.07.12 в 10:42 |
||
|
Эленд неловко стоял, пока высокая женщина делала медленный круг вокруг стола , изучая его, как мог бы делать торговец прицениваясь к мебели на аукционе. inferno89 06.07.12 в 10:45 |
||
|
Наконец она остановилась, уперев руки в бедра. inferno89 06.07.12 в 10:48 |
||
|
— Встань прямо, — скомандовала она. lllod 04.05.12 в 06:43 |
||
|
— Прости? lllod 04.05.12 в 06:43 — Что простите? inferno89 06.07.12 в 10:48 |
||
|
— Ты сутулишься, — сказала женщина. — lllod 04.05.12 в 07:15 |
||
|
— Король должен все время излучать достоинство, даже когда рядом одни друзья. lllod 04.05.12 в 07:16 |
||
|
Эленд нахмурился. lllod 04.05.12 в 07:17 |
||
|
— Постойте, хоть я и ценю советы, я не собираюсь... inferno89 09.07.12 в 02:13 |
||
|
— Так! — сказала женщина. — Не юли! Тебе было сказано встать прямо. inferno89 09.07.12 в 02:16 |
||
|
— Прости? — снова спросил Эленд. lllod 04.05.12 в 07:19 |
||
|
Женщина шагнула вперед, положила руку ему на плечо , а другой сильно нажала ему на спину, чтобы улучшить его осанку. inferno89 06.07.12 в 10:51 |
||
|
Она отступила и слегка кивнула. lllod 04.05.12 в 07:20 |
||
|
— Видишь теперь, — сказал Эленд. — Я этого не делаю. lllod 04.05.12 в 07:21 — Видишь наконец, — сказал Эленд, — я не могу... inferno89 09.07.12 в 02:17 |
||
|
— Не так, — прервала его женщина. — Ты должен говорить жестче. — inferno89 06.07.12 в 10:54 |
||
|
Твоя речь, действия, позы - определяют, что люди о тебе думают и как на тебя реагировать. inferno89 06.07.12 в 10:54 |
||
|
Если ты будешь начинать каждое предложение мягко и неопределенно, то будешь казаться мягкотелым и неуверенным. inferno89 09.07.12 в 02:20 |
||
|
— Да какого черта тут происходит? — раздраженно выпалил Эленд. inferno89 09.07.12 в 02:21 |
||
|
— Ну вот, наконец-то, — с удовлетворением ответила женщина. inferno89 09.07.12 в 02:21 |
||
|
— Ты сказала, что знаешь Сэйзеда, — спросил Эленд, сопротивляясь желанию ссутулиться как раньше. inferno89 09.07.12 в 02:23 |
||
|
—Он мой знакомый, — сказала женщина. — inferno89 09.07.12 в 02:23 |
||
|
Меня зовут Тиндвиль. Как ты уже догадался, я Хранитель из Терриса. inferno89 09.07.12 в 02:25 |
||
|
Она притопнула ногой и разочарованно покачала головой: inferno89 09.07.12 в 02:26 |
||
|
— Сэйзед предупредил меня о вашем вечно неряшливом виде, но я, честно говоря, не думала, что короля может настолько не заботить собственная презентабельность. inferno89 09.07.12 в 02:39 |
||
|
— Неряшливо? — спросил Эленд. — Извини? lllod 21.05.12 в 08:08 — Прости, неряшливо? — спросил Эленд. inferno89 09.07.12 в 02:43 |
||
|
— Прекрати так говорить, — прервала его Тиндвиль. — inferno89 09.07.12 в 02:43 |
||
|
— Не задавай вопросы, говори то что сам думаешь. Если ты не согласен, говори прямо. Не делай так, чтобы я сама додумывала, что ты имеешь в виду. inferno89 09.07.12 в 02:48 |
||
|
— Превосходно, хоть это и звучит заманчиво, — сказал Эленд, направляясь к двери, — inferno89 09.07.12 в 02:50 |
||
|
— Но я бы предпочел избежать дальнейших оскорблений за этот вечер, если вы не возражаете... inferno89 09.07.12 в 02:51 |
||
|
— Люди думают, что ты дурак, Эленд Венчер, — тихо сказала Тиндвиль. inferno89 09.07.12 в 02:54 |
||
|
Эленд замер. inferno89 09.07.12 в 02:54 |
||
|
— Ассамблея - орган, который ты сам организовал, ни во что тебя не ставит. — inferno89 09.07.12 в 02:55 |
||
|
Скаа убеждены в том, что ты не сможешь их защитить. inferno89 09.07.12 в 02:55 |
||
|
Даже твой совет из друзей планирует дальнейшие действия без твоего участия, потому что они считают, что ничего важного они все равно не упустят. inferno89 09.07.12 в 02:59 |
||
|
Эленд закрыл глаза, делая медленный, глубокий вдох. inferno89 09.07.12 в 03:00 |
||
|
— У тебя есть интересные мысли, Эленд Венчер, — сказала Тиндвиль. — inferno89 09.07.12 в 03:01 |
||
|
— Мысли настоящего короля. И тем не менее, королем ты не являешься. inferno89 09.07.12 в 03:03 |
||
|
— Человек может вести за собой только тогда, когда другие видят в нем своего лидера, и единственно что ему необходимо, это их вера в него. inferno89 09.07.12 в 03:06 |
||
|
— Даже все блестящие идеи мира не помогут тебе сохранить королевство, если их никто не станет слушать. inferno89 09.07.12 в 03:11 |
||
|
Эленд развернулся: inferno89 09.07.12 в 03:11 |
||
|
— За прошедший году я читал все книги о руководстве и управление из четырех библиотек. inferno89 09.07.12 в 03:14 |
||
|
Тиндвиль закатила глаза: inferno89 09.07.12 в 03:14 |
||
|
— Единственное, что я могу сказать, так это то, что ты провел кучу времени в своей комнате, вместо того, чтобы выйти наружу, чтобы люди тебя заметили и научиться быть правителем. inferno89 09.07.12 в 03:17 |
