Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 28

- Правильно ли я понимаю, - сказала Тиндвиль учтиво и спокойно, и в то же время строго и неодобрительно, - В правовом кодексе королевства есть пункт, который позволяет Ассамблее сбросить их короля?

olya_june 23.04.13 в 09:34

Эленд немного помешкал, - Да.

olya_june 23.04.13 в 09:34

- И ты писал законы сам? - спросила Тиндвиль.

olya_june 23.04.13 в 09:35

- Большинство из них, - подтвердил Эленд.

olya_june 23.04.13 в 09:35

- Ты прописал в своих собственных законах путь, которым можно тебя сместить? - повторила Тиндвиль. Их группа - которая, кроме встречающих, состояла еще из Клабса, Тиндвиль и капитана Демокс - сидела в кабинете Эленда. На всех стульев не хватало, потому Вин тихо присела в стороне на стопке книг Эленда, быстренько переодевшись в штаны и рубашку. Тиндвиль и Эленд стояли, но остальные сидели - Бриз чопорно, Хэм расслабленно, а Призрак пытался балансировать на своем стуле на двух ножках, откинувшись назад.

olya_june 23.04.13 в 09:50

- Я внес этот пункт умышленно, - сказал Эленд. Он стоял в передней части комнаты, упираясь одной рукой на стекло массивного витража, вглядываясь в его темные осколки. - Эта земля увядала под управлением деспотичного правителя тысячу лет. На протяжении всего этого времени философы и мыслители мечтали о правительстве, которое сможет отстранить плохого правителя без кровопролития. Мне достался этот трон благодаря непредсказуемой и уникальной череде событий, и я не думаю, что одностороннее навязывание моей воли или воли моих сторонников народу - это правильно. Я хотел положить начало такой форме власти, при которой монархи были бы подотчетны своим подданным.

olya_june 23.04.13 в 10:51

"Иногда он говорит, как те книжки, которые он читает, - думала Вин. - Совсем не как нормальный человек... а как слова со страниц."

olya_june 23.04.13 в 10:55

Она услышала слова Зейна, как будто кто-то прошептал в ее уме. "Ты не такая, как он." Она оттолкнула эти мысли.

olya_june 23.04.13 в 10:58

- Со всем уважением, Ваше Величество, - сказала Тиндвиль, - это, наверное, самая глупая вещь, сделанная правителем, которую я когда-либо видела.

olya_june 23.04.13 в 10:59

- Это было сделано для благополучия королевства, - ответил Эленд.

olya_june 23.04.13 в 11:00

- Это чистый идиотизм, - отрезала Тиндвиль. - Король не должен подчиняться прихотям других институтов власти. Он полезен своему народу тем, что он - абсолютный авторитет.

olya_june 23.04.13 в 11:08

Вин редко видела Эленда таким печальным, и она немного сжалась от грусти в его глазах. Однако, некоторая часть ее мятежно радовалась. Он больше не король. Теперь, возможно, люди не будут так настойчиво пытаться его убить. Может он сможет стать снова просто Элендом, и они смогут спокойно жить. Уехать куда-то. В место, где все не будет таким сложным.

olya_june 23.04.13 в 11:14

- Ни смотря ни на что, - сказал Доксон в полной тишине, - что-то надо делать. Обсуждение благоразумия при принятии решений уже стало неактуальным.

olya_june 23.04.13 в 11:18

- Согласен, - сказал Хэм. - Итак, Ассамблея попыталась избавиться от тебя. Что мы будем делать с этим?

olya_june 23.04.13 в 11:20

- Очевидно, что мы не можем позволить им это сделать, - сказал Бриз. - Народ сверг правительство всего лишь в прошлом году. Это не та привычка, которую следует поощрять, я думаю.

olya_june 23.04.13 в 11:30

- Мы должны приготовить ответ, Ваше Величество, - сказал Доксон. - Что-то, осуждающее этот коварный шаг, осуществленный, пока вы вели переговоры о безопасности города. Теперь, смотря назад, очевидно, что они организовали это заседание, чтобы вы не смогли присутствовать и защищаться.

olya_june 23.04.13 в 11:34

Эленд кивнул, все еще глядя на осколки темного стекла.
- Вероятно, больше нет необходимости называть меня Ваше Величество, Докс.

olya_june 23.04.13 в 11:36

- Глупости! - сказала Тиндвиль, она стояла рядом с книжным шкафом, скрестив руки. - Ты все еще король.

olya_june 23.04.13 в 11:37

- Я потерял поддержку народа, - сказал Эленд.

olya_june 23.04.13 в 11:38

- Возможно, - возразил Клабс, - Но у тебя все еще есть поддержка моей армии. И это делает тебя королем, не смотря на желания Ассамблеи.

olya_june 23.04.13 в 11:40

- Вот именно! - поддержала Тиндвиль. - Отбросим глупые законы, сила все еще при тебе. Нам нужно ужесточить военное положение, ограничить передвижение в городе. Сейз возьмет под контроль ключевые моменты, и изолирует членов Ассамблеи, чтобы враги не смогли поднять восстание против Вас.

olya_june 23.04.13 в 11:46

- Я расставлю своих людей на улицах ночью, - сказал Клабс.

olya_june 23.04.13 в 11:48

- Нет, - тихо сказал Эленд.

olya_june 23.04.13 в 11:49

Наступила пауза.

olya_june 23.04.13 в 11:49

- Ваше Величество? - спросил Доксон. - Это действительно лучшее решение. Мы не можем позволить этой противостоящей Вам группировке обрести силу.

olya_june 23.04.13 в 11:52

- Это не группировка, Докс, - ответил Эленд. - Это избирательные представители Ассамблеи.

olya_june 23.04.13 в 11:53

- Ассамблеи, которую сформировал ты, мой дорогой. - сказал Бриз.- Они имеют власть только потому, что ты наделил их ею.

olya_june 23.04.13 в 11:54

- Закон дает им их силу, Бриз. - спорил Эленд. - И мы все подчиняемся ему.

olya_june 23.04.13 в 11:56

- Глупости, - сказала Тиндвиль. - Ты король - ты и есть закон. Как только мы обеспечим безопасность города, ты сможешь созвать Ассамблею и объяснить ее членам, что тебе нужна их поддержка. Несогласных мы можем подержать в заключении, пока кризис пройдет.

olya_june 23.04.13 в 12:04

- Нет, сказал Эленд чуть более жестко. - Мы не будем делать ничего такого.

olya_june 23.04.13 в 12:05

- Что же тогда? - спросил Хэм. - Ты сдаешься?

olya_june 23.04.13 в 12:06

- Я не сдаюсь, Хэм, - ответил Эленд, наконец поворачиваясь ко всем. - Но я не буду использовать армию города, чтобы держать под контролем Ассамблею.

olya_june 23.04.13 в 12:07

- Ты потеряешь свою корону, - сказал Бриз.

olya_june 23.04.13 в 12:07

- Посмотри на причины, Эленд. - сказал Хэм, качая головой.

olya_june 23.04.13 в 12:11

- Я не буду исключением из своих собственных законов! - отрезал Эленд.

olya_june 23.04.13 в 12:11

- Не будь дураком. - вскипела Тиндвиль. - Ты должен..

olya_june 23.04.13 в 12:12

- Тиндвиль, - перебил Эленд, - можешь реагировать на мои намерения, как пожелаешь, но прекрати называть меня дураком. Я не буду унижен, так как я излагаю свою точку зрения.

olya_june 23.04.13 в 12:17

Тиндвиль молчала, так и не закрыв рот. Потом она плотно сжала губы и села. Вин почувствовала небольшой всплеск удовлетворения. "Ты тренировала его, Тиндвиль, - думала она с улыбкой, - можешь ли ты теперь жаловаться, если он выступает против тебя?"

olya_june 23.04.13 в 12:22

Эленд подошел и положил руки на стол, рассматривая присутствующих.
- Да, мы ответим. Докс, ты напишешь письмо Ассамблее, выражая в нем наше разочарование и чувство, что нас предали, сообщи им о нашем успехе со Страффом, и дави на их вину так сильно, насколько возможно.

olya_june 23.04.13 в 12:31

- Остальные начнут работу над дальнейшим планом действий. Мы вернем трон. Как уже было сказано - я знаю законы. Я их написал. Там есть способы справиться с этим. Они, как ни странно, не подразумевают патрулирование улиц нашей армией. Я не буду как те тираны, что хотят захватить Лютадель! Я не стану принуждать народ подчиняться моей воле, даже если знаю, что так будет лучше для них.

olya_june 23.04.13 в 12:36

- Ваше Величество, - осторожно обратилась Тиндвиль, - нет ничего аморального в защите своей власти в период хаоса. Люди действуют иррационально в такое время. Это одна из причин, почему им нужен сильный лидер. Вы нужны им.

olya_june 23.04.13 в 12:41

- Только, если они хотят, Тиндвиль, - сказал Эленд.

olya_june 23.04.13 в 12:41

- Простите, Ваше Величество, - продолжила Тиндвиль, - но такая позиция кажется мне наивной.

olya_june 23.04.13 в 12:42

Эленд улыбнулся. - Может и так. Ты можешь поменять мою одежду и осанку, но ты не сможешь поменять мне душу. Я сделаю то, что считаю правильным - и это подразумевает позволить Ассамблее свергнуть меня, если это их выбор.

olya_june 23.04.13 в 12:45

Тиндвиль нахмурилась. - А если вы не сможете вернуть трон законным путем?

olya_june 23.04.13 в 12:46

- Тогда я приму это, - ответил Эленд. И сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь королевству.

olya_june 23.04.13 в 12:47

"Слишком дорого обойдется побег"- думала Вин. Однако, она не могла прекратить улыбаться. Частью того, что она любила в Эленде, была его искренность. Его наивная любовь к людям Лютадели - его решимость делать то, что хорошо для них - это отличало его от Кельсера. Даже в самопожертвовании Кельсера виднелся намек на его самонадеянность. Он должен был быть уверен, что его будут помнить, как одного из нескольких выдающихся людей.

olya_june 23.04.13 в 12:57

Но Эленд не управлял Центральной Провинцией из-за славы или известности. Впервые, полностью и искренне, она решила кое-что. Эленд был намного лучшим королем, чем мог когда-либо стать Кельсер.

olya_june 23.04.13 в 13:02

- Я ... не уверен, что я думаю насчет такого опыта, Госпожа, - прошептал голос рядом с ней. Вин прервала мысли, посмотрела вниз и осознала, что начала слегка почесывать уши ОреСеура.

olya_june 23.04.13 в 14:22

Она забрала руку. - Прости. - сказала она.

olya_june 23.04.13 в 14:23