Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 21

Дорогое платье этой молодой женщины - из светло-алого шёлка с шалью и кружевными рукавами - возможно, придало бы ей достоинства, если бы она не ринулась вперёд, как только в комнату вошёл Бриз. Её светлые волосы, выдававшие в ней уроженку Запада, подпрыгивали на ходу, когда она, визжа от счастья, обняла Бриза за шею.

elayne 03.11.12 в 07:26

Ей было, пожалуй, лет восемнадцать.

Deadhunt 02.11.12 в 18:31

Эленд перевёл взгляд на ошеломлённого Хэма.

elayne 03.11.12 в 07:26

- Ну, похоже, ты был прав насчет Бриза и дочери Цетта, - прошептал Эленд.

Deadhunt 02.11.12 в 18:36

Хэм покачал головой.
- Я не думал ... Я хочу сказать, я ведь всего лишь пошутил, потому что это же Бриз, я не ожидал, что это окажется правдой на самом деле.

elayne 03.11.12 в 07:29

Бриз, в свою очередь, ради приличия хотя бы потрудился выглядеть смущённым в объятьях этой молодой женщины. Они стояли в помещении дворцового атриума, там же, где Эленд встречался с посланником своего отца. Окна, высотой от пола до потолка, пропускали в помещение дневной свет, а в стороне сбоку от них ожидала приказов Эленда команда слуг.

elayne 03.11.12 в 07:40

Бриз встретился взглядом с Элендом, при этом густо залившись краской. "Никогда не видел его таким", подумал про себя Эленд.

elayne 03.11.12 в 07:41

- Моя дорогая, - сказал Бриз, прочищая горло, - может быть, ты должна представиться с королем?

Deadhunt 02.11.12 в 19:59

Девушка, наконец, выпустила Бриза из своих объятий. Она отступила назад, с дворянской грацией присев в реверансе перед Элендом. Она была немного полновата, её волосы были длиннымы по моде ещё до Краха Империи, а щёки горели от возбуждения. Она была довольно миловидной, и, очевидно, хорошо обучена при дворе - это был именно тот тип девушек, который Эленд так старательно пытался избьегать.

elayne 06.11.12 в 02:58

- Эленд, - сказал Бриз, - позволь мне представить Элриан Цетт, дочь лорда Эшвезе Цетта, короля Западного Господства?

Deadhunt 04.11.12 в 11:44

- Ваше Величество, - представилась Элриан.

Deadhunt 04.11.12 в 11:45

Эленд кивнул.
- Леди Цетт. - он помолчал, затем с надеждой в голосе продолжил. - Ваш отец послал вас в качестве посла?

Deadhunt 04.11.12 в 12:58

Элриан сделала паузу.
- Хм. . . он точно не посылал меня, Ваше Величество.

Deadhunt 04.11.12 в 12:59

- Ох, дорогая, - сказал Бриз, доставая носовой платок, чтобы приложить ко лбу.

Deadhunt 04.11.12 в 13:02

Эленд взглянул на Хэма, затем вернулся к девушке.
- Может, вам следует объяснить, - сказал он, указывая на место в атриуме. Элриан нетерпеливо кивнула, но осталась рядом с Бризом, когда они уселись. Эледн махнул рукой некоторым слугам принести охлажденное вино.

Deadhunt 06.11.12 в 13:44

У него было чувство, что он захочет что нибудь выпить.

Deadhunt 04.11.12 в 15:19

- Я пришла к Вам в поисках убежища, Ваша Светлость, - ответила Элриан энергичным голосом. – Я вынуждена была прийти. То есть, Бризи, должно быть, рассказал вам, каков мой отец!

elayne 07.11.12 в 02:56

Бриз поежился, и Элриан нежно положила руку на его колено.

Deadhunt 04.11.12 в 20:35

- И каков же ваш отец? - спросил Эленд.

elayne 07.11.12 в 02:57

- Он манипулирует людьми, - ответила Элриан. – Он требовательный. Он прогнал Бризи прочь, и мне пришлось последовать за ним. Я не могла больше провести ни минуты в этом лагере. Военном лагере! Он потащил меня, юную девушку, вместе с собой на войну! Зачем? Вы знаете, что это такое, когда на тебя косится каждый встречный солдат? Вы знаете, что это такое, жить в палатке?

elayne 07.11.12 в 02:57

- Я...

Deadhunt 04.11.12 в 13:06

- У нас почти не было пресной воды, - продолжила Элриан. Я даже не могла принять ванну без страха, что за мной украдкой будут подглядывать солдаты! Во время всего нашего путешествия было ужасно нечем заняться, только и остаётся, что весь день сидеть в карете и покачиваться, покачиваться и покачиваться. Пока не появился Бризи, мне неделями не с кем было вести изысканные беседы. А когда Отец прогнал его…

elayne 07.11.12 в 02:57

- Почему? - нетерпеливо спросил Хэм.

Deadhunt 04.11.12 в 13:08

Бриз закашлялся.

Deadhunt 04.11.12 в 13:09

- Мне пришлось уйти, Ваша Светлость, - сказала Элриан. – Вы просто обязаны предоставить мне убежище! Я знаю вещи, которые могут вам помочь. Например, я видела лагерь отца. Готова поспорить, вы и не догадывались, что он получает поставки с консервного завода в Хэйверфрексе! Что вы об этом думаете?

elayne 07.11.12 в 02:57

- Хм. . .впечатляет. - нерешительно ответил Эленд.

Deadhunt 04.11.12 в 13:11

Элриан коротко кивнула.

Deadhunt 04.11.12 в 13:12

- И, вы пришли, чтобы найти Бриза? - спросил Эленд.

Deadhunt 04.11.12 в 13:14

Элриан слегка покраснела, бросив взгляд в сторону. Однако, когда она заговорила, то проявила мало такта.
- Я должна была увидеть его снова, Ваша Светлость. Такого очаровательного, такого… удивительного. Я и не ожидала, что Отец поймёт человека вроде него.

elayne 07.11.12 в 02:57

- Я вижу, - сказал Эленд.

Deadhunt 04.11.12 в 13:15

- Пожалуйста, Ваше Величество, - умоляла Элриан, - Вы должны принять меня. Теперь, когда я оставила отца, мне больше некуда идти!

Deadhunt 04.11.12 в 13:18

- Вы можете остаться, по крайней мере, на какое-то время, - сказал Эленд, кивком приветствуя Доксона, входившего в двери атриума. – Вы пережили нелёгкое путешествие. Наверное, вы хотели бы освежиться…?

elayne 07.11.12 в 02:57

- О, я была бы очень признательна, Ваше Величество!

Deadhunt 04.11.12 в 15:21

Он вопросительно посмотрел на Кадона, одного из дворцовых стюардом, который стоял с остальными слугами в глубине комнаты. Тот кивнул – комната была уже готова.
- Ну что ж, - сказал Эленд, - Кадон покажет вам ваши комнаты. Мы встретимся с вами сегодня за ужином в семь часов, где снова сможем поговорить.

elayne 07.11.12 в 02:58

- Благодарю вас, Ваше Величество! - сказала Элриан, вскакивая с кресла. Она еще раз обняла Бриза, затем шагнула вперед, чтобы сделать то же самое с Элендом. К счастью она передумала и вместо этого позволила слугам ее увести.

Deadhunt 04.11.12 в 13:33

Эленд сел. Бриз, глубоко вздохнув, утомлённо откинулся на спинку стула, когда Доксон шагнул вперёд, чтобы занять место девушки.

elayne 07.11.12 в 02:58

- Это было. . .неожиданно, - отметил Бриз.

Deadhunt 04.11.12 в 13:35

Возникла неловкая пауза, деревья атриума покачивались на ветру, задувавшем с балкона. Затем дико загоготал Хэм. Этот звук вывел Эленда из забытья и, не смотря на опасность, не смотря на тяжесть проблем, он обнаружил, что тоже смеётся.

elayne 07.11.12 в 02:58

- О, ну в самом деле, - Бриз надул губы, что ещё больше развеселило остальных. Возможно, это было абсолютно неуместно, возможно, ему нужно было просто снять напряжение, но Эленд смеялся так сильно, что чуть не выпал из кресла. Хэм выглядел ничуть не лучше, и даже Доксон слегка улыбнулся.

elayne 07.11.12 в 02:58

- Не пойму, что тут смешного, - сказал Бриз. – Дочь лорда Цетта – человека, которые в данный момент взял в осаду наш дом, - только что потребовала убежища в городе. Если Цетт до сих пор ещё не хотел нашей смерти, то сейчас он точно готов нас убить!

elayne 07.11.12 в 02:58

- Я знаю, - сказал Эленд, сделав глубокий вздох. - Я знаю. Это просто. . .

Deadhunt 04.11.12 в 15:29

- Это всё потому, - сказал Хэм, - что я ещё раз представил, как ты попал в объятие этого воздушного кексика. Я не могу придумать ничего более неловкого, чем ты и эта неразумная молодая женщина!

elayne 07.11.12 в 02:58

- Это ещё один камень в твой огород, - отметил Доксон. – Хотя, я не привык думать о тебе, как об источнике подобного рода проблем, Бриз. Честно, с тех пор как Кельсера не стало, я думал, нам удастся избегать незапланированных бесплатных приложений в виде особ женского пола.

elayne 07.11.12 в 02:58

- Это не моя вина, - подчеркнул Бриз. - Привязанность девушки, совершенно неуместна.

Deadhunt 04.11.12 в 13:46

- Это точно, - пробормотал Хэм.

Deadhunt 04.11.12 в 13:43

- Все верно, - добавился новый голос. - Что это за розовая вещь была, которая только что прошла по коридору?"

Deadhunt 04.11.12 в 13:43

Эленд обернулся и увидел Вин, стоящую со скрещенными руками в дверях атриума. Такая бесшумная. Почему она всегда подкрадывается даже в стенах дворца? Она никогда не носит обувь, которая может стучать по полу, она никогда не носит юбок, которые могут шуршать во время ходьбы, и никогда не носит ничего металлического, которое можно Тянуть или Ттолкать алломантической силой.

elayne 07.11.12 в 02:59

- Не розовая, моя дорогая, - подправил Бриз. - А красная.

Deadhunt 04.11.12 в 13:52

- Достаточно близко, - сказал Вин, проходя вперед. - Она пузырила слугам о том, насколько горячей должна быть ее ванна, и удостоверялась, что они записали ее любимые продукты.

Deadhunt 04.11.12 в 15:55

Бриз вздохнул.
- Это всё Элриан. Наверное, нам придётся нанять нового кондитера – либо так, либо придётся заказывать десерты где-то ещё. Она довольно разборчива при выборе выпечки.

elayne 07.11.12 в 02:59