Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 20

-ЭТО БУДЕТ опасное мероприятие, Ваше Величество,- сказал Доксон.

inferno89 31.10.12 в 06:16

— Это - наш единственный выбор, — сказал Эленд. Он стоял за своим столом, он был, как обычно, сложен с книгами. Он был подсвечен окном исследования, и его цвета падали на заднюю часть его белой униформы, окрашивая его блестящим темно-бордовым цветом.

Deadhunt 30.10.12 в 18:24

Это - наш единственный выбор," сказал Эленд. Он стоял за своим столом, который, как обычно, был завален книгами. На него падал свет сквозь окно рабочего кабинета, окрашивая спину его белой формы ярким тёмном-бордовым цветом.

elayne 31.10.12 в 06:19

"Определённо, в этой одежде он выглядел гораздо внушительнее," — подумала Вин, сидя в плисовом кресле Эленда для чтения, ОреСеур снисходительно отдыхал на полу возле нее. Она до сих пор не была уверена, как относиться к изменениями, произошедшим с Элендом. Она знала, что изменения были в основном видимыми - новая одежда, новая причёска - но в остальном он, казалось, тоже изменился. Когда разговаривал, он стоял более прямо и выглядел более властным. Он даже обучался владению мечом и тростью.

elayne 31.10.12 в 06:28

Вин бросила взгляд на Тиндвиль. Почтенная Террисанка сидела на жёстком стуле в задней части комнаты, наблюдая за происходящим. У нее была идеальная осанка, одетая в яркую юбку и блузку, она являла собой настоящую леди. Она не сидела, поджав под себя ноги, как это делала Вин, и никогда не носила брюки.

elayne 31.10.12 в 06:33

"Как ей это удаётся?" — подумала Вин. — "Я потратила целый год, пытаясь уговорить Эленда практиковаться во владении мечом. Тиндвиль здесь меньше месяца, но ей уже удалось заставить Эленда участвовать в тренировочных боях."

elayne 31.10.12 в 06:39

Почему тогда Вин чувствует горечь? Эленд ведь не так уж и изменился? Она пыталась унять ту маленькую частичку себя, которая беспокоилась об этом новом уверенном хорошо одетом короле-воине, что он он уже не тот человек, которого она любила.

elayne 31.10.12 в 06:45

Что, если он прекратил нуждаться в ней?

Deadhunt 30.10.12 в 18:27

Она опустилась на стул как раз немного дальше, в то время как Эленд продолжал разговаривать с Хэмом, Доксом, Клабсом и Бризом.

Deadhunt 30.10.12 в 20:04

"Эл," сказал Хэм, "вы понимаете, что если вы идете в лагерь противника, мы не сможем защитить вас".

Deadhunt 30.10.12 в 18:29

"Я не уверен, что вы можете защитить меня здесь, Хэм" сказал Эленд. "Не с двумя армиями расположился лагерь практически у стен".

Deadhunt 30.10.12 в 18:34

"Верно", сказал Доксон, "но я боюсь, что, если вы войдете в тот лагерь, вы никогда не вернетесь"

Deadhunt 30.10.12 в 18:38

— Только если потерплю неудачу, — ответил Эленд. — Если все пройдет по плану,если я сумею убедить моего отца, что мы - его союзники, он позволит мне вернуться. Я не тратил время на придворные политические интриги, когда был моложе. Однако, одной вещью, которую я освоил, было манипулирование моим отцом. Я знаю Страффа Венчера — и я знаю, что могу переиграть его. Кроме того, он не хочет меня убивать.

inferno89 31.10.12 в 10:20

— Можем ли мы быть уверены в этом? — спросил Хэм, потирая подбородок.

Deadhunt 30.10.12 в 18:40

— Да. В конце концов Страфф не посылал убийц за моей головой, в отличии от Цетта. В этом есть смысл. Кто для Страффа может быть лучшей кандидатурой, чтобы управлять Лютаделью, чем его собственный сын. Он думает, что может управлять мной, и решил что может заставить меня отдать ему Лютадель. Если я разыграю эту карту, то должна появиться возможность заставить его атаковать Цетта.

inferno89 31.10.12 в 10:34

— В этом есть здравый смысл... — отозвался Хэм.

inferno89 31.10.12 в 10:37

— Да. — сказал Доксон — Но что остановит Страффа от того, чтобы просто захватить тебя в заложники и заставить пустить его в Лютадель.

inferno89 31.10.12 в 10:39

— Цетт все ещё дышит ему в затылок. Если он нападет на нас, то потеряет людей, довольно много людей. И подставит себя для атаки сзади.

inferno89 31.10.12 в 10:40

— Но у него будешь ты, мой дорогой, — подал голос Бриз. — Ему не нужно будет атаковать Лютадель. Он может заставить нас сдаться.

inferno89 31.10.12 в 10:42

— У вас будет приказ, не открывать ворота пока я жив. Для этого я создал Ассамблею. У нее есть полномочия выбрать нового короля.

inferno89 31.10.12 в 10:45

"Но почему?" спросил Хэм. "Зачем брать на себя этот риск, Эл? Давайте подождем немного и посмотрим, можем ли мы заставить Страффа встретиться с вами в более нейтральном месте".

Deadhunt 30.10.12 в 18:55

Эленд вздохнул. "Вы должны выслушать меня, Хэм. Осада или не осада, мы не можем просто сидеть здесь. Если мы это сделаем, мы либо оголодаем, либо одна из этих армий будет решать прорвать осаду и напасть на нас, надеясь взять наши стены, затем повернет и немедленно защитит от ее врагов. Они не сделают этого легко, но это может произойти. Это произойдет, если мы не начнем играть королей против друг друга."

Deadhunt 30.10.12 в 19:17

В комнате воцарилась тишина. Другие медленно повернулись в сторону Клабса, который кивнул. Он согласился.

Deadhunt 30.10.12 в 18:49

Хорошая работа, Эленд, думала Вин.

Deadhunt 30.10.12 в 18:48

— Кто-то должен встретиться с моим отцом, — продолжил Эленд. — И этим человеком должен быть я. Страфф считает меня дураком, поэтому я смогу убедить его, что не представляю угрозы. Затем пойду и буду убеждать Цетта, что я на его стороне. Когда они, наконец атакуют друг друга - каждый думая, что мы на их стороне - мы сбежим позволив им уничтожить друг друга. Победителю не хватит сил, чтобы взять город!

inferno89 31.10.12 в 11:13

Хэм с Бризом утвердительно закивали, однако Доксона эти слова не убедили:
— Этот план хорош в теории, но отправляться во вражеский лагерь беззащитным? Это кажется глупым.

inferno89 31.10.12 в 11:17

"Вот, видите," сказал Эленд. "Я думаю, что это в наших интересах. Мой отец верит в контроль и доминирование. Если я пойду в его лагерь, сказав ему, что я согласен, у него будет власть надо мной. Я буду казаться слабым, и он предположит, что может взять меня всякий раз, когда он захочет. Это - риск, но если я не сделаю этого, мы умрем."

Deadhunt 30.10.12 в 19:49

Мужчины смотрели друг на друга.

Deadhunt 30.10.12 в 19:50

Эленд распрямился и сжал руки в кулаки по боками. Он всегда так делал, когда нервничал.

elayne 31.10.12 в 16:05

— Боюсь, что это не обсуждается, — сказал Эленд. — Я принял свое решение.

Deadhunt 30.10.12 в 19:52

Они не собираются принимать заявления вроде этого, думала Вин. Команда была намного независимой.

Deadhunt 30.10.12 в 20:00

Однако, удивительно, никто не возразил.

Deadhunt 30.10.12 в 19:55

Наконец, Доксон кивнул:
— Вы правы, Ваше Величество, — сказал он. — Вы вступаете на опасный путь -заставить Страффа поверить, что может рассчитывать на нашу поддержку, а также убедить его в том, что он может предать нас, когда ему вздумается. Вам придется убедить его захотеть силу наших рук, в то же время приуменьшая силу нашей воли.

elayne 31.10.12 в 16:23

— А также, — добавил Бриз, — Вы должны проделать это так, чтобы ему даже в голову не пришло, что вы играете на обе стороны.

elayne 31.10.12 в 16:29

"Можете ли вы это сделать?" спросил Хэм. "Честно, Эленд?"

Deadhunt 30.10.12 в 20:07

— Вы правда сможете это сделать? — спросил Хэм. — Честно, Эленд?

elayne 31.10.12 в 16:31

Эленд кивнул. "Я могу сделать это, Хэм. Я стал намного лучше в политике за последний год. " Он сказал слова с уверенностью, хотя Вин заметила, что он до сих пор сжимает кулаки. Ему придется научиться не делать этого.

Deadhunt 30.10.12 в 20:13

— Может Вы и разбираетесь в политике, — сказал Бриз, — Однако, это самообман. Откройте глаза, друг мой, ты отвратительно честен - всегда, когда рассуждаешь о том, как защитить права скаа или о чём-то тому подобном.

elayne 31.10.12 в 16:42

— Вы несправедливы, — сказал Эленд. Честность и благие намерения - это совершенно разные вещи. Я могу быть таким же нечестным...— он замолчал. — Почему я должен это объяснять? Мы пришли к единому мнению, что это должно быть сделано и что я единственный, кто это сделает. Докс, Ты составишь письмо моему отцу? Напиши, что я был бы счастлив встретиться с ним. На самом деле...

elayne 31.10.12 в 16:52

Эленд остановился, посмотрев на Вин, и, затем, продолжил:
— На самом деле, напиши ему, что я хочу обсудить будущее Лютадели, а ещё, что я хочу познакомить его с кем-то особенным.

elayne 31.10.12 в 16:55

Хэм усмехнулся:
— О, ты всего лишь хочешь привести девушку домой, чтобы познакомить с отцом.

elayne 31.10.12 в 16:59

— Особенно, если эта девушка - самый опасный Алломант в Центральной Провинции, — добавил Бриз.

elayne 31.10.12 в 17:00

— Ты думаешь, он позволит ей прийти? — спросил Доксон.

elayne 31.10.12 в 17:00

— Если не позволит - не будет никакой сделки, — ответил Эленд. — Убедись, что он знает об этом. В любом случае, думаю, что он согласится. У Страффа есть привычка недооценивать меня - вероятно, не без оснований. Однако, держу пари, что это распространяется и на Вин. Он будет считать, что она не так хороша, как все говорят.

elayne 31.10.12 в 17:04

— У Страффа есть свой Рождённый Туманом, — добавила Вин. Чтобы защищать его. Будет вполне справедливо, если он возьмёт меня с собой. Ведь если я тоже буду там, я смогу вывести его, если что-то пойдёт не так.

elayne 31.10.12 в 17:11

Хэм снова усмехнулся:
—- Вероятно, это будет не очень достойное отступление - Вин перекинет тебя через плечо и отнесет в безопасное место.

elayne 01.11.12 в 02:45

— Это лучше, чем умереть, — сказал Эленд, очевидно пытаясь вести себя как ни в чём не бывало, но в то же время залившись краской.

elayne 01.11.12 в 02:47

"Он любит меня, но он остаётся мужчиной," — подумала Вин. —" Сколько раз я задевала его гордость тем, что я Рождённая Туманом, а он обычный человек? Другой на его месте никогда бы не смог полюбить меня."

elayne 01.11.12 в 02:53

"Однако, неужели он не заслуживает женщины, которую он знал бы, что сможет защитить? Женщины, которая была бы более... женственной?"

elayne 01.11.12 в 02:55

Вин снова вжалась в кресло, ища тепла в его плисовой обивке. Однако, это было рабочее кресло Эленда, где он обычно читал. А не заслуживает ли он женщины, которая бы разделяла его интересы, которая бы не находила чтение скучным? Женщины, с которой он мог бы поговорить о его блестящих политических теориях?

elayne 01.11.12 в 02:57

"Почему я думаю о наших отношениях так много в последнее время?" — думала Вин.

Deadhunt 31.10.12 в 10:08

— Мы не принадлежим их миру, — сказал ей Зэйн. — Наше место здесь, в тумане.

elayne 01.11.12 в 06:14