Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 18

— УБЕЙ ЕГО, — ПРОШЕПТАЛ ГОСПОДЬ.

inferno89 11.10.12 в 05:26

Зейн спокойно висел в тумане, глядя через открытую балконную дверь Эленда Венчера. Туман кружился вокруг него, скрывая от взора короля.

inferno89 11.10.12 в 05:28

— Ты должен его убить, — повторил бог.

inferno89 11.10.12 в 05:29

Зейн ненавидел Эленда, хотя он никогда не встречался с этим человеком до сего дня. У Эленда было все, что на самом деле должно принадлежать Зэйну. Власть. Регалии. Известность. Он выл его врагом, препятствием на пути к господству, занозой которая мешала Страффу, а потому и Зэйну, получить власть над Центральной Провинцией.

inferno89 11.10.12 в 05:32

Но кроме того Эленд был его братом.

inferno89 11.10.12 в 07:01

В молчаливом падении Зэйн начал снижаться. Он Притянул к себе якорь(анкер), маленький брусок на который Опирался, чтобы зависнуть в воздухе. Вин скоро вернется и ему не хотелось быть рядом с крепостью, когда это произойдет. Она обладала странным талантом узнавать где он находится; ее чувства были гораздо острее, чем у любого Алломанта, которого он когда-либо знал или дрался. Ещё бы, ведь её лично тренировал Выживший.

inferno89 11.10.12 в 07:17

"Мне бы хотелось быть с ним знакомым," — думал Зэйн пока спокойно шел через внутренний двор. — "Он был человеком, который действительно понимал, что значит обладать мощью Рожденного Туманом. Человеком, который не позволял другим контролировать себя."

inferno89 11.10.12 в 07:19

"Человеком, который делал то, что должно быть сделано, не обращая внимания на то, каким безжалостным это могло показаться. Или по крайней мере так утверждали слухи."

inferno89 11.10.12 в 07:23

Зейн остановился возле наружной крепостной стены, ниже контрфорса. Он наклонился, вынул булыжник, и нашел сообщение оставленное там его шпионом во дворце. Зейн достал его, вернул булыжник на место, бросил монету и помчался в ночь, подальше отсюда.

inferno89 11.10.12 в 07:27

Зэйн не крался. Не в его правилах было скрываться, сидеть сложа руки, или отступать. Он вообще терпеть не мог прятаться.

inferno89 11.10.12 в 07:31

Он двигался к полевому лагерю Венчера уверенным темпом. Он всегда считал, что Туманорожденные слишком много времени тратят на то, чтобы оставаться инкогнито. Хотя скрытность и давала некоторую свободу, тем не менее, его опыт показывал, что она связала их намного больше. Появлялась возможность их контролировать, а общество могло притвориться, что их вообще не существует.

inferno89 12.10.12 в 09:06

Зейн направился к сторожевому посту, где двое солдат сидели около большого костра. Он покачал головой. Они были практически бесполезны, ослепленные светом пламени. Обычные люди боялись тумана, и это делало их наименее ценными. И дело тут не в высокомерии, это был простой факт. Алломанты были более полезными, и следовательно это делало их более ценными, нежели простые люди. Вот почему Зейн использовал Наблюдателей, чтобы следить за окрестностями в темноте. Эти солдаты были больше формальностью, чем действительно эффективной мерой.

inferno89 12.10.12 в 10:02

— Убей их, — приказал бог, когда Зэйн подошел к наблюдательному посту. Зэйн не обратил на голос внимания, хотя с каждым разом делать это становилось все труднее.

inferno89 12.10.12 в 10:04

— Стой! — прокричал один из караульных, опустив копьё. — Кто здесь?

inferno89 12.10.12 в 10:05

Зейн небрежно Толкнул копье, подбросив наконечник:
— Кто ещё это может быть? — бросил он в ответ, проходя в освещенный круг.

inferno89 12.10.12 в 10:07

— Лорд Зэйн! — подал голос другой солдат.

inferno89 12.10.12 в 10:08

— Позови короля, — сказал Зэйн направляясь мимо. — Передай ему, что я буду в штабном шатре.

inferno89 12.10.12 в 10:13

— Но, милорд, — ответил солдат. — Уже поздно. Его Величество скорее всего...

inferno89 12.10.12 в 10:13

Зейн повернулся, пронзив стражника ледяным взглядом. Туман кружился между ними. Зэйн не использовал Алломантию, чтобы воздействовать на эмоции, человек просто отсалютовал и помчался в ночь, чтобы выполнить то, что ему приказали.

inferno89 12.10.12 в 10:16

Зейн отправился через лагерь. Он не носил ни форму, ни туманный плащ, но солдаты замирали и отдавали приветствие, когда он проходил мимо. Все было так, как и должно было быть. Они знали его, знали кем он является и уважали.

inferno89 12.10.12 в 10:19

И тем не менее, часть его признавала, что если бы Страф не скрывал существование своего незаконнорожденного сына, Зэйн не был бы тем мощным оружием, каким был сегодня. Из-за этой тайны Зэйну пришлось жить в нищете, в то время как его сводный брат имел все. Даже теперь, когда расползались слухи о существовании Рожденного Туманом у Страффа, мало кто мог догадаться, что Зейн приходится ему сыном.

inferno89 12.10.12 в 10:22

Суровое прошлое научило Зэйна выживать самостоятельно. Он стал жестким, и мощный. Вещи которые, как он предполагал, Эленду никогда не понять. К сожалению, одним из побочных эффектов его детства, было то, что он сходил с ума.

inferno89 15.10.12 в 02:59

— Убей его, — прошептал Бог, когда Зейн миновали еще одного караульного. Голос, который он слышал каждый раз, когда видел кого-то был его постоянным спутником. Он понимал, что тронулся умом. Это было не так уж сложно. Нормальные люди не слышат голосов. А Зэйн слышал.

inferno89 15.10.12 в 03:03

Однако он не считал безумие оправданием за неадекватное поведение. Одни люди были слепы, другие имели дурной нрав. В конце концов это одно и то же. Человек определяется не его недостатки, а тем, как он их преодолевает.

inferno89 15.10.12 в 03:11

Поэтому Зэйн не обращал на голос внимания. Он убивал, когда сам того хотел, а не когда было приказано. Можно даже считать что ему повезло с его недугом. Некоторых сумасшедших преследовали видения, а другие не могли отличить свой бред от реальности. Зэйн по крайней мере мог держать себя в руках.

inferno89 15.10.12 в 03:16

В большинстве случаев.

inferno89 15.10.12 в 03:16

Он Толкнул металлические застежки клапанов штабного шатра. Ткань откинулась назад, открывая проход. Зэйн поднырнул и оказался внутри.

inferno89 15.10.12 в 07:03

— Милорд! — подал голос офицер, отвечающий за ночное наблюдение.

inferno89 15.10.12 в 07:05

—Убей его, — настаивал Бог. — Этот не представляет никакой ценности.

inferno89 15.10.12 в 07:06

— Бумагу, — приказал Зейн проходя через комнату к большому столу. Офицер поднялся исполняя приказ, взяв пачку листов. Зейн Потянул за перо ручки, притягивая его через всю комнату в приготовленную руку. Офицер принес чернильницу.

inferno89 15.10.12 в 07:10

— Здесь находятся скопления войск и ночные патрули, — сказал Зейн, выводя цифры и схемы на бумаге. — Я заметил их сегодня вечером, когда был в Лютадели.

inferno89 15.10.12 в 07:12

— Большое спасибо, милорд. Мы ценим вашу помощь.

inferno89 15.10.12 в 07:14

Зейн помедлил и снова начал медленно писать:
— Солдат. Ты мне не начальник. И даже не ровня. И я не "помогаю" вам. Я слежу за нуждами моей армии. Ты это понимаешь?

inferno89 15.10.12 в 07:15

— Разумеется милорд.

inferno89 15.10.12 в 07:20

— Отлично, — проговорил Зэйн, заканчивая писать и протягивая бумагу солдату. — А теперь прочь. Или я поступлю, как предлагает мой друг, засадив эту ручку тебе в горло.

inferno89 15.10.12 в 07:23

Офицер принял бумагу и быстро ретировался. Зейн ждал с нетерпением. Страфф не появлялся. Наконец, Зейн тихо выругался и Толкнув кланы палатки вышел наружу. Шатер Страффа выглядел как огненно-красный Маяк в ночи, ярко освещенный множеством фонарей. Зейн прошел мимо охранников, которые знали что лучше его не беспокоить, и вошел в королевский шатер.

inferno89 15.10.12 в 07:29

Страффа он застал за поздним ужином. Это был высокий человеком с каштановыми волосами, как и оба его сына. У него были нежные руки присущие настоящему аристократу. Он никак не отреагировал на появление Зэйна.

inferno89 15.10.12 в 07:35

— Ты опоздал, — произнес Страфф.

inferno89 15.10.12 в 07:35

— Убей его, — рявкнул Господь.

inferno89 15.10.12 в 07:35

Зэйн сжал кулаки. На этот раз было невероятно сложно игнорировать приказ:
— Да. Я опоздал, — вместо этого ответил он.

inferno89 15.10.12 в 07:36

— Что сегодня случилось?

inferno89 15.10.12 в 07:38

Зейн посмотрел на слуг:
— Нам стоит обсудить это в штабном шатре.

inferno89 15.10.12 в 07:38

Страфф продолжал, прихлебывая суп, оставаться там же где и был, давая понять, что Зейн не имеет никаких полномочий. Это раздражало, но не было неожиданностью. Зэйн сам только что применил такую же тактику на офицере. Он учился у лучших.

inferno89 15.10.12 в 07:47

Наконец, Зейн вздохнул, усаживаясь. Он оперся локтями на стол, лениво вращая обеденным ножом,пока наблюдал, как отец ест. Слуга подошел, чтобы спросить, голоден ли он, но Зэйн прогнал его махнув рукой.

inferno89 15.10.12 в 07:57

— Убей Страффа, — шептал голос. — Ты должен занять его место. Ты сильнее его. Компетентнее, чем он.

inferno89 15.10.12 в 07:58

"Но я не в своем уме," — думал Зэйн.

inferno89 15.10.12 в 07:59

— Ну? — спросил Страфф. — Есть у них атиум Лорда Правителя или нет?

inferno89 15.10.12 в 08:00

— Я не уверен, — отозвался Зэйн.

inferno89 15.10.12 в 08:00

— Девчонка тебе верит?

inferno89 15.10.12 в 08:00

— Потихоньку начинает. Один раз я видел как она использовала атиум, когда билась с убийцами Цетта.

inferno89 15.10.12 в 08:01