Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 36

КОГДА-ТО ЭТОТ НА ЭТОМ СКЛАДЕ ХРАНИЛИ мечи и доспехи, сваленные прямо на пол кучи, лежали повсюду, словно какое-то мифическое сокровище. Сейзед вспомнил, как ходил через него, удивляясь той подготовке которую провел Кельсер, не привлекая внимания никого из своей команды. Этим оружием он вооружил восстание, произошедшие сразу после его смерти и из-за нее, и только благодаря нему вставшие смогли взять город.

Savel 01.06.14 в 07:50

Это оружие теперь хранилось в специальных сундуках и арсеналах. А тут отчаянные и разбитые люди кутались в те одеяла которые смогли найти. Было очень мало мужчин и не одного способного к бою, Страфф забрал таких в свою армию. А всем остальным - слабым, больным и раненым - он позволил дойти до Лютодели, зная что Эленд не прогонит их проч.

Savel 01.06.14 в 07:59

Сазед двигался между них, предлагая им ту помощь, на которую был способен. У них не было мебели, и даже новой одежды, которая становилась дефицитом в городе. Торговцы, понимая, что тепло будет в цене с надвигающейся зимой, начали подымать цену на все их товары, а не только на еду.

Lokci 01.06.14 в 09:27

Сазед присел перел плачущей женщиной. - Мир тебе Дженадера, - сказал он, его медная память подсказала ее имя.

Lokci 01.06.14 в 09:32

Она лишь покачнула головой. Троих детей она потеряла при атаке колоссов, еще двоих в бою под Лютаделью. Теперь же, последний - тот кого она несла с собой на протяжении всего пути - был болен. Сазед взял ребенка из ее рук , осторожно изучая симптомы. Ничего не изменилось с прошлого дня.

Lokci 01.06.14 в 09:36

- Есть ли надежда, Мастер Териссонианин? - спросила Дженадера.

Lokci 01.06.14 в 09:38

Сазед взглянул на ее исхудавшего, с остекленевшим глазами ребенка. Шансов почти не оставалось. Но как он мог сказать ей подобную вещь?

Lokci 01.06.14 в 09:41

- Покуда он дышит, надежда есть, дорогая женщина, - сказал Сазед. - Я попрошу короля увеличить твою порцию еды - тебе необходимо быть крепче, что бы давать молоко. Ты должна держать его в тепле. Держись около огня, и используй увлажненную ткань, чтобы давать ребенку попить даже когда он не ест. Он нуждается в жидкости.

Lokci 01.06.14 в 09:45

Дженадера вяло кивнула головой, принимая назад ребенка. Как же Сазед сожалел, что не может помочь ей больше. Он знал множество разных религий. Он провел все свою жизнь пытаясь наставить людей на путь веры отличающийся хоть чем то от веры в Лорда Правителя. Тем не менее, по некоторым причинам, в этот момент, он затруднился проповедовать одну из них, чтобы Дженадере.

Lokci 01.06.14 в 09:51

Все было иначе до Падения. Каждый раз, когда он говорил о религии, Сазед ощущал обостренное чувство бунта. Даже если люди не принимали вещей сказанных им - а так в основном и было - его слова напоминали им, что когда то были убеждения отличающиеся от доктрин Стального Братства.

Lokci 01.06.14 в 09:57

Против кого ему бунтовать теперь? Перед лицом ужасного горя в глазах Дженадеры, он находил достаточно трудным говорить о давно мертвых религиях и забытых богах. Изотерика не избавит эту женщину от ее страданий.

Lokci 01.06.14 в 09:59

Сейзед немного постоял прежде чем перейти к следующей группе людей.

Savel 02.06.14 в 14:44

- Сазед?

Lokci 01.06.14 в 10:00

Сазед обернулся. Он не заметил как Тиндвиль входила на склады. Двери строения были закрыты перед приближающейся ночью, и костры давали непостоянный свет. В крыше были выбиты отверствия, чтобы дым не задерживался внутри; если присмотрется, туман, стелящимися побегами проникал в комнату, исчезая на полпути к полу.

Lokci 01.06.14 в 10:07

Беженцы мало на что обращали внимание.

Lokci 01.06.14 в 10:09

- Ты здесь уже целый день, - сказала Тиндыиль. Несмотря на множество людей, в комнате стояла абсолютная тишина. Лишь потрескивал огонь, и люди лежащие в тишине, каждый наедине со своей болью.

Lokci 01.06.14 в 10:13

- Здесь много раненых, - сказал Сазед - Я лучший кто может присмотреть за ними, как мне кажется. И я не один - король отправил оствльных и Лорда Бриза сюда, Успокаивать человеческую безисходность.

Lokci 01.06.14 в 10:17

Сазед покосился в сторону, где Бриз, сидел в кресле, якобы читая книгу. Он смотрелся ужасно неуместно в этой комнате, одетый в изящный костюм тройку. Тем не мение, одно его присутствие говорило многое, по мнению Сазеда.

Lokci 01.06.14 в 10:22

Бедные люди, подумал он. Их жинзнь была ужасной при Лорде Правителе. Теперь же, они потеряли даже то немногое что у них было. И это лишь их малая часть - четыре сотни, в сравнении с сотнями и тысячами которые все еще живут в Лютадели.

Lokci 01.06.14 в 10:34

Что будет когда последние запасы пищи закончатся? На каждом углу ходят слухи про отравленные колодцы, так же Сазед слышал, что часть запасов еды намеренно портится. Что будет с этими людьми? Как долго будет продолжатся осада?

Lokci 01.06.14 в 10:40

В сущности, что будет с окончанием осады? Что будет когда армии начнут штурм? Сколько разорений и горя причинят солдаты в поисках спрятанного атиума?

Lokci 01.06.14 в 10:43

- Ты беспокоишся о них, - сказала Тиндвиль тихо, подходя ближе.

Lokci 01.06.14 в 10:44

Сазед повернулся к ней. Потом посмотрел вниз. - Меньше чем должен, наверное.

Lokci 01.06.14 в 10:48

- Нет - сказала Тиндвиль. - Я вижу это. Не сбивай меня с толку, Сазед.

Lokci 01.06.14 в 10:49

- Кажется, у меня талант в этом деле.

Lokci 01.06.14 в 11:15

Ты выглядишь уставшим, где твоя бронзвая память?

Lokci 01.06.14 в 11:16

Неожиданно, Сазед почувствовал измотанность. Он игнорировал ее, но ее слова привели к тому что усталость накрыла его, как будто волной.

Lokci 01.06.14 в 11:19

Он вздохнул. - Я использовал почти все свое усиление во время бега к Лютадели. Я так стремился сюда... - Его исследования почти не продвигались. Проблемы в городе, прибытие беженцев, у него оставалось не так много времени. Единственное, что он успел - перенести слова с оттиска на бумагу. Дальнейшее исследование требует детального изучения остальных работ в поисках совпадений. Должно быть у него не будет времени даже на ...

Lokci 01.06.14 в 11:28

Он нахмурился, заметив странное выражение глаз Тиндвиль.

Lokci 01.06.14 в 11:29

- Да будет так - сказала она, вздыхая. - Покажи это мне.

Lokci 01.06.14 в 11:30

- Показать тебе?

Lokci 01.06.14 в 11:31

-Что бы ты не нашел - сказала она - Находка заставила тебя пробежатся через два доминиона. Покажи ее мне.

Lokci 01.06.14 в 11:31

Неожиданно, он преобразился. Его усталость, тревога, даже его печаль. - С удовольствием, - сказал он тихо.

Lokci 01.06.14 в 11:33

Еще одна работа сделана, подумал Бриз, поздравляя себя когда два Террисонианца покинули склад.

Lokci 01.06.14 в 13:22

Многие люди, даже дворяне, непонимают искусства Лести. Они думают что это какой то вид контроля разума, даже в сознании тех кто владеет знанием об Лести оно предстает как вторжение в их разум.

Lokci 01.06.14 в 13:26

Бриз никогда не думал об этом в таком ключе. Лесть вовсе не подразумевает вторжение. В таком случае любое взаемодействие между людьми, было бы таковым. Мастерская Лесть оказывает на другого человека такое же влияние, как например - женщина одевшая платье с глубоким вырезом, или же слова сказанные командным голосом. Все три приводят к общепринятым, понятным, и, что самое главное, естественным реакциям в человеке.

Lokci 01.06.14 в 13:33

Взять к примеру Сазеда. Было ли "вторжением" сделать человека менее уставшим, что бы он мог лучше справлятся с его заботами? Было ли неправильным Утешить его боль, лишь немного, позволив ему тем самым лучше справлятся со своими страданиями?

Lokci 01.06.14 в 13:35

Тиндвиль была гораздо лучшим примером. Возможно, некоторые могли бы сказать что Бриз при помощи Лести посягает на ее эмоции, успокоив ее чувство ответственности и ее разочарование в тот момент когда она увидела Сейзеда.

Savel 02.06.14 в 15:16

Но нет, Если бы Лесть была простым "манипулированием сознанием", Тиндвиль бы прогнала Сейзеда, как только эти двое покинули бы область влияния Бриза. Но Бриз знал что она этого не сделает. Тиндвиль приняла важнейшее решение и не Бриз принимал его вместо нее. Этот момент зрел на протяжении недель, и произошёл бы с Бризом или без.

Savel 02.06.14 в 15:26

Он только слегка помог ему наступить раньше.

Savel 02.06.14 в 15:28

Улыбаясь про себя, Бриз посмотрел на карманные часы. У него было еще несколько минут, и он откинулся на спинку стула, распространяя вокруг волну уменьшающую горе и боль людей. Сосредоточив внимание на столь многих он не мог быть очень деликатным, некоторым могло бы показаться, что их эмоции онемели, так как он толкнул очень сильно. Но это было хорошо для всей группы людей в целом.

Savel 02.06.14 в 15:36

Он не читал свою книгу, по правде говоря, он не мог понять как Эленд и остальные проводят столько времени за этим занятием. Ужасно скучным занятием. Бриз смог бы почитать только если вокруг не было бы такого числа людей. Вместо этого он вернулся к тому чем занимался до того как Сейзед привлек его внимание. Он изучал беженцев, пытаясь понять что каждый из них чувствовал.

Savel 02.06.14 в 15:44

Было еще одно распространенное заблуждение о Лести. Алломантия была бесполезна без умения наблюдать. В какой то мере помогало умение тонкого прикосновения. Но Лесть ни в коем случае не давало Алломансеру возможности знать что чувствует человек. Об этом Бризу нужно было догадатся самому.

Lokci 02.06.14 в 18:33

Это возвращает нас к вопросу естественности. Даже самый неопытный скаа поймет, что стал обьектом Лести, если вдруг почувствует абсолютно неуместные эмоции. Настоящим искусством Лести было поощрение естественных эмоций, с помощью приглушения остальных, менее сильных чувств. Человек представляет из себя лоскутное одеяло чувств;...?

Lokci 02.06.14 в 18:40

Осторожный Льстец видел то что кроется под поверхностью. Он понимает что человек чувствует, даже если сам человек этого не осознает - или не признает - этих эмоций. Та ки был ов случае Сазеда и Тиндвиль.

Lokci 02.06.14 в 18:45

Странная пара, думал Бриз, мимоходом Льстя одному из скаа, делая его более расслабленным, давая ему возможность заснуть. Остальные члены команды были убеждены, что эти двое - враги. Однако та горечь и разочарование не похожи на ненависть. О нет, эти две эмоции произрастают из абсолютно другого набора проблем.

Lokci 02.06.14 в 18:51

Конечно, разве Сазед не должен быть евнухом? Интересно как все это произошло...

Lokci 02.06.14 в 18:55

Его размышления затихли с открытием дверей на склад. Эленд вошел внутрь- Хэм, к сожалению, сопровождал его. Эленд одел однин из его белых мундиров, дополненный белыми перчатками и мечем. Белый являлся важным символом; среди золы и сажы этого города, человек в белом поражал воображение. Мундир Эленда должен быть сделан из специальной ткани созданной специально, что бы противостоять золе, и, несмотря на это ее оттирали каждый день. Но эффект стоил затраченных усилий.

Lokci 02.06.14 в 19:03

Бриз сразу взялся за емоции Эленда, делая его менее уставшим и неуверенным - хотя второе становилось уже неважным. Это было как раз то, что делала Террисонианка; Бриз был восхищен ее способностью менять настроение людей, учитывая то, что она не была алломанткой.

Lokci 02.06.14 в 19:33

Бриз не трогал эмоции Эланда связанные с отвращением и жалостью, обе были вполне естественны учитывая окружение. Однако он надавил на Хэма, подавляя желание спорить, Бриз был не в том настроение, что бы иметь дело с лепечущим мужчиной.

Savel 03.06.14 в 00:59