Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 25

Вин спала очень чутко - привычка, оставшаяся с юности. По-необходимости воровским бандам приходилось работать вместе, и любой, кто был не в состоянии уберечь свои вещи - был недостоин их. Разумеется, Вин находилась на низшей ступени в иерархии, и хотя у неё было не много вещей, которые нужно было защищать, само то, что она была юной девушкой в преимущественно мужской среде создавало необходимость спать как можно более чутко.

elayne 20.11.12 в 02:54

Поэтому она проснулась от тихого предупреждающего лая и машинально отреагировала. Она сбросила одеяло и потянулась за пузырьком, стоящим на тумбочке возле кровати. Она старалась не спать с металлами внутри себя; большинство Алломантических метллов были в какой-то степени ядовиты. Она понимала, что ей рано или поздно придётся столкнуться с опасностями, но её предупреждали, что нужно сжигать остатки металлов в конце каждого дня.

elayne 20.11.12 в 02:59

Она опустошила этот флакон и потянулась кобсидиановому кинжалу, спрятанному под подушкой. Дверь в её спальню распахнулась, и в комнату вошла Тиндвиль. Террисанка замерла на полпути, когда увидела, что вин сидит на корточках в нескольких метрах от кровати, напряжённо сжимая в руке кижал.

elayne 21.11.12 в 02:51

Тиндвиль выгнула бровь.
- Значит, Ты проснулась.

elayne 21.11.12 в 02:52

- Только что.

elayne 21.11.12 в 02:52

Террисанка улыбнулась.

elayne 21.11.12 в 02:53

- Что ты делаешь в моей комнате? - потребовала ответа Вин.

elayne 21.11.12 в 02:53

- Я пришла разбудить тебя. Думаю, нам следует пройтись по магазинам.

elayne 21.11.12 в 02:54

- По магазинам?

elayne 21.11.12 в 02:54

- Да, дорогая, - сказала Тиндвиль, проходя вперёд, чтобы распахнуть шторы. Было ещё слишком рано, обычно Вин вставала попозже. - Как я слышала, ты собираешься встретиться с отцом Его Величества. Полагаю, ты хотела бы подобрать подходящее для этого случая платье?

elayne 21.11.12 в 02:57

- Я больше не ношу платья, - "Какую игру она затеяла?"

elayne 21.11.12 в 02:57

Тиндвиль посмотрела на Вин.
- Ты спишь в одежде?

elayne 21.11.12 в 02:58

Вин кивнула.

elayne 21.11.12 в 02:58

- У тебя нет фрейлин?

elayne 21.11.12 в 02:58

Вин покачала головой.

elayne 21.11.12 в 02:59

- Очень хорошо, - сказала Тиндвиль, направляясь прочь из комнаты. - Искупаться и переодеться. Мы оставим тебя, когда ты будете готовы.

elayne 21.11.12 в 03:00

- Я не подчиняюсь твоим приказам.

elayne 21.11.12 в 03:00

Тиндвиль остановилась возле двери и обернулась. Её лицо смягчилось.
- Я знаю, что нет, дитя. Ты можешь пойти со мной, если пожелаешь - выбор за тобой. Однако, ты действительно хочешь встретиться со Страффом Венчером в штанах и рубашке?

elayne 23.11.12 в 02:50

Вин сомневалась.

elayne 23.11.12 в 02:51

По крайней мере, пойдём просто посмотрим, - сказала Тиндвиль. - Это поможет тебе отвлечься.

elayne 23.11.12 в 02:52

Наконец, Вин кивнула. Тиндвиль вновь улыбнулась и вышла из комнаты.

elayne 23.11.12 в 02:52

Вин посмотрела на ОреСеура, который сидел возле неё.
- Спасибо, что предупредил.

elayne 23.11.12 в 02:53

Кандра пожал плечами.

elayne 23.11.12 в 02:53

Когда-то Вин не могла себе представить, каково это жить в таком месте, как Крепость Венчер. Юная Вин привыкла скрываться в убежищах, хижинах скаа, и иногда впереулках. Теперь она живёт в здании, пестрящем красочными витражами, окружённом могучими стенами и огромными сводчатыми проходами.

elayne 23.11.12 в 02:58

"Конечно, - думала Вин, выйдя с лестничной клетки, - случилось много всего, чего я не могла вообразить. Дак зачем же думать об этом сейчас?"

elayne 23.11.12 в 02:59

Последнее время она часто вспоминала свою юность в воровских шайках, а замечания Зейна, как бы нелепо они не звучали, не давали ей покоя. Разве место Вин здесь, в этой Крепости? У неё так много навыков, но мало какие из них подходили для прекрасных коридоров. Они больше подходили для запачканных пеплом переулков.

elayne 23.11.12 в 06:13

Она вздохнула, ОреСеур трусил рядом, пока она шла к Южному входу, где её должна была ждать Тиндвиль. Здесь коридор расширялся и становился больше, выходя прямо во двор. Как правило кареты подъезжали прямо ко входу, чтобы забрать своих пассажиров - таким образом дворяне могли избегать встречь с простонародьем.

elayne 23.11.12 в 06:22

Приближаясь, при помощи олова она услышала голоса. Один принадлеежал Тиндвиль, другой...

elayne 23.11.12 в 06:23

- Я привезла с собой не много, - сказала Элриан. - Пару сотен коробок. Но мне нужно что-то носить. Я не могу всё время ходить в платьях, взятых взаймы!

elayne 23.11.12 в 06:25

Вин остановилась в конце коридора.

elayne 23.11.12 в 06:26

- Дорогая, уверена, что подарка от короля будет достаточно, чтобы заплатить за платье, - заметив Вин, сказала Тиндвиль. - О, она уже здесь.

elayne 23.11.12 в 06:28

Рядом с женщинами стоял выглядевший угрюмым Призрак. Он был в форме дворцовой стражи, хотя камзол на нём был расстёгнут, а штаны болтались на нём. Вин неторопливо прошла вперёд.
- Неожиданная компания, - сказала она.

elayne 23.11.12 в 06:34

- Юная Элриан обучалась на придворную даму, - сказала Тиндвиль. - Она знает, что сейчас модно и сможет помочь вам советом в ваших покупках.

elayne 23.11.12 в 06:53

- А Призрак?

elayne 23.11.12 в 06:53

Тиндвиль посмотрел на парня.
- Носильщик.

elayne 23.11.12 в 06:54

" Да, это объясняет выражение его лица," - подумала Вин.

elayne 23.11.12 в 06:54

- Идём, - сказала Тиндвиль, направляясь во двор. Элриан лёгкой изящной походкой быстро последовала за ней. ВИн посмотрела на Призрака, который пожёл плечами и тоже направился следом.

elayne 23.11.12 в 06:56

- Как тебя в это втянули? - шёпотом спросила Вин.

elayne 23.11.12 в 06:56

- Было очень рано, я пытался стащить еду, - проворчал Призрак. - Мисс Дополнительная Работа заметила меня и, улыбнувшись как волкодав, сказала: "Молодой человек, сегодня нам понадобятся ваши услуги".

elayne 23.11.12 в 07:00

Вин кивнула.
-Будь внимателен и держи олово наготове. Помни, мы на войне.

elayne 25.11.12 в 07:59

Призрак послушно сделал так, как она сказала. Стоя рядом с ним, Вин легко определила Алломантический импульс его олова, являвшийся доказательством того, что он – не шпион.

elayne 25.11.12 в 08:00

«Ещё минус один», - подумала Вин. По крайней мере, это мероприятие нельзя назвать совсем уж бестолковым.

elayne 25.11.12 в 08:00

Карета ждала их у главных ворот крепости. Призрак примостился рядом с кучером, а женщины сели назад. Вин села внутрь, и ОреСеур взобрался следом за ней. Тиндвиль села напротив неё вместе с Элриан, которая, в свою очередь, хмуро посмотрела на ОреСеура и сморщила нос.
- Этому животному обязательно сидеть вместе с нами?

elayne 25.11.12 в 08:00

- Да, - ответила Вин, когда карет тронулась.

elayne 25.11.12 в 08:01

Вероятно, Элриан ожидала каких-то объяснений, но Вин решила оставить её без ответа. В конце концов, Элриан отвернулась к окну.
- Тиндвиль, ты уверена, что это безопасно - путешествовать всего с одним мужчиной в сопровождени?

elayne 25.11.12 в 08:04

Тиндвиль посмотрела на Вин.
- Думаю, всё будет в порядке.

elayne 25.11.12 в 08:05

- Конечно, - довабила Элриан, снова посмотрев на Вин. - Вы же Алломант! То, что говорят о вас, - это правда?

elayne 25.11.12 в 08:06

- А что говорят? - спокойно сказала Вин.

elayne 25.11.12 в 08:06

- Говорят, что вы в одиночку убили Лорда Правителя. И что вы....эмм.... - Элриан закусила губу. - Скажем, немного неуравновешена.

elayne 25.11.12 в 08:08

- Неуравновешена?

elayne 25.11.12 в 08:08