Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 31

Он прошел к своему месту, кивая другим семи дворянам Ассамблеи.
- Хорошо, - сказал он, взяв инициативу, - Тогда, могу ли я выдвинуть кандидата на пост канцлера?

olya_june 17.06.13 в 09:00

- Себя? - спросил Дридел, один из дворян. Его насмешки казались Эленду бесконечными. Это было еще сносное поведение, присущее человеку с острым лицом и темными волосами.

olya_june 17.06.13 в 09:30

- Нет, - ответил Эленд, - Я вряд ли буду беспристрастным участником сегодняшнего заседания. Поэтому я предлагаю Лорда Пенрода. Он самый благородный человек, которого нам посчастливится найти, и я уверен, что ему можно доверить главенство в наших дискуссиях.

olya_june 17.06.13 в 09:52

Несколько мгновений все сидели молча.

olya_june 17.06.13 в 09:53

- Это кажется логичным, - наконец сказал Хеттель, работник кузни.

olya_june 17.06.13 в 09:55

- Все согласны? - спросил Эленд, поднимая руку. Вместе с его поднялось восемнадцать рук - все скаа, большинство дворян и только один торговец. Но, все равно, это было большинство.

olya_june 17.06.13 в 09:59

Эленд повернулся к Лорду Пенроду.
- Мне кажется, это значит, что вы теперь главный, Ферсон.

olya_june 17.06.13 в 10:00

Статный мужчина одобрительно кивнул, поднимаясь для формального открытия заседания, что когда-то было обязанностью Эленда. Манеры Пенрода были безупречны, его поза и хорошо скроенный костюм подчеркивали его силу. Вопреки желанию Эленд почувствовал маленький укол зависти - поведение Пенрода было настолько естественным, чего Эленду приходилось добиваться с большими усилиями.

olya_june 17.06.13 в 10:28

"Возможно, он был бы лучшим королем, чем я, - подумал Эленд, - Возможно..."

olya_june 17.06.13 в 10:29

"Нет, - резко оборвал он себя, - Я должен быть уверенным. Пенрод - порядочный человек и безупречный аристократ, но эти качества не делают лидером. Он не прочел столько, сколько прочел я, и он не настолько глубоко понимает законодательную теорию, как я. Он хороший человек, но все равно, он - продукт своего общества - хоть он и не считает скаа животными, но он никогда не примет их, как равных."

olya_june 17.06.13 в 10:37

Пенрод закончил со вступлением и повернулся к Эленду.
- Лорд Венчер, вы созвали это заседание. Согласно закону, вам первому предоставляется возможность выступить перед Ассамблеей.

olya_june 17.06.13 в 11:23

Эленд, благодарно кивнув, поднялся.

olya_june 17.06.13 в 11:23

- Двадцати минут вам хватит? - спросил Пенрод.

olya_june 17.06.13 в 11:24

- Должно хватить, - сказал Эленд, проходя мимо Пенрода пока они менялись местами. Эленд встал за трибуну. Справа от него, пол зала был заполнен шаркающими, кашляющими, шепчущимися людьми. В комнате царило напряжение - это было впервые, когда Эленд противостоял группе, которая предала его.

Carnagovich 07.09.13 в 15:00

"Как многие из вас знают" - сказал Эленд двадцати трем членам Ассамблеи, "Недавно я вернулся со встречи со Страффом Венчером, главнокомандующим и моим отцом, к сожалению. Мне бы хотелось сообщить об этом столкновении. Сознавая то, что это открытое заседание, я скорректирую свой доклад, чтобы избежать щекотливых вопросов народной безопасности".

djavlenkv 11.09.13 в 11:54

Он остановился ненадолго и увидел замешательство, которое и ожидал. В конце концов, торговец Филен прочистил горло.

djavlenkv 11.09.13 в 12:04

"Да, Филен" - произнес Эленд.

djavlenkv 11.09.13 в 12:04

"Это все хорошо, Эленд", сказал Филен. "Но не намерен ли ты обратиться к вопросу, который привел нас сюда?"

djavlenkv 11.09.13 в 12:08

"Причина, по которой мы собрались вместе, Филен", - произнес Эленд, - "такова, что мы можем предложить для сохранения безопасности и процветания Лютадели. Я думаю, что людей больше всего беспокоят армии, и мы должны, в первую очередь, заняться решением этих проблем. Вопрос лидерства в Ассамблее может подождать"

djavlenkv 11.09.13 в 12:34

"Я .... понимаю," - растерянно произнес Филен.

djavlenkv 11.09.13 в 12:38

"Время ваше, лорд Венчер", сказал Пенрод. "Продолжайте, если хотите".

djavlenkv 11.09.13 в 12:40

"Спасибо, Канцлер", сказал Эленд. "Я хочу донести до вас предельно ясно, что мой отец не собирается атаковать город. Я могу понять, почему люди обеспокоены, в частности это из-за предварительного штурма наших стен на прошлой неделе. Что, впрочем, было просто проверкой Страффа, атака была слишком яростной, поскольку в дело было введено много ресурсов.

djavlenkv 11.09.13 в 12:59

"Во время нашей встречи Страфф рассказал мне, что заключил союз с Цеттом. Тем не менее, я полагаю, что это блеф, но к сожалению, блеф с зубами. Я подозреваю, что он действительно планировал рискованное нападение на нас, несмотря на присутствие Цетта. Эта атака была предотвращена".

djavlenkv 11.09.13 в 13:26

"Почему?" спросил один из представителей рабочих. "Потому что вы его сын?"

djavlenkv 11.09.13 в 13:27

"Нет, на самом деле", сказал Эленд. "Страфф не из тех, кому мешают семейные узы." Эленд остановился, глядя на Вин. Он начал понимать, что ей не нравилось быть той, кто держал кинжал у горла Страффа, но она дала ему разрешение говорить о ней в своем выступлении.

djavlenkv 11.09.13 в 13:31

Тем не менее.

Keidus 10.08.13 в 21:56

Она сказала, что все в порядке, сказал он себе. Я не выбирал исполнение служебных обязанностей за нее!

Keidus 10.08.13 в 22:00

"Ну же, Эленд", сказал Филен. "Прекращай этот театр. Что ты пообещал Страффу, чтобы он держал подальше от города свои войска?"

djavlenkv 11.09.13 в 13:35

"Я угрожал ему", сказал Эленд. "Друзья мои, когда я запугивал своего отца, то осознал, что мы, как команда, как правило, игнорируем один из наших самых лучших ресурсов. Мы думаем о себе, как о почетном органе, созданном народом. Тем не менее, мы здесь не потому что что-то сделали сами. Есть только одна причина, почему мы сейчас на этих позициях, и этой причиной является Выживший в Хатсине.

djavlenkv 12.09.13 в 08:03

Эленд посмотрел в глаза членам Ассамблеи и продолжил. "Я порой чувствовал это, как подозреваю, и многие из вас. Выживший уже легенда, с которой мы не сможем соперничать. Он имеет власть над людьми - власть бо'льшую, чем мы имеем, даже несмотря на то, что он мертв. Мы завидуем. Опасаемся даже. Это естественные, человеческие эмоции. Лидеры чувствуют так же остро, как и другие люди, может даже более того.

djavlenkv 12.09.13 в 08:13

Господа, мы не можем себе позволить продолжать думать, как сейчас. Наследие Выжившего не принадлежит одной группе или даже этому городу. Он наш прародитель - отец всех, кто свободен на этой земле. Примите вы его религиозный авторитет или нет, вы должны признать, что без его храбрости и самопожертвования мы бы не наслаждались сейчас нашей свободой.

djavlenkv 12.09.13 в 08:22

"Какое это имеет отношение к Страффу?" огрызнулся Филен.

djavlenkv 12.09.13 в 08:24

"Самое непосредственное," произнес Эленд. Хотя Выжившего больше нет, его наследие осталось. Эленд кивнул в сторону Вин. "Она является самой могущественной Туманнорожденной - это Страфф испытал на себе. Господа, я знаю характер своего отца. Он не нападет на город, пока опасается возмездия со стороны источника, который не может остановить. Теперь он понимает, что если он атакует, то обрушит на себя гнев наследницы Выжившего - гнев, которого не выдержал Лорд-правитель.

djavlenkv 12.09.13 в 08:54

Эленд замолчал, прислушиваясь к шепоту, идущему по толпе. Новости, которые он сообщил, достигнут населения и принесут ему силу. Возможно, даже новости достигнут армии Страффа через его шпионов, которые, как Эленд знал, должны быть в аудитории. Он заметил Алломанта отца, сидящего в толпе, по имени Зейн.

djavlenkv 12.09.13 в 11:24

И когда новости достигнут армии Страффа, люди там подумают дважды, прежде чем повиноваться приказам об атаке. Кому захочется столкнуться с той силой, что уничтожила Лорда-Правителя? Это была слабая надежда - люди в армии Страффа скорее всего не верили рассказам из Лютадели, но даже это немногое могло ослабить их моральный дух.

djavlenkv 12.09.13 в 11:30

Также, Эленду следовало сильнее связывать себя с Выжившим. Ему придется избавиться от своей неуверенности; Кельсер был великим человеком, но его нет. Эленд должен сделать все возможное, чтобы увидеть, что наследие Выжившего не исчезло.

djavlenkv 12.09.13 в 11:33

Это будет наилучшим для его народа.

djavlenkv 12.09.13 в 11:34

Желудок Вин скрутился, пока она слушала речь Эленда.

djavlenkv 12.09.13 в 11:35

Ты в порядке? - прошептал Хем, наклонившись к ней, пока Эленд давал более подробный отчет о своей встрече со Страффом.

djavlenkv 12.09.13 в 11:37

Вин пожала плечами. - Все,что угодно, что поможет королевству.

djavlenkv 12.09.13 в 11:38

- Тебе никогда не было уютно в том образе, какой избрал Кельсер среди скаа - никому из не было.

djavlenkv 12.09.13 в 11:41

- В этом нуждается Эленд, - произнесла Вин.

djavlenkv 12.09.13 в 11:42

Тиндвиль, сидевшая перед ними, обернулась и одарила ее безжизненным взглядом. Вин ожидала взаимных обвинений в ходе разбирательства Ассамблеи, но, видимо, у Террисанки имелся другой вид наказания.

djavlenkv 12.09.13 в 11:47

- Королю - она до сих пор называла так Эленда, - необходима связь с Выжившим. У Эленда мало собственной власти, а Кельсер наиболее любим сейчас, он наиболее известный человек в Центральной части. Подразумевая, что правительство было основано Выжившим, король заставит людей подумать дважды, прежде чем вмешиваться в дела.

djavlenkv 12.09.13 в 11:52

Хем задумчиво кивнул. Однако, Вин опустила глаза. В чем проблема? Еще недавно, она начала задумываться, что она может быть Героем Эпох, а сейчас беспокоиться о данной ей Элендом известности.

djavlenkv 12.09.13 в 11:55

Она неловко сидела, сжигая бронзу и чувствуя пульсацию вдалеке. Она становилась все громче....

djavlenkv 12.09.13 в 11:57

Прекрати! - сказала она себе. Сейзед не думает, что Герой вернется, а он знает предания лучше, чем кто-либо. В любом случае, это глупо. Мне нужно сосредоточиться на происходящем здесь.

djavlenkv 12.09.13 в 12:00

К тому же Зейн был в зале.

djavlenkv 12.09.13 в 12:01

Вин разыскала его лицо в задней части комнаты; свет от горения олова - не достаточный, чтоб ослепить ее - позволял ей изучить его черты. Он не смотрел на нее, но смотрел на Ассамблею. Работал ли он в команде Страффа, или его визит был частным? у Страффа и Цетта несомненно были шпионы в зале, и, конечно же, Хем смешал охрану с людьми. Зейн нервировал ее. Почему он не поворачивается к ней?

djavlenkv 12.09.13 в 12:11

Зейн встретился с ней глазами. Он слегка улыбнулся и вернулся к изучению Эленда.

djavlenkv 12.09.13 в 07:51