Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Клабс кивнул в знак согласия. Savel 04.06.14 в 15:11 |
|
|
- Что произошло с нами, Клабс - спросил Бриз. - Я присоединился к Келу потому-что это был вызов. Я ни когда не задумывался почему ты его поддержал. Savel 04.06.14 в 15:16 |
||
|
- Деньги. Savel 04.06.14 в 15:16 |
||
|
Бриз кивнул: Savel 04.06.14 в 15:22 |
||
|
- Мы не продержимся и месяца - сказал Клабс. Это был не просто пессимизм. Бриз достаточно знал людей что бы понимать когда они серьезны. Savel 04.06.14 в 15:24 |
||
|
- И все же мы здесь - сказал Бриз. - Я провел весь день, успокаивая скаа, помогая им чувствовать себя лучше, не смотря на то что их семьи убиты. Вы провели весь день тренируя солдат, которые с вашей помощью или без, едва продержатся несколько ударов сердца против серьезного противника. Мы следуем за мальчишкой-королем, который, кажется, не имеет и тени представления насколько тяжело его положение. Почему? Savel 04.06.14 в 15:34 |
||
|
Клабс покачал головой: Savel 04.06.14 в 15:36 |
||
|
- Но мы не такие люди - сказал Бриз - Мы воры и мошенники. Мы не должны волноваться. Я имею в виду... Я стал настолько плох, что толкнул чувства горничных, что бы им было веселее работать! Я мог ,s одеваться в розовое и разносить цветы. Я мог бы вполне предоставить ассортимент для свадеб. Savel 04.06.14 в 15:51 |
||
|
Клабс фыркнул. Он поднял чашку: Savel 04.06.14 в 15:59 |
||
|
Бриз поднял собственную чашку. Savel 04.06.14 в 16:00 |
||
|
Оба замолчали. Беседы с Клабсом как правило превращаются в... ну просто затихают. Тем не менее Бриз чувствовал удовлетворение. Лесть это замечательно, она делала его тем кем он был. Но так же она была работой. Даже птица не может лететь все время. Savel 04.06.14 в 16:05 |
||
|
- Вот ты где. Savel 04.06.14 в 16:06 |
||
|
Бриз резко открыл глаза. Элриэн стояла у входа в комнату, с другой стороны стола. Она была одета в светло-голубое, где она достала столько платьев? Ее макияж был конечно безупречен, и в волосах был бант. Эти длинные светлые волосы, распространенные на Западе, но редкие в Центральной провинции, и эта дерзкая, зовущая фигура. Savel 05.06.14 в 01:28 |
||
|
Его накрыло волной желания. Нет! Подумал Бриз. Она в два раза младше. Ты грязный старикашка. Грязный! - Элриэн, - сказал он поежившись, - не должна ли ты быть в постели, или что то в этом роде? Lokci 04.06.14 в 17:54 |
||
|
Она закатила глаза, двигая его ноги в сторону, так чтобы усестся перед ним. - Всего лишь девять часов, Бриз. Мне восемнадцать, не десять. Lokci 04.06.14 в 17:55 |
||
|
Не похоже на то, подумал он, стараясь не смотреть на нее, пытаясь думать о чем то другом. Он знал, что он должен проявить твердость, не дать девченке сесть рядом с ним, но он не сделал ничего, когда она скользнула усаживаясь рядом с ним, что-бы выпить из его стакана. Lokci 04.06.14 в 19:09 |
||
|
Он вздохнул, обнимая ее за плечи. Клабс лишь покачал головой, уголки его губ дернулись вверх обозначая улыбку. Lokci 04.06.14 в 19:12 |
||
|
- Что ж, - сказала Вин тихо, - вот и ответ. Lokci 04.06.14 в 19:13 |
||
|
- Госпожа? - спровил ОреСеур сидя напротив нее за столом в темной комнате. С ее усиленным Алломантией слухом, она могла хорошо слышать что происходило в похожей на будку комнате над ней. Lokci 04.06.14 в 19:16 |
||
|
- Элриэн Алломансер, - сказала Вин. Lokci 04.06.14 в 19:17 |
||
|
- Неужели? Lokci 04.06.14 в 19:17 |
||
|
Вин оглянулась. - Она Разжигала эмоции бриза с того момента как приехала, делая себя привлекательной в его глазах. Lokci 04.06.14 в 19:19 |
||
|
- Похоже на то, что он заметил это, Lokci 04.06.14 в 19:22 |
||
|
- Это ты так думаешь, - сказала Вин. Она не должна выглядеть такой веселой, какой кажется со стороны. Девушка может быть Рожденной туманом - несмотря на то, что даже в мыслях эту пышку с трудом можно представить летящей сквозь туман. Lokci 04.06.14 в 19:31 |
||
|
Именно такой она и хочет выглядеть в моих глазах, размышляла Вин. Я вспомнила Клисса и Шана - по их поводу я, как оказалось, глубоко заблуждалась! Lokci 04.06.14 в 19:36 |
||
|
- Бриз скорее всего не задумывается о природе своих эмоций, - сказала Вин. - Она хорошо поработала. Lokci 04.06.14 в 19:38 |
||
|
ОреСеур закрыл рот и наклонил голову - собачья версия пожатия плечами. Lokci 04.06.14 в 19:39 |
||
|
- Я знаю, - согласилась Вин. - Ну, мы по крайней мере знаем, что не он использует Алломантию для соблазнения. В любом слуае, это не важно. Клабс не ксандра. Lokci 04.06.14 в 19:41 |
||
|
- Как вы можете знать об этом, Госпожа? Lokci 04.06.14 в 19:42 |
||
|
Вин колебалась. Клабс всегда держал наготове медь, когда Бриз был рядом; это был один из редких случаев, когда он ее использовал. Тем не менее, трудно точно определить жжет ли кто то медь. В конце концов, если кто то обращается к своему металу, он прячет себя по умолчанию. Lokci 04.06.14 в 19:47 |
||
|
Но Вин могла пробить медное облако. Она могла чувствовать Алломатический пульс Бунтаря. Она могла также чувствовать слабый стук исходивший от Клабса, жгущего медь, насколько Вин могла полагать, лишь горстка людей, кроме нее и Лорда-Правителя, когда либо, слышали что-то подобное. Savel 05.06.14 в 01:41 |
||
|
- Я просто знаю, - сказала Вин Savel 05.06.14 в 02:44 |
||
|
- Если вы так говорите, Госпожа - сказал ОреСеур - Но... не ужели вы уже решили что шпион Демокс? Savel 05.06.14 в 12:21 |
||
|
- Я хотела проверить Клабса, прежде чем предпринять что-нибудь решительное - сказала она. Savel 05.06.14 в 12:23 |
||
|
- Решительное? Savel 05.06.14 в 12:23 |
||
|
Вин тихонько посидела несколько мгновений. У нее не было много доказательств, но у нее были ее инстинкты, и эти инстинкты говорили ей - Демокс шпион. Он тайком крался той ночью... очивидная логика - выбрать его... все один к одному. Savel 05.06.14 в 12:28 |
||
|
Она встала. События принимали слишком опасный оборот и слишком деликатный. Она не могла игнорировать это и дальше. Savel 05.06.14 в 12:32 |
||
|
- Что значит, вы потеряли его? - Спросила Вин стоя у двери в комнату Демокса. Savel 05.06.14 в 12:33 |
||
|
Слуга покраснел: Savel 05.06.14 в 12:35 |
||
|
Вин тихо обругала сама себя. Она понимала что у нее не было основания злится, однако. Я должна была сразу сказать Хэму, думала она с разочарованием. Savel 05.06.14 в 13:02 |
||
|
- Моя леди, он вышел всего несколько минут назад, - сказал слуга. Savel 05.06.14 в 13:03 |
||
|
Вин взглянула на ОреСеура, и рванула по коридору. Достигнув окна, она выскочила в темную ночь, ОреСеур, следующий за ней, побежал кратчайшим путем во двор. Savel 05.06.14 в 13:08 |
||
|
В последний раз я видела его возвращающимся сквозь ворота дворца, подумала она, двигаясь в тумане. Она нашла там пару охраняющих солдат. Savel 07.06.14 в 12:22 |
||
|
- Здесь проходил капитан Демокс? - спросила она, заходя в освещенный факелами круг. Savel 07.06.14 в 12:24 |
||
|
Солдаты оживились, сначала они удивились, а потом смутились. Savel 07.06.14 в 12:26 |
||
|
- Леди Наследница, - сказал один из них. - Да он вышел в патруль всего пару минут назад. Savel 07.06.14 в 12:27 |
||
|
- Самостоятельно? - спросила Вин. Savel 07.06.14 в 12:28 |
||
|
Они кивнули. Savel 07.06.14 в 12:28 |
||
|
- Разве это не кажется немного странным? Savel 07.06.14 в 12:29 |
||
|
Они пожали плечами: Savel 07.06.14 в 12:30 |
