Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Помолчав, Пенрод склонил голову: hatterdotter 20.10.14 в 09:54 |
|
|
- Хорошо. Теперь расскажи мне новости о любовнице Эленда. hatterdotter 20.10.14 в 10:10 |
||
|
- Она потеряла сознание после схватки, - ответил Пенрод. - Шпионка из кухонного персонала, которую я нанял, рассказала, что бульон, который отнесли леди Вин вернули остывшим обратно. hatterdotter 20.10.14 в 10:13 |
||
|
Страфф нахмурился. hatterdotter 20.10.14 в 10:14 |
||
|
Пенрод едва заметно побледнел. hatterdotter 20.10.14 в 10:18 |
||
|
"Может быть, она и правда выведена из строя," подумал Страфф. "Если мы войдем в город..." Он вновь ощутил холод ее прикосновения. Онемение. Небытие. hatterdotter 20.10.14 в 10:20 |
||
|
- Вам не следует бояться ее так сильно, мой лорд, - заметил Пенрод. hatterdotter 20.10.14 в 10:21 |
||
|
Страфф поднял бровь. hatterdotter 20.10.14 в 10:26 |
||
|
Наверняка нет, Страфф и сам увидел это впервые лишь недавно. Пенрод поккачал головой. hatterdotter 20.10.14 в 10:31 |
||
|
- Сомневаюсь, что ее беспокоит законность. hatterdotter 20.10.14 в 10:31 |
||
|
- Возможно, ответил Пенрод. - Но это заботит Эленда. А девочка выполняет все его команды. hatterdotter 20.10.14 в 10:32 |
||
|
"Если только он он может контролировать ее лучше чем я Зейна," поежившись подумал Страфф. Несмотря на слова Пенрода, Страфф не собирался входить в город, пока это ужасное существо было живо. И в этом вопросе он мог положиться только на Зейна. hatterdotter 20.10.14 в 10:35 |
||
|
А это пугало его едва ли не больше Вин. hatterdotter 20.10.14 в 10:36 |
||
|
Страфф бесцеремонно повернулся спиной к Пенроду, тем самым давая ему понять, что он свободен. Пенрод и его свита отступили и скрылись в тумане. Страфф, даже с помощью олова с трудом слышал Зейна позади себя. Он повернулся и посмотрел на Рожденного Туманом. hatterdotter 20.10.14 в 10:41 |
||
|
- Ты и правда считаешь, что он отдаст тебе атиум, если найдет? - Тихо спросил Зейн. hatterdotter 20.10.14 в 10:41 |
||
|
- Возможно, - ответил Страфф. hatterdotter 20.10.14 в 11:04 – Возможно, – пожал плечами Страфф. – Он должен знать, что не сможет его удержать, – у него нет достаточной военной силы, чтобы защитить такое сокровище. А если не отдаст… что ж, будет проще забрать атиум у него, чем искать самому. igorShap 11.06.15 в 18:56 |
||
|
Зейн показался удовлетворенным этим ответом. Он подождал несколько секунд, глядя в туман. Потом с явным любопытством посмотрел на Страффа: igorShap 11.06.15 в 18:57 |
||
|
Страфф взглянул на свои карманные часы, которые не носил бы ни один рожденный туманом. Слишком много металла. igorShap 11.06.15 в 18:57 |
||
|
Кивнув, Зейн повернулся к городу: igorShap 11.06.15 в 18:57 |
||
|
Страфф нахмурился. Затем начал потеть. Крепко зажмурившись, он воспламенил олово. igorShap 11.06.15 в 18:58 |
||
|
Силы начали оставлять Страффа. igorShap 11.06.15 в 19:04 |
||
|
Зейн пожал плечами, на его лице появилась неповторимая пугающая улыбка, в которой отчетливо проглядывали и его острый ум, и его безумие. Потом он просто покачал головой. igorShap 11.06.15 в 19:07 |
||
|
Страфф тотчас же развернул лошадь. Нужно было не потерять лицо и при этом поскорее вернуться в лагерь. Он чувствовал яд. Чувствовал, как крадут его жизнь. Чувствовал опасность, которую не мог преодолеть… igorShap 11.06.15 в 19:10 |
||
|
Вероятно, он ехал слишком быстро. Когда умираешь, трудно сохранять видимость власти. Наконец Страфф пустил лошадь в галоп, оставив позади ошеломленных телохранителей. igorShap 12.06.15 в 15:54 |
||
|
Не обращая внимания на их возгласы, Страфф гнал лошадь все быстрее. Может, яд уже замедлил его реакцию? Что использовал Зейн? Гурейф? Нет, его надо впрыскивать. Может, томфер? Или… он нашел нечто, о чем Страфф даже не знал. igorShap 12.06.15 в 15:55 |
||
|
Он мог только надеяться, что это не так. Потому что, если Страфф не определит яд, Амаранта также не сумеет его распознать, не сможет добавить противоядие в свое универсальное целительное зелье. igorShap 12.06.15 в 15:56 |
||
|
«Свою смерть я тоже не скрою». igorShap 12.06.15 в 16:56 |
||
|
– Мой господин! – кинулся навстречу капитан. igorShap 12.06.15 в 16:56 |
||
|
– Отправь за Амарантой, – приказал Страфф, едва не падая из седла. igorShap 12.06.15 в 16:58 |
||
|
Солдат сделал паузу. – За вашей любовницей, господин?- спросил мужчина, нахмурившись. – Но почему… igorShap 12.06.15 в 17:00 |
||
|
– Немедленно! – скомандовал Страфф, отбрасывая полог палатки. Только оказавшись в одиночестве, он позволил себе расслабиться. У Страффа тряслись ноги. Нетвердой рукой он вытер лоб, на котором было слишком много пота. igorShap 12.06.15 в 17:04 |
||
|
«Чёрт бы его побрал! – подумал Страфф с досадой. – Его нужно убить, запереть… с ним надо что-то сделать. Я больше так не могу!» igorShap 12.06.15 в 17:05 |
||
|
Но как быть? Он просиживал ночи и тратил дни, пытаясь решить, что делать с Зейном. Атиум, который Страфф использовал для подкупа, больше не казался хорошей защитой. Последние действия Зейна – принесение в жертву детей короля в безнадежной попытке убийства любовницы Эленда – доказали, что даже в малом ему теперь нельзя доверять. igorShap 12.06.15 в 17:07 |
||
|
Удивительно быстро появилась Амаранта и сразу же принялась смешивать антидот. Наконец, когда Страфф заглотил отвратительное на вкус варево - исцеление пришло немедленно - он пришел к нелегкому решению. hatterdotter 20.10.14 в 14:17 |
||
|
Зейн должен умереть. hatterdotter 20.10.14 в 08:44 |
||
