Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 20

Эленд пожал плечами. "Они мои друзья. Они используют мое имя."

Deadhunt 31.10.12 в 10:23

- Сокращённым вариантом, верно? Эл?

elayne 02.11.12 в 17:13

Эленд вспыхнул, устанавливая на место последнюю книгу в стопке.
-Ты хочешь, чтобы мои друзья обращались ко мне согласно моему титулу?

elayne 02.11.12 в 17:16

- Да,- ответила Тиндвиль. - Особенно на Публике. К вам должны обращаться "Ваша Светлость" или, по крайней мере, "милорд".

elayne 02.11.12 в 06:26

Сомневаюсь, что Хэм будет вести себя подобным образом, - Сказал Эленд. - У него особое отношение к власти.

elayne 02.11.12 в 06:28

- Ему придётся переступить через себя, - сказала Тиндвиль, проводя пальцем по книжному шкафу. Ей не обязательно было показывать его Эленду, чтобы продемонстрировать появившуюся на кончике пальца пыль.

elayne 02.11.12 в 17:18

- Как насчет тебя? - оспаривал Эленд.

Deadhunt 31.10.12 в 10:30

- Меня?

Deadhunt 31.10.12 в 10:24

- Вы называете меня "Эленд Венчер", а не "Ваше Величество".

Deadhunt 31.10.12 в 10:26

- Я особенная.

Deadhunt 02.11.12 в 15:10

- Ну, я не понимаю, почему вы ею должны быть. С сегодняшнего дня вы можете называть меня "Ваше Величество.

Deadhunt 02.11.12 в 15:11

Я не понимаю, почему тебе стоит делать исключение. С этого момента можешь называть меня Ваша Светлость.

elayne 02.11.12 в 17:20

Тиндвиль хитро улыбнулась.
- Очень хорошо, Ваше Величество. Теперь вы можете разжать кулаки. Вы оказываетесь перед необходимостью работать над тем, что политик не должен давать визуальный ключ к разгадке своей нервозности.

Deadhunt 31.10.12 в 10:59

Эленд мельком взглянул вниз, расслабляя руки.
- Все в порядке.

Deadhunt 31.10.12 в 11:02

- Кроме того,- продолжила Тиндвиль, - В разговоре вы до сих пор уклонаяетесь от прямого ответа. От этого вы кажетесь робким и нерешительным.

elayne 02.11.12 в 17:24

- Я работаю над этим.

Deadhunt 31.10.12 в 10:28

- Не извиняйтесь, если только действительно не сожалеете, - сказала Тиндвиль. - И не оправдывайтесь.Это Вам не нужно. Лидера часто судят по тому, как он несёт ответственность. Как король за всё, что происходит в его королевстве - независимо от того, кто совершает действия - это будет его вина. На ваших плечах лежит ответственность даже за землетрясения или ураганы.

elayne 02.11.12 в 17:32

Или армии, - добавил Эленд.

elayne 02.11.12 в 17:33

Тиндвиль кивнула.
- Или армий. Это ваша обязанность иметь дело с этими вещами, и если что-то пойдет не так, это ваша вина. Вы просто должны принять это.

Deadhunt 31.10.12 в 11:06

Эленд кивнул, взяв в руки книгу.

Deadhunt 02.11.12 в 15:13

- А теперь, давайте поговорим о чувстве вины, - сказала Тиндвиль, присаживаясь. - Прекратите прибираться. Это работа не для короля. -

elayne 02.11.12 в 17:37

Эленд вздохну, откладывая книгу в сторону.

elayne 02.11.12 в 17:37

- Чувство вины, - сказала тиндвиль, - не сделает Вас королём. Вы должны перестать жалеть себя.

elayne 02.11.12 в 17:38

- Но ты только что сказала, что всё, что происходит в королевстве - это моя вина!

elayne 02.11.12 в 17:39

- Верно.

elayne 02.11.12 в 17:39

- Дак как же я могу перестать испытывать чувство вины.

elayne 02.11.12 в 17:39

- Вы должны быть уверены, что сделали всё от Вас зависящее, - объяснила Тиндвиль. - Вы должны знать, что как бы плохо ни шли дела, без Вас всё станет ещё хуже. Когда случается несчастье, Вы несёте ответственность, однако, Вы не должны впадать от этого в депрессию или апатию.Вы не можете позволить себе подобной роскоши, чувство вины - удел мелких людей. Вам протсо нужно делать то, что от Вас ожидают.

elayne 02.11.12 в 17:44

- И что это?

Deadhunt 02.11.12 в 15:35

- Сделать все лучше.

Deadhunt 02.11.12 в 15:44

- Отлично, - решительно сказал Эленд. - А если я не справлюсь?

Deadhunt 02.11.12 в 15:56

- Тогда вы должны взять на себя ответственность и сделать все лучше со второй попытки.

Deadhunt 02.11.12 в 15:50

Эленд закатил глаза. - А что, если я никогда не смогу сделать лучше? Что, если я действительно не самый лучший человек, чтобы быть королем?

Deadhunt 02.11.12 в 15:59

- Тогда удалите себя из позиции, - сказала Твиндиль. "Самоубийство - предпочтительный метод, при условии, конечно, что у вас есть наследник. Хороший король знает, как не загрязнить последовательность.

Deadhunt 02.11.12 в 16:12

- Конечно, - сказал Эленд. - Так, вы говорите, что я должен просто убить себя.

Deadhunt 02.11.12 в 16:13

- Нет, я говорю, что у Вас должно быть чувство собственного достоинства, Ваша Светлость.

elayne 02.11.12 в 17:50

- Мне показалось, что ты имела ввиду нечто другое. Каждый день ты твердишь мне какой плохой выходит из меня король и как от этого страдают мои люди! Тиндвиль, Я не самый лучший кандидат на эту должность. Я просто пришёл на место Лорда Правителя.

elayne 02.11.12 в 17:53

- Довольно! - огрызнулась Твиндиль. - Верьте или нет, Ваше Величество, вы лучшая персона для этой позиции.

Deadhunt 02.11.12 в 16:33

Эленд фыркнул.

Deadhunt 02.11.12 в 16:34

- Вы лучший, - сказала Тиндвиль, - потому что в данный момент именно Вы удерживаете трон. Если существует что-либо хуже посредственного короля, в сложившемся хаосе, что стало бы с Вашим королевством без Вас. Люди из разных слоёв общества, знать и скаа, приняли Вас. Они может и не верят в Вас, но они приняли Вас. Сделайте шаг назад - даже случайно погибните - и вокруг воцарится неразбериха, упадок и разрушение. Плохо Вы обучены или нет, слабохарактерный Вы или нет, притворный Вы или нет, но Вы - это всё, что есть у этой страны. Вы - король, Эленд Венчер.

elayne 02.11.12 в 18:04

Эленд сделал паузу.
-Я... не уверен, что ты заставила меня чувствовать себя лучше, Тиндвиль

elayne 02.11.12 в 18:06

- Вы..

elayne 02.11.12 в 18:07

Элендподнял руку.
- Да, я знаю. Речь идет не о том, как я чувствую.

Deadhunt 02.11.12 в 16:43

Эленд жестом перрвал её.
- Да, я знаю, я не должен говорить о своих чуствах.

elayne 02.11.12 в 18:08

- Вы не должны испытвать чувство вины. Примите сам факт того, что Вы - король, смиритесь, что Вы не можете ничего с этим поделать, примите ответственность. Что бы Вы ни делали, будьте уверены, что если бы не Вы, вокруг воцарился бы хаос.

elayne 02.11.12 в 18:10

Эленд кивнул.

Deadhunt 02.11.12 в 16:44

- Самонадеянность, Ваша Светлость, - сказала Тиндвиль. - Всех успешных лидеров объединяет одна общая черта - все они верят, что справятся лучше, чем справились бы другие на их месте. Сдержанность хороша в отношении ваших ответсвенности и долга, но когда приходит время принимать решение, Вы не должны сомневаться в себе.

elayne 02.11.12 в 18:33

- Я постараюсь.

Deadhunt 02.11.12 в 16:44

- Хорошо,- сказала Твиндиль. - Теперь, пожалуй, мы можем перейти к другому вопросу. Скажите мне, почему вы не женились на той молодой девушке?

Deadhunt 02.11.12 в 16:46

Эленд нахмурился. Он не ожидал этого. . ..
- Это очень личный вопрос, Твиндиль.

Deadhunt 02.11.12 в 16:50

- Хорошо.

Deadhunt 02.11.12 в 16:50

Эленд нахмурился еще больше, но она сидела в ожидании, наблюдая за ним с одним из ее неумолимым взглядом.

Deadhunt 02.11.12 в 16:52

- Я не знаю, - наконец выпалил Эленд, вздыхая, откинувшись в кресле. - Вин не. . . похожа на других женщин".

Deadhunt 02.11.12 в 17:02