Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 22

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это покажет, является ли человек кандрой? - спросила Вин, поворачиваясь к ОреСеуру. - Твой народ ведь не обладает Алломантией?

elayne 08.11.12 в 02:47

0

Он не ответил.

Deadhunt 07.11.12 в 11:45

0

- ОреСеур?

Deadhunt 07.11.12 в 11:45

0

- Я не обязан отвечать на этот вопрос, Госпожа.

Deadhunt 07.11.12 в 11:46

0

"Да," - со вздохом подумала Вин. - "Договор. Как же я могу вычислить этого кандру, если ОреСеур не желает отвечать на мои вопросы?" В отчаянии она откинулась назад, глядя в верх на бесконечный туман, используя в качестве подушки свой туманный плащ.

elayne 08.11.12 в 02:50

0
+3

- Ваш план сработает, Госпожа, - тихо продолжил ОреСеур.

Deadhunt 07.11.12 в 11:49

0

Вин молча повернулась, чтобы взглянуть на него. Он лежал, опустив голову на передние лапы, уставясь на город.
- Если вы от кого-нибудь почувствуете Алломантию, то он точно не кандра.

elayne 08.11.12 в 02:51

1

Вин чувствовала нежелание говорить в его словах, он даже не взглянул на неё. Он говорил неохотно, раскрывая информацию, которую хотел бы оставить при себе.

elayne 08.11.12 в 02:53

0

Вин чувствовала скованность в его словах, он даже не взглянул на неё. Он говорил неохотно, раскрывая информацию, которую предпочел бы оставить при себе.

inferno89 08.11.12 в 05:15

0

"Всё так секретно", подумала Вин.
- Спасибо, - сказала она ему.

elayne 08.11.12 в 02:53

0

" Такой скрытный",- подумала Вин.
- Спасибо, - сказала она.

inferno89 08.11.12 в 05:17

0

ОреСеур пожал своими собачьими плечами.

elayne 08.11.12 в 02:54

0

-Я знаю, ты предпочёл бы не иметь со мной дел, - сказала она. - Мы оба хотели бы держаться на расстоянии друг от друга. Однако, нам придётся работать вместе.

elayne 08.11.12 в 02:57

0

ОреСеур снова кивнул, затем слегка повернул голову и посмотрел на нее.
- Почему ты меня ненавидишь?

Deadhunt 07.11.12 в 12:37

0

- Я не ненавижу тебя, - ответила Вин.

Deadhunt 07.11.12 в 12:38

0

ОреСеур изогнул свою собачью бровь. В этих глазах была скрыта мудрость и понимание, с удивлением обнаружила Вин. Раньше она никогда в нём этого не замечала.

elayne 08.11.12 в 02:58

0

- Я..., - Вин замолчала, отвернувшись. - Я прочто всё ещё не могу смириться с тем, что ты съел тело Кельсера.

elayne 08.11.12 в 02:59

0

- Не правда,- сказал Оре Сеур. Он отвернулся и снова начал рассматривать город.
- Вы слишком умная, чтобы переживать об этом.-

inferno89 08.11.12 в 05:23

0

- Не думаю, - сказал ОреСеур, отворачиваясь, чтобы посмотреть на город. – Вы слишком умны, чтобы это вас беспокоило.

elayne 08.11.12 в 06:17

0

Вин возмущенно нахмурилась, но кандра не смотрел на нее. Она отвела от него взгляд, пристально уставившись в туман.
"Почему он спрашивает об этом?"- думала она. "Мы только начали ладить".
Она уже начала забывать.

inferno89 08.11.12 в 05:26

0

"Ты действительно хочешь знать?" - подумала она, - "Хорошо".

Deadhunt 07.11.12 в 13:42

0

- Потому что ты знал, - прошептала Вин.

Deadhunt 07.11.12 в 13:43

0

- Простите, Госпожа?

Deadhunt 07.11.12 в 13:45

0

- Ты знал, - продолжила Вин, по-прежнему глядя в туман. - Ты был единственным в команде, кто знал, что Кельсер собирается умереть. Он сказал тебе, что собирается позволить себя убить, и что ты должен будешь забрать его кости.-

Deadhunt 07.11.12 в 13:54

0

- Ах, - тихо промолвил ОреСеур.

Deadhunt 07.11.12 в 13:47

0

Вин посмотрела на существо обвиняющим взглядом.
- Почему ты молчишь? Ты знал как дорог нам был Кельсер. Ты хотя бы раз подумал, чтобы рассказать нам, что этот идиот собирался позволить убить себя? Неужели тебе не приходило в голову, что мы могли бы остановить его, что мы могли бы найти другой путь?-

inferno89 08.11.12 в 05:33

0

Вин посмотрела на существо обвиняющим взглядом.
- Почему ты ничего не говоришь? Ты знал, как дорог был нам Кельсер. Ты даже ни разу не задумался о том, чтобы сообщить нам о его идиотском плане самоубийства? Тебе никогда не приходило в голову, что мы могли бы остановить его, что мы нашли бы другой способ?

elayne 08.11.12 в 06:19

0
+2

- Вы очень жестокая, Госпожа.-

inferno89 08.11.12 в 05:35

0

- Вы слишком несправедливы, Госпожа.

elayne 08.11.12 в 06:26

0

- Ты сам просил рассказать. А хуже всего было, когда сразу после его смерти, ты явился чтобы стать моим слугой по его приказу. И ты ниразу не даже не заикнулся о том что натворил.-

inferno89 08.11.12 в 05:40

0

- Договор, Госпожа, - сказал ОреСеур. - Вы наверно не хотите слышать это, но я был обязан. Кельсер не хотел, чтобы вы знали о его планах, так что я не смог бы вам рассказать. Ненавидьте меня, если вам необходимо, но я не сожалею о своих действиях.

Deadhunt 07.11.12 в 14:03

0

- Контракт, Госпожа, - сказал ОреСеур. - Вы не хотите это слышать, но я не мог поступить иначе. Кельсер не хотел, чтобы вы знали о его планах, поэтому я не мог рассказать. Ненавидьте меня, если хотите, но я не сожалею о своих поступках.-

inferno89 08.11.12 в 05:44

0

- Контракт, Госпожа, - сказал ОреСеур. – Возможно, вы не желаете слышать об этом, но я был связан по рукам и ногам. Кельсер не хотел, чтобы вы знали о его плане, поэтому я и не мог вам рассказать. Вы можете ненавидеть меня, но я не сожалею о своих поступках.

elayne 08.11.12 в 06:28

0

- Я тебя не ненавижу.- " Я уже смирилась."
- Но, скажи честно, ты не смог бы нарушить контракт даже для его блага? Ты служил ему два года. Неужели знание того, что он собирается умереть никогда не ранило тебя?-

inferno89 08.11.12 в 05:47

0

- Почему я должен беспокоиться если тот или иной хозяин погибает? Всегда найдется другой, чтобы занять его место.-

inferno89 08.11.12 в 05:48

0

- Кельсер не был таким же как другие!- парировала Вин.

inferno89 08.11.12 в 05:49

0

- Кельсер был не таким как другие!- парировала Вин.

elayne 08.11.12 в 06:29

0

- Не был?-

inferno89 08.11.12 в 05:49

0

Разве?

elayne 08.11.12 в 06:30

0

- Нет!-

inferno89 08.11.12 в 05:49

0

-Я прошу прощения, Госпожа,- ответил ОреСеур своим обычным холодным тоном.
- Я поверю в это, как вы приказываете.-

inferno89 08.11.12 в 05:52

0

Вин открыла было рот, чтобы продолжить спор, но не смогла ничего сказать.
"Если он решил вести себя как дурак, то это его право. Он может продолжать обижаться на своих хозяев, как..."

inferno89 08.11.12 в 05:55

0

Так же как она обижалась на него. За то, что он держит слово ради выполнения Контракта.

elayne 08.11.12 в 06:30

0

«С тех пор, как мы познакомились, я только и делала, что плохо обращалась с ним», подумала Вин. "Сначала, когда он был Реноксом, мне не нравилось его надменное поведение, но это был не он, это была роль, которую он должен был сыграть. Теперь, когда он стал ОреСеуром, я избегаю его. Ненавижу его, даже за то, что он позволил Кельсеру умереть. А сейчас я ещё и заставила его принять облик собаки."

elayne 08.11.12 в 06:30

0

"За те два года, что мы знакомы, я всего один единственный раз спросила о его прошлом, и лишь для того, чтобы получить больше информации о таких, как он, и вычислить самозванца."

elayne 08.11.12 в 06:31

0

Вин смотрела в туман. Из всех членов команды, только ОреСеур был здесь лишним. Его не приглашали на собрания. Ему не досталось руководящей должности. Он сделал не меньше, чем любой из них, сыграв при этом очень важную роль – он изобразил «дух» Кельсера, вернувшегося, чтобы подтолкнуть скаа к восстанию. Однако, в то время как остальные получили титулы, дружбу и обязанности, всё, что получил ОреСеур после свержения Последней Империи – это нового хозяина.

elayne 08.11.12 в 06:31

0

Единственного, кто ненавидит его.

elayne 08.11.12 в 06:31

0

Который ненавидит его.

inferno89 08.11.12 в 07:25

0

«Неудивительно, что он так себя ведёт», подумала Вин. Она вспомнила последние слова Кельсера:
-Тебе много ещё нужно узнать о дружбе, Вин…-
Кел с остальными приняли её, отнеслись к ней с уважением и дружелюбием, даже когда она этого ещё не заслужила.

elayne 08.11.12 в 06:31

0

- ОреСеур, - сказал она, - какой была твоя жизнь до Кельсера?

elayne 08.11.12 в 06:31

0

- ОреСеур, - сказал она, - какой была твоя жизнь до того, как Кельсер нанял тебя?

inferno89 08.11.12 в 07:28

0

- Я не понимаю, какое это может иметь отношение к поискам самозванца, Госпожа, - ответил он.

elayne 08.11.12 в 06:31

0

- Это никак не связано, - сказала Вин. – Мне просто хотелось бы получше тебя узнать.

elayne 08.11.12 в 06:31

0

- Прошу прощения, Госпожа, но я не хочу, чтобы вы лучше узнавали меня.

elayne 08.11.12 в 06:31

0

Вин вздохнула. Хватит об этом.

elayne 08.11.12 в 06:32

0

Однако…ладно, Кельсер с остальными не отворачивались от неё, когда она вела себя глупо. В словах ОреСеура она услышала знакомые нотки.

elayne 08.11.12 в 06:32

0

- Анонимность, - тихо сказала Вин.

elayne 08.11.12 в 06:32

0

- Госпожа?

elayne 08.11.12 в 06:32

0

- Анонимность. Скрытность, даже когда находишься с остальными. Тихий ненавязчивый. Держась в стороне, по крайней мере, эмоционально. Это образ жизни. Защита.

elayne 08.11.12 в 06:32

0

- Скрытный. Незаметный, даже когда находишься с остальными. Тихий, ненавязчивый. Ты заставляешь себя держаться в стороне, по крайней мере, эмоционально. Это образ жизни. Защита.-

inferno89 08.11.12 в 07:35

1

ОреСеур не ответил.

elayne 08.11.12 в 06:32

0

Ты служишь хозяевам, - сказала Вин. – Суровым людям, которые боятся твоих способностей. Единственный способ удержать их от ненависти к тебе – заставить их не обращать на тебя внимания. Ты преподносишь себя маленьким и слабым. Никакой опасности. Но иногда ты ведёшь себя по-другому, позволяя своей непокорности всплыть наружу.

elayne 08.11.12 в 06:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →