Brandon Sanderson "The Well of Ascension" / Брэндон Сандерсон "Источник Вознесения": Глава 23

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Возможно, но не могу сказать точно, Ваше Величество,- ответил Сэйзед слегка улыбаясь.- Я знаю их не на много дольше чем вы.-

inferno89 13.11.12 в 03:50

0

- Да, они всегда были такими.- сказал Доксон, тихо вздыхая.- Хотя с каждым годом становится всё хуже.-

inferno89 13.11.12 в 03:53

0

- Ты что не голоден?- спросил Эленд указывая на тарелку Сэйзеда.

inferno89 13.11.12 в 03:54

0

- Я поем, когда наш разговор подойдет к концу.-

inferno89 13.11.12 в 03:54

0

- Сэйзед, ты больше не слуга.- вмешалась Вин.- Ты не должен беспокоиться о таких вещах.-

inferno89 13.11.12 в 03:55

0

- Это не касается того служу я или нет, леди Вин,- ответил он.- Это невежлево.-

inferno89 13.11.12 в 03:58

0

- Сэйзед,- более твердо произнес Эленд.

inferno89 13.11.12 в 03:58

0

- Да, Ваше Величество?-

inferno89 13.11.12 в 03:58

0

Он ещё раз указал на тарелку.
- Ешь. В следующий раз можешь быть вежливым. Сейчас ты выглядишь истощенным, ты среди друзей.-

inferno89 13.11.12 в 04:00

0

Сэйзед подумал, одарив Эленда странным взглядом. - Да, Ваше Величество, - наконец сказал он, беря в руки ложку и нож.

inferno89 13.11.12 в 04:02

0

- А теперь, - продолжал Эленд. -Поясни что такого особенного в том, что ты видел туман посреди дня? Мы знаем, что вещи о которых говорят скаа не правда-нет причин бояться туман.-

inferno89 13.11.12 в 04:23

0

- Возможно скаа на много более мудры, нежели мы привыкли считать, Ваше Величество, - парировал Сэйзед, нарезая маленькие аккуратные кусочки.
- Похоже, что туман убивает людей.-

inferno89 13.11.12 в 04:26

0

-Что?- спросила Вин, резко подавшись вперед.

inferno89 13.11.12 в 04:27

0

- Я никогда этого сам не видел, леди Вин. Но я видел последствия и собрал несколько докладов из разных источников. Все они утверждают, что туман убивал людей.-

inferno89 13.11.12 в 04:33

0

-Это абсурд, - заявил Бриз. -Туман не опасен.-

inferno89 13.11.12 в 04:34

0

- Я тоже так думал, лорд Ладриан. Однако, некоторые из этих докладов достаточно подробно описывают случившееся. Инциденты всегда происходили в течение дня, и каждый раз говорится о том, что туман, начинал закручиваться вокруг несчастного, который вскоре умирал, как правило в конвульсиях. Я лично опрашивал свидетелей.-

inferno89 13.11.12 в 04:40

0

Эленд нахмурился. Если бы перед ним сидул кто-то другой, он бы просто пропустил эти новости мимо ушей. Но Сэйзед... он не был человеком которого можно не воспринимать в серьёз. Вин, сидевшая рядом с Элендом, наблюдала за совещанием с нескрываемым интересом, слегка покусывая нижнюю губу от возбуждения. Странно, но слова Сэйзеда не вызывали у неё сомнений, хотя казалось, все остальные отреагировали на них, как Бриз.

inferno89 13.11.12 в 04:47

0

- Это не может быть правдой, Сэйз,- наконец сказал Хэм. -Воры, аристократы и Алломанты на протяжении веков перемещались в тумане.-

inferno89 13.11.12 в 04:50

0

- Я полностью согласен с вами, лорд Хэммонд, - кивая ответил Сэйзед.
- Единственное объяснение, которое приходит мне в голову основывается на Лорде Правителе. Я не слышал о случаях смерти в тумане до Краха, но сейчас не составляет труда обнаружить такие истории. В основном они приходят из отдаленных Провинций, но постепенно это начинает случаться всё ближе к центру. Я сам видел. Ужасное происшествие в нескольких неделях пути на Юг. Жители целой деревни не могли покинуть свои хижины из-за тумана.-

inferno89 13.11.12 в 05:20

0

- Но каким образом смерть Лорда Правителя могла что-то сделать с Туманом?- спросил Бриз.

inferno89 13.11.12 в 05:22

0

- Я не могу сказать, лорд Ладриан. Но это единственная связь, которую я смог предположить.-

inferno89 13.11.12 в 05:23

0

Бриз нахмурился.
- Может быть перестанешь так меня называть?.-

inferno89 13.11.12 в 05:40

0

- Прошу прощения, лорд Бриз. Я до сих пор не могу расстаться с привычкой называть людей их полными именами.-

inferno89 13.11.12 в 05:41

0

- Тебя зовут Ладриан?- удивилась Вин.

inferno89 13.11.12 в 05:41

0

- К сожалению, да,- признался Бриз. - Я никогда не любил это имя. А когда наш дорогой Сэйзед ещё и добавляет "Лорд " перед ним . . .Чтож, эта приставка делает его еще более отвратительным.-

inferno89 13.11.12 в 05:44

0

- Мне кажется,- вмешался Эленд.- Или мы отклоняемся от темы чаще, чем обычно?-

inferno89 13.11.12 в 05:48

0

- Это происходит, потому что мы устали, - сказал Бриз широко зевая. - Так или иначе, наш добрый Террисанин должен ошибаться. Туман не убивает.-

inferno89 13.11.12 в 05:50

0

- Я лишь рассказываю то, что мне удалось обнаружить. Но мне необходимо будет продолжить поиски.-

inferno89 13.11.12 в 05:51

0

- Так, ты останешься?- спросила Вин с надеждой в голове.

inferno89 13.11.12 в 05:52

0

Сэйзед утвердительно кивнул.

inferno89 13.11.12 в 05:52

0

- А как насчет обучения?- поинтересовался Бриз.
- Я помню, когда уходил, ты сказал что-то о том, что проведешь остаток своей жизни, путешествуя, или какую-то подобную чушь вроде того.-

inferno89 13.11.12 в 05:55

0

Сэйзеж слегка покраснела, снова опустив взгляд.
- Боюсь что этот долг придется оставить на потом.-

inferno89 13.11.12 в 05:56

0

- Здесь тебе всегда рады, оставайся сколько захочешь, Сейзед, - сказал Эленд, бросив взгляд на Бриза. - Если то, что ты говоришь, - правда, тогда будет гораздо полезнее тебе остаться и попробовать изучить проблему, чем если ты отправишься дальше путешествовать.

elayne 13.11.12 в 06:11

0

- Ты можешь оставаться здесь столько, сколько пожелаешь,Сэйзед,- сказал Эленд, удостоив Бриза не самым ласковым взглядом. - Если то, что ты говоришь, правда, то твои исследования принесут на много больше пользы, чем странствия.-

inferno89 13.11.12 в 06:54

0

- Возможно, - сказал Сейзед.

elayne 13.11.12 в 06:12

0

- Может быть,- признал Сэйзед.

inferno89 13.11.12 в 06:54

0

- Хотя, - с усмешкой заметил Хэм, - тебе стоило бы поискать более безопасное место для этого, чем топтаться тут среди двух армий и двадцати тысяч колоссов.

elayne 13.11.12 в 06:13

0

Сейзед улыбнулся, а Эленд усмехнулся. Он сказал, что случаи нападений в тумане происходили всё ближе к центру империи. К нам.

elayne 13.11.12 в 06:15

0

Об этом стоит побеспокоиться.

elayne 13.11.12 в 06:15

0

- Что здесь происходит?, - неожиданно раздался голос. Эленд обернулся ко входу в кухню, где стояла растрёпанная Элриан.
-Я услышала голоса. У вас здесь что, вечеринка?

elayne 13.11.12 в 06:40

0

- Мы обсуждаем вопросы касательно интересов государства, моя дорога, - быстро ответил Бриз.

elayne 13.11.12 в 06:41

0

- Я вижу здесь другую девушку, - Сказала Элриан, указывая на Вин. - Почему вы не послали за мной?

elayne 13.11.12 в 06:42

0

Эленд нахмурился. Она слышала голоса? Гостевой дом расположен вдали от кухни. А Элриан была одета в простое дворянское платье. Она потратила время, чтобы переодеть спальную одежду, но оставила волосы растрёпанными. Возможно, чтобы придать себе более невинный вид?

elayne 13.11.12 в 06:44

0

"Я уже думаю, как Вин", со вздохом мысленно сказал себе Эленд . Словно в подстверждение его мыслей, Вин прищурившись посмотрела на новенькую.

elayne 13.11.12 в 06:45

0

- Дорогая, возвращайтесь в свои комнаты, - успокаивающе сказал Бриз. - Не стоит беспокоить Его Величество.

elayne 13.11.12 в 06:46

0

Элриан показательно вздохнула, однако, повернулась и сделала,как он сказал, исчезнув в коридоре. Эленд обернулся обратно к Сейзеду, который смотрел на девушку с нескрываемым любопытством. Эленд взглядом дал ему понять, что объяснит всё позже, и Террисанин вернулся к своей трапезе. Несколько минут спустя, все начали расходиться. Когда все ушли, остались только Вин с Элендом.

elayne 13.11.12 в 06:51

0

- Я не доверяю этой девушке, - сказала Вин, пока слуги забирали и уносили рюкзак Сейзеда

elayne 13.11.12 в 06:52

0

Эленд улыбнулся и посмотрела вниз на Вин.- Должен ли я что-то сказать?

elayne 13.11.12 в 06:53

0

Вин закатила глаза.
- Я знаю. Ты никому не доверяешь, Вин.
- На этот раз небезосновательно. Она была одета должным образом, хотя её волосы и были растрёпаны. Должно быть, она сделала это преднамеренно.

elayne 13.11.12 в 06:55

0

Вин закатила глаза.
- Я знаю. "Ты никому не доверяешь, Вин." Но на этот раз я права. Она была одета должным образом, хотя её волосы и были растрёпаны. Она сделала это специально.-

inferno89 13.11.12 в 07:08

0
+2

- Я заметил.

elayne 13.11.12 в 06:55

0

- Ты заметил? - она выглядела впечатлённой.

elayne 13.11.12 в 06:56

0

Эленд кивнул.
- Должно быть, она слышала, как слуги разбудили Бриза с Клабсом, вот и пошла разузнать, что произошло. А это значит, что она подслушивала добрых полчаса. Она специально спутала волосы, чтобы мы подумали, будто она только что спустилась.

elayne 13.11.12 в 06:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →