Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Десятая серия - Jako v ráji - Как в раю
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сегодня, если бы ты захотел, ushi 16.10.13 в 04:52 |
|
|
я могла бы сделать тебе массаж, приготовить что-нибудь. Что? ushi 16.10.13 в 04:53 |
||
|
Милан, ну хотя бы на часик. Прости. ushi 16.10.13 в 04:54 |
||
|
Хорошо, нет, я буду ждать, пока ты сам позвонишь, да? И не сердись. ushi 16.10.13 в 04:54 |
||
|
Вы не передадите это маме? Спасибо. ushi 16.10.13 в 04:55 |
||
|
- Сестра, где мне найти Кровавую Мэри? ushi 16.10.13 в 04:57 |
||
|
Что такое, Карлуша? ushi 16.10.13 в 04:58 |
||
|
Это вам принес какой-то парень и сказал, что вы поймете. ushi 16.10.13 в 05:00 |
||
|
Да, и еще говорил, что благодарит, ushi 16.10.13 в 05:02 |
||
|
что вы не выгнали его с каким-то немецким письмом. ushi 16.10.13 в 05:03 |
||
|
Я уже поняла, спасибо, Карлуша. Спасибо. ushi 16.10.13 в 05:03 |
||
|
- Ваш кофе, пожалуйста. ushi 16.10.13 в 05:04 |
||
|
- А мне содовую, пожалуйста. ushi 16.10.13 в 05:05 |
||
|
Ну и мне тоже, но по-моему, это само собой разумеется, ushi 16.10.13 в 05:06 |
||
|
что с кофе подается содовая, вас здесь этому еще не научили? ushi 16.10.13 в 05:07 |
||
|
Да. ushi 16.10.13 в 05:07 |
||
|
Карел, в дешевом немецком трактире тебе тоже содовую к кофе не подадут. ushi 16.10.13 в 05:08 |
||
|
Видишь? Ну разве так можно? Принесите мне молоток. ushi 16.10.13 в 05:09 |
||
|
Я буду его пить... я буду его пить без сахара. ushi 16.10.13 в 05:10 |
||
|
- Ваша содовая, пожалуйста. ushi 16.10.13 в 05:10 |
||
|
Спасибо. ushi 16.10.13 в 05:10 |
||
|
Пожалуйста, пожалуйста, все в порядке, пан? ushi 16.10.13 в 05:46 |
||
|
Ну да, конечно, девушка, все в порядке. ushi 16.10.13 в 05:47 |
||
|
- Вот так. Да. Danke schön. ushi 16.10.13 в 05:49 |
||
|
Перестань. Ты приехал, чтобы тут ругаться? ushi 16.10.13 в 05:51 |
||
|
Речь о той броши. ushi 16.10.13 в 05:51 |
||
|
Бета, я не знаю, какая муха укусила Катерину. ushi 16.10.13 в 05:53 |
||
|
Она мне эту брошь вернула сразу же после развода, после того, первого. ushi 16.10.13 в 05:53 |
||
|
Она сама слышала, как папа говорил, что я должен ее потом отдать тебе. ushi 16.10.13 в 05:54 |
||
|
У Ганки об этом другое мнение. ushi 16.10.13 в 05:55 |
||
|
Я тебя умоляю, Ганка вообще понятия не имела о существовании какой-то броши, ushi 16.10.13 в 06:12 |
||
|
пока Катерина ей мозги не задурила. ushi 16.10.13 в 06:13 |
||
|
Представляешь, она все сфотографировала. ushi 16.10.13 в 06:44 |
||
|
У нее есть фотодокументация, у нее есть все доказательства, ushi 16.10.13 в 06:44 |
||
|
ты понимаешь? Ну что за характер? ushi 16.10.13 в 06:44 |
||
|
Карел, это ваше личное дело, я не могу... ushi 16.10.13 в 06:45 |
||
|
Прости, но моя бывшая поступала со мной ужасно. Ужасно. ushi 16.10.13 в 06:47 |
||
|
И дочурка именно в нее. Эдакая холодная голова. ushi 16.10.13 в 06:50 |
||
|
Знаешь, она из-за этой броши заморозила все мои счета. ushi 16.10.13 в 07:02 |
||
|
И угрожает мне, что сообщит в полицию. ushi 16.10.13 в 07:02 |
||
|
Мне уже нужно идти обратно на прием. ushi 16.10.13 в 07:03 |
||
|
Конечно, Бета, Бетуленька, ushi 16.10.13 в 07:03 |
||
|
очень тебя прошу, милая, ushi 16.10.13 в 07:04 |
||
|
ты думаешь, что не могла бы мне... ushi 16.10.13 в 07:04 |
||
|
Карел, о броши вообще речи быть не может. ushi 16.10.13 в 07:05 |
||
|
Но эти бабы доведут меня до сумасшедшего дома. ushi 16.10.13 в 07:05 |
||
|
Ведь для меня это единственная памятная вещь. ushi 16.10.13 в 07:07 |
||
|
В то время как для нее это... ushi 16.10.13 в 07:08 |
||
|
Черт побери еще раз! (нем.) Прости, прости. ushi 16.10.13 в 07:08 |
||
|
Как еще я тебя должен об этом просить? ushi 16.10.13 в 07:09 |
