Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Десятая серия - Jako v ráji - Как в раю
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, один, без ассистента. Ага, значит, можно, да? ushi 23.10.13 в 12:50 |
|
|
Прости. Прости. ushi 23.10.13 в 12:51 |
||
|
Ты устал. ushi 23.10.13 в 12:51 |
||
|
Да нет. ushi 23.10.13 в 12:51 |
||
|
Я не сержусь. Меня это не волнует. ushi 23.10.13 в 12:52 |
||
|
Нет, это... я все время боюсь, ushi 23.10.13 в 12:53 |
||
|
что каждую минуту могут вернуться твои, мы как дети. ushi 23.10.13 в 12:53 |
||
|
Ты что, первый раз у меня? Они в кино. ushi 23.10.13 в 12:54 |
||
|
Ну да, я знаю. ushi 23.10.13 в 12:54 |
||
|
Ты расстроен, что мы не поехали к Гонзе и Каролине, да? ushi 23.10.13 в 12:55 |
||
|
Нет, это вообще ни при чем. ushi 23.10.13 в 12:55 |
||
|
Арно, я сделала одну глупую вещь. Я сказала Каролине, ushi 23.10.13 в 12:57 |
||
|
чтобы она сделала нам дизайн обручальных колец. Ты не сердишься? ushi 23.10.13 в 12:58 |
||
|
Погоди, ты же не серьезно? ushi 23.10.13 в 12:58 |
||
|
Мне было так неловко из-за тех набросков, ushi 23.10.13 в 12:59 |
||
|
я должна была ей это предложить. ushi 23.10.13 в 12:59 |
||
|
- Но, солнышко, ведь я бы... ushi 23.10.13 в 13:00 |
||
|
женился на тебе в том костеле в переулке ushi 23.10.13 в 13:01 |
||
|
безо всяких колец и в джинсах, мне ведь все равно. ushi 23.10.13 в 13:01 |
||
|
Это будет красиво. ushi 23.10.13 в 13:02 |
||
|
Ну да, ну хорошо. (звонит мобильный) Прости. ushi 23.10.13 в 13:02 |
||
|
Пожалуйста, пожалуйста... ushi 23.10.13 в 13:10 |
||
|
- Господи, этому-то чего надо? Да, Арношт. ushi 23.10.13 в 13:11 |
||
|
- Ну, не то чтобы очень. Говори. ushi 23.10.13 в 13:18 |
||
|
что у тебя в операционной сейчас Криштоф. ushi 23.10.13 в 13:19 |
||
|
В настоящий момент совершенно одинокий Криштоф. ushi 23.10.13 в 13:20 |
||
|
Так, вот и все. ushi 23.10.13 в 13:21 |
||
|
Сколько, пани коллега? ushi 23.10.13 в 13:22 |
||
|
- Ровно 25 минут. ushi 23.10.13 в 13:24 |
||
|
- Хорош. ushi 23.10.13 в 13:25 |
||
|
Закончил? Благодари бога, пошли. ushi 23.10.13 в 13:27 |
||
|
Ну нет! Кто на меня настучал? ushi 23.10.13 в 13:28 |
||
|
Это ты сам выясняй. В любом случае ты закончил не только здесь и сейчас, ushi 23.10.13 в 13:29 |
||
|
но и вообще, потому что ты уволен, товарищ. ushi 23.10.13 в 13:29 |
||
|
Значит, ты дождался, да? Поздравляю. ushi 23.10.13 в 13:30 |
||
|
Пан заведующий, вы не можете. ushi 23.10.13 в 13:31 |
||
|
Что? Что не могу? Вы хотите решать этот вопрос? ushi 23.10.13 в 13:31 |
||
|
Криштоф, он ведь не может тебя выгнать. ushi 23.10.13 в 13:32 |
||
|
Может, возвращайся в операционную, это мое дело. ushi 23.10.13 в 13:32 |
||
|
- Здравствуй. ushi 23.10.13 в 13:33 |
||
|
Во сколько ты приехал? ushi 23.10.13 в 13:33 |
||
|
Только что. Ты прибралась, ты очень хорошая, не нужно было. ushi 23.10.13 в 13:35 |
||
|
Это не я, это Вендулка. ushi 23.10.13 в 13:36 |
||
|
Носилась тут, как неуловимый мститель, ushi 12.11.13 в 08:15 |
||
|
я ей только показывала. Она мне одолжила какие-то шорты. ushi 23.10.13 в 14:48 |
||
|
- Тебе очень идет. ushi 23.10.13 в 14:50 |
||
|
Ну что? Как Саша? ushi 23.10.13 в 14:50 |
||
|
Завтра ее будут оперировать. Витек остался там ждать, ushi 23.10.13 в 14:51 |
||
|
я не смог. Я трус, да? ushi 23.10.13 в 14:51 |
||
|
Нет, ты голодный. ushi 23.10.13 в 14:53 |
