Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Десятая серия - Jako v ráji - Как в раю
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Там лесопарк. Zlodeyka 09.10.13 в 09:44 |
|
|
Что? Папа умудрился начать строительство в охраняемой зоне? Zlodeyka 09.10.13 в 09:45 |
||
|
Ага Zlodeyka 09.10.13 в 09:45 |
||
|
А я думала, что вы счастливая семейка как из рекламы стирального порошка. Zlodeyka 09.10.13 в 09:45 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду? Zlodeyka 09.10.13 в 09:46 |
||
|
Но кольца у тебя будут как у княжны Монако. Zlodeyka 09.10.13 в 09:47 |
||
|
Спасибо. Zlodeyka 09.10.13 в 09:47 |
||
|
Наконец-то у меня получилось попасть в исследовательскую программу. Zlodeyka 09.10.13 в 09:48 |
||
|
Там задействована такая цепочка Zlodeyka 09.10.13 в 09:48 |
||
|
научных центров в Америке, Франции, Германии Zlodeyka 09.10.13 в 09:48 |
||
|
А семья? Успел? Не успел? Zlodeyka 09.10.13 в 09:49 |
||
|
Ну пара попыток была. Но ты же меня знаешь. Zlodeyka 09.10.13 в 09:49 |
||
|
Что тебя не убивает - делает тебя сильнее. Zlodeyka 09.10.13 в 09:49 |
||
|
- Значит, ты один? Zlodeyka 09.10.13 в 09:50 |
||
|
В расцвете сил, без обязательств, с обеспеченной старостью. А ты? Zlodeyka 09.10.13 в 09:51 |
||
|
- А у меня все наоборот. Zlodeyka 09.10.13 в 09:51 |
||
|
Да, именно проблемы со старостью. Zlodeyka 09.10.13 в 09:52 |
||
|
Ты знаешь, что ты самая умная женщина, которую я когда-либо встречал? Правда! Zlodeyka 09.10.13 в 09:52 |
||
|
Мне, знаешь ли, нравятся умные и опытные девочки постарше. Zlodeyka 09.10.13 в 09:54 |
||
|
Если ты позволишь их выкопать, они погибнут. Этим деревьям почти 50 лет. Zlodeyka 09.10.13 в 09:54 |
||
|
Почему? Зачем тебе это? Zlodeyka 09.10.13 в 09:55 |
||
|
Пожалуйста. Я никогда тебя ни о чем не просила. Zlodeyka 09.10.13 в 09:55 |
||
|
А Вероника знает о том, что ты хочешь уничтожить мой сад? Zlodeyka 09.10.13 в 09:55 |
||
|
Может, мне сказать Арношту, чтобы он позвонил Верче? Zlodeyka 09.10.13 в 09:56 |
||
|
- Боюсь, что это ее идея. Zlodeyka 09.10.13 в 09:56 |
||
|
Иногда с детьми можно договориться, а иногда - нет. Zlodeyka 09.10.13 в 09:57 |
||
|
Она часто вела со мной войны. Сейчас ей должно казаться, что она выигрывает. Zlodeyka 09.10.13 в 09:57 |
||
|
Арношт ее убедит. Zlodeyka 09.10.13 в 09:57 |
||
|
Мне очень жаль, что деревья погибнут. Zlodeyka 09.10.13 в 09:58 |
||
|
О, очень красивый костюм. Zlodeyka 09.10.13 в 10:00 |
||
|
Да, когда туда приеду... да еще и с Каролиной. Zlodeyka 09.10.13 в 10:01 |
||
|
Вы будете самой красивой парой вечера. Zlodeyka 09.10.13 в 10:01 |
||
|
Вы точно не хотите пойти с нами? Zlodeyka 09.10.13 в 10:01 |
||
|
Нет, спасибо. От всех этих проблем меня ни один праздник не сможет отвлечь. Zlodeyka 09.10.13 в 10:02 |
||
|
- Когда вы выезжаете? Zlodeyka 09.10.13 в 10:02 |
||
|
Не переживай, мы справимся с Вендулкой. Zlodeyka 09.10.13 в 10:03 |
||
|
Когда вернешься, будет готов горячий ужин. Zlodeyka 09.10.13 в 10:05 |
||
|
Витек не будет злиться? Zlodeyka 09.10.13 в 10:05 |
||
|
Что для тебя я готовлю, я для него нет? Zlodeyka 09.10.13 в 10:06 |
||
|
- Но не целуйтесь при этом, ладно? Zlodeyka 09.10.13 в 10:07 |
||
|
- Добрый день. Zlodeyka 09.10.13 в 10:07 |
||
|
- Добрый день. Zlodeyka 09.10.13 в 10:07 |
||
|
Уже получше. Сестрички Zlodeyka 09.10.13 в 10:08 |
||
|
меня тут постоянно намазывают. Особенно вот сестричка Яночка. Zlodeyka 09.10.13 в 10:10 |
||
|
Она просто мой свет в окошке. Zlodeyka 09.10.13 в 10:10 |
||
|
Так, еще разик намажемся, пан Гинек. Яна, сюспур -дерм, хорошо? Zlodeyka 09.10.13 в 10:11 |
||
|
Я хочу имена всех, у кого было дежурство, Zlodeyka 09.10.13 в 10:12 |
||
|
когда это случилось. Zlodeyka 09.10.13 в 10:12 |
||
|
Ничего, я просто забыла дома телефон и подумала, Zlodeyka 09.10.13 в 10:13 |
||
|
вдруг ты мне звонил. Нет. Zlodeyka 09.10.13 в 10:13 |
