David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Twenty-One

Глава 21

iiii01 12.03.13 в 20:55

"Интерееесное деелооо," растягивая слова произнёс контр-адмирал Майкл Оверстейген.

iiii01 12.03.13 в 20:59

Мишель Хенке сдержала желание ударить его по голове. Это было трудно.

iiii01 12.03.13 в 21:00

Мишель Хенке сдержала желание расквасить ему нос. С трудом.

Shtymp 26.03.13 в 12:06

"Я понимаю, что мы аристократы и должны поддерживать определенный имидж, но, Майкл, вы действительно находите, что сейчас лучшее время для демонстрации глубины вашего хладнокровия?"

iiii01 12.03.13 в 21:02

"Гм?" Оверстейген моргнул, а затем встряхнувшись виновато улыбнулся ей. "Прошу прощения, миледи. Я даже не замечаю, когда делаю это. По крайней мере, в этот раз".

iiii01 12.03.13 в 21:04

Он снова улыбнулся, уже более похоже на самого себя, и Мишель покачала головой в ответ.

assk1ker 21.03.13 в 18:31

Неужели нашлось что-то, что смогло таки выбить из колеи этого ничто-меня-не-удивляет аристократа! Жаль что для этого понадобилось Такое!

assk1ker 21.03.13 в 18:34

"Честно говоря, миледи, я не думаю, что адмирал Оверстейген единственный человек, который ... скажем, застигнут врасплох," заметила Синтия Лектер. "К этому придётся привыкнуть".

iiii01 12.03.13 в 21:10

"Действительно?" Мишель подняла голову и рассудительно поджала губы. "Давайте посмотрим. Президент Причарт в прошлом месяце просто решила посетить Мантикору и предложила мирный договор. Вслед за предложением о военном союзе. И, оказывается, причиной этого является то, что по данным Антона Зилвицкого и пресловутого Виктора Каша, нечто, именуемое "Мезанским Элайментом" готовило заговор против Звездного Королевства и Хевена - не считая всего остального человечества - в течение последних пять-шесть Т-веков. Вы полагаете, что мы не в состоянии принять эти незначительные изменения в шаг, Синтия? "

iiii01 14.03.13 в 23:36

- Неужели? - Мишель наклонила голову и рассудительно поджала губы. - Давайте посмотрим. Президент Причарт в прошлом месяце просто решила посетить Мантикору и предложила мирный договор. А затем и военный союз. И причиной этого оказывается то, что по данным Антона Зилвицкого и пресловутого Виктора Каша, нечто, именуемое "Мезанским Выравниванием" устраивало заговор против Звездного Королевства и Хевена - не считая всего остального человечества - в течение последних пяти-шести стандартных веков. Вы полагаете, что мы не в состоянии с ходу принять эти незначительные изменения, Синди?

assk1ker 21.03.13 в 18:41

«Простите, миледи, но что было, что вы говорили про аристократическое хладнокровие?" поинтересовался Оверстейген.

iiii01 15.03.13 в 19:44

"Очко", признала Мишель. "С другой стороны, я адмирал, а вы контр-адмирал. Ранг имеет свои привилегии. По крайней мере, нечто подобное мне доводилось слышать".

iiii01 15.03.13 в 19:46

"На самом деле, вещь, мне интересно, насколько точны эти сведения в действительности, мэм," сказал сэр Айварс Терехов. Все взгляды обратились к нему, и он пожал плечами. "Я не говорю, что я не верю в это. С одной стороны, многие события, происходившие здесь, вдруг становятся более взаимосвязанными. Меня беспокоит лишь то, что это может сделать их взаимосвязь слишком аккуратной. Ну, и то, что мы действительно не знаем вообще ничего."

iiii01 17.03.13 в 14:44

Как обычно, отметила Мишель, Терехов чертовски точно сформулировал суть дела.

iiii01 17.03.13 в 15:04

Она откинулась на спинку кресла, разглядывая потолок. Тот факт, что Десятый флот только сейчас получил информацию о несомненно важнейшем политическом событии за всю историю Звездной Империи или Звездного Королевства Мантикоры, являлся результатом информационных задержек, сопровождающих путешествия на межзвездные расстояния. И это еще при добавлении в уравнение использование терминала Рыси!

assk1ker 21.03.13 в 19:02

Курьерский корабль с сообщением от баронессы Медуза и адмирала Хумало прибыл к ним в систему Монтана менее шести часов назад. Второй курьер, отправленный вице адмиралу Теодору Беннингтону, командующему второй половиной кораблей стены Десятого флота на Тиллермане, не прибудет еще примерно в течение десяти стандартных дней. Было очевидно, что Медуза и Хумало хотели переслать оригинальное экстренное сообщение как можно быстрее, и она их понимала. В то же время, она бы хотела, чтобы они дождались хоть какой-нибудь дополнительной информации, прежде чем вываливать его на нее.

assk1ker 22.03.13 в 09:53

- Признаю - было бы здорово иметь хотя бы какое-нибудь представление о том, соглашение какого рода хочет предложить Притчарт, - сказала она после паузы. - И, полагаю, мне хотелось бы знать немного больше чем, "приближенный к Баллрум и общеизвестный, как заклятый враг и ненавистник Рабсилы, капитан Зилвицкий вместе со своим другом, всем известным Хевенитским шпионом, убийцей, крестным отцом Факела и саботажником нашего альянса с Эревоном, Виктором Каша, оба заявляют, что за всем этим стоит Меза". Но думаю мы все должны принять это как данность, по крайней мере пока, что они говорят правду, Айварс. Ариэль и Нимиц почувствовали бы ложь, и, тут я пожалуй рискну и предположу, что Императрица не поверила бы на слово Хевениту без чертовски убедительного подтверждения от того кому она полностью доверяет. Эти люди могут конечно ошибаться - но они не лгут.

assk1ker 22.03.13 в 10:14

- Я и не хотел сказать, что они лгут, мэм, - ответил Терехов. - Просто я хочу понять, как на это должны ответить мы, прежде чем до нас дойдут сведения о том во что это выльется?

assk1ker 22.03.13 в 10:25

- Это очень тонкий вопрос, миледи, - сказала вице адмирал Аполония Мунминг. Как и Оверстейген, высокая, темноволосая, кареглазая адмирал была родом со столичной планеты Звездной Империи, но ее акцент был настолько далек от аристократического протяжного выражения Оверстейгена, насколько мог быть. Она не только была простолюдинкой, но простолюдинкой-иммигранткой (ее семья бежала из Народной республики Хевен восемьдесят стандартных лет до этого), и настолько же горда своим простым происхождением, как сам Клаус Гауптман. Не смотря на это они с Оверстейгеном очень хорошо ладили.

assk1ker 22.03.13 в 10:34

Она также занимала должность командующей 16 эскадрой, то есть всеми супердредноутами тех сил, что Мишель привела в Монтану, в рамках ее плана передислокации.

assk1ker 22.03.13 в 10:37

- Этот фактор повлияет на все наше планирование,- продолжала Мунминг,- но пока у нас нет дополнительной информации, я думаю мы должны быть очень осторожны с тем, как это учитывать.

Shtymp 26.03.13 в 14:01

- О, я полностью согласна, Аполония.- Энергично кивнула Мишель . - Тем не менее, во многих отношениях, это только нивелирует наши устоявшиеся представления о Мезанском влиянии на сложившуюся чрезвычайную ситуацию. Они все нас беспокоят с тех пор, как их доверенные лица сбежали от Айварса на Монике. Главным изменением наших взглядов будет, я думаю, то, что если эта информация является точной, если Мезанцы нанесли Удар по Явата только собственными ресурсами, значит они получили чертовски более организованную боевую силу, чем мы представляли. Честно говоря, львиная доля моих размышлений была сосредоточена на беспокойстве о привлечении ими большего количества полномочных представителей Солли, думаю, что это, вероятно, справедливо для большинства из нас. Если кто-либо имеет "звездолеты-невидимки" и готов выступить открыто, он может быть намного более опасен, немедленно опасен, я имею в виду, чем мы допускаем. Я уверена, что многое изменится, как только мы получим "усиление" сэра Айварса, но этого придется подождать, пока дополнительная информация дойдёт до нас.

Shtymp 26.03.13 в 14:57

- Другой вопрос, если позволите?- сказал Оверстиген .

Shtymp 26.03.13 в 14:59

- Валяйте,- ответила Мишель и он пожал плечами.

Shtymp 26.03.13 в 15:02

- Другое соображение, что вынуждает меня только задаться вопросом, как далеко мы можем распространять эту информацию на данный момент, Мэм.

Shtymp 26.03.13 в 15:20

- В соответствии с заголовком на послании, сэр,- сказала Лектер прежде, чем Мишель смогла ответить, - это же базовое сообщение было отправлено руководителям администраций каждого системного правительства Сектора. В том числе президенту Саттлсу.

Shtymp 26.03.13 в 15:29

- В этом есть смысл, я полагаю,- сказал Оверстиген . - Присвоила ли губернатор особый уровень безопасности этой информации, капитан?

Shtymp 26.03.13 в 15:44

- Это "совершенно секретно", но ничто в этой классификации не препятствует кому-то типа президента Саттлса обмениваться информацией с кем-либо из членов его системного правительства. Очевидно, что баронесса Медуза и премьер-министр Альквезар ожидают от них осмотрительности, но они являются местными гражданскими властями, так что я не вижу, как она могла ограничить их, сэр.

Shtymp 26.03.13 в 15:56

По выражению лица Оверстигена было очевидно, что он довольно легко представил себе Медузу и Альквезара, прижимающих герметичной крышкой нечто вроде этого . И на этот раз, часть Мишель неохотно согласилась с ним. Тем не менее ...

Shtymp 26.03.13 в 16:09

- Я не думаю, что у них в этом случае был большой выбор,- отметила она. - Если хоть что-нибудь из этого - дело "Мезанского Регулирования", тогда все будут настороже. У меня такое ощущение, что мы так сильно застали их врасплох с нашей первоначальной экспансией в окрестностях, что они, вероятно, до сих пор играют в догонялки, по крайней мере до некоторой степени. Я имею в виду, даже дьявольский многовековой заговор не мог предвидеть, что мы наткнёмся на Терминал Рыси! И я думаю, что это, возможно,также не имеет ничего общего с маленьким припадком безумия у Дуэньяса в Сэлташе. Вы все читали доклад Завалы, и я не понимаю, как кто-нибудь в здравом уме мог считать, что имеет право арестовать наших торговцев.

Shtymp 26.03.13 в 16:43

Несколько голов кивнули. ЭЭ -301(301-я Эскадра Эсминцев) месяц назад вновь стала членом Десятого флота в Монтане, и если один или двое из старших офицеров Мишель, возможно, желали менее впечатляющего решения проблемы, никто из них не поставил под сомнение действия Завалы в данной ситуации.

Shtymp 26.03.13 в 16:50

- Но если предположение Пат Гивенс верно, - продолжала Мишель, одним пальцем указывая на дисплей с сообщением перед ней,- и они не только руководили Бингом и Крэндалл, развернув их в этом направлении более или менее на лету - и, не взирая на убогость их обоих, заставили переть напролом, просто чтобы столкнуть нас с Лигой - тогда они исключительно слишком хороши для моего душевного спокойствия. Нам нужно глядеть во все глаза, чтобы рассмотреть, какую еще пакость они смогут учинить.

Shtymp 26.03.13 в 17:21

- Пока эти глаза не начали видеть вещей, которых на самом деле нет, мэм,- с необычной для себя застенчивостью откликнулся Оверстиген. Он поднял руку в умиротворяющем жесте, прежде чем кто-либо успел ответить. - Я не пытаюсь намекать, что гражданское руководство Сектора это толпа параноидальных паникеров , потому что так не считаю. И если кто думает, что видел хоть что-нибудь похожее на работу этого "Мезанского Регулирования", то чертовски надеюсь, что он кому нибудь скажет об этом! Но у нас в Талботте очень ограниченное количество флотских и армейских сил. Мы не можем позволить себе пустые траты любого из наших ресурсов на что-нибудь что, в конце концов оказывается, не было враждебным действием.

Shtymp 26.03.13 в 17:49

- Согласна.- Кивнула Мишель . - Поверьте мне, Майкл, как человеку, чьи ресурсы "очень ограниченны" это не то, что я, вероятно, забыла. Все же, думаю, что , вероятно, необходимо чтобы наши "ушки-на-макушке" слушали так далеко и так чутко, как только возможно. Это даже более важно быть уверенным, что мы не пропустили действие, оказавшееся враждебным, чем просто надеяться на наши фильтрации и оценки, вплоть до различий между реальными угрозами и ложными тревогами.

Shtymp 26.03.13 в 18:06

Оверстиген трезво кивнул в ответ .

Shtymp 26.03.13 в 18:07

- Что я хотела бы сделать, мэм,- сказала Мунминг,- это потратить некоторое время для мозгового штурма. Я знаю, только что сказала, что мы должны быть осторожными в том, как учитывать это в наших планах, но не думаю, что это повредит, если рассмотреть, что мы могли бы сделать Мезе, если в конце концов окажется, что эта информация о «Регулировании» является точной . Давайте прогоним некоторые возможности, предполагая худший для нас сценарий, и начнём думать о способах его преодоления.

Shtymp 26.03.13 в 18:22

- Я это одобряю, Мэм,- согласился Оверстиген, энергично кивая. - Единственный ресурс, который, вероятно, повышает силу мозга, что так уж случилось, является одним из немногих известных мне ресурсов, который только умножается чем больше вы его используете!

Shtymp 26.03.13 в 18:49

- Ну, в таком случае,- ответила Мишель,- есть у кого какие-либо "худшие случаи", которые они хотели бы вбросить для начала?

Shtymp 26.03.13 в 18:58

* * *

Shtymp 27.03.13 в 10:25

- Хотелось бы мне больше уверенности, что это хорошая идея,- тихо признался Губернатор Сектора Веррочио , стоящему рядом на трибуне Жуньяну Хонгбо.

Shtymp 27.03.13 в 10:35

Хонгбо воздержался от указания на то, что он поднял тот же вопрос, когда план развертывания был предложен впервые.

Shtymp 27.03.13 в 10:39

" Так или иначе, слишком поздно, чтобы изменить наши намерения",- подумал он.- "Кроме того, на этот раз не уверен, что Юкель на самом деле не права. Это было бы впервые, но даже невероятные вещи случаются ... иногда".

Shtymp 27.03.13 в 10:46

Облачённые в черную форму батальоны жандармерии промаршировали мимо трибуны, бронежилеты блестящие, как полированное черное дерево, игольчатые ружья в положении "на плечо", наклоненные точно под правильным углом, сапоги на каблуках, в унисон громыхающие о керамобетон мостовой. Они на самом деле выглядели как солдаты, думал Хонгбо . Впрочем, несмотря на ее провалы - и видит Бог, что их было множество - Франциска Юкель действительно добилась высокого уровня дисциплины и подготовки кадров, что, к сожалению, редко встречается в Солнечной Жандармерии. Он никогда не сомневался в том, что мегаломаньяк (одержимый манией величия человек) в ней любил наблюдать за их тренировками, вроде как маленькая девочка, осознавшая что может убивать людей, играет с игрушками . Это не означает, что она не превратила их в гораздо более эффективную силу на этом пути, тем не менее, это проходное дело в изложении губернатору сектора было ее идеей, чтобы способствовать их морали и поддерживать честь мундира, как она выразилась.

Shtymp 27.03.13 в 11:40

"Честь мундира, ха!"- мысленно фыркнул он. "Команда головорезов и костоломов вот они кто. Эта партия просто получилась лучше, чем большинство других!

Shtymp 27.03.13 в 11:47

Хотя это было именно то, чего всегда хотела Пограничная Безопасность , когда дела катились в пропасть. Он сознавал, что сделал бы то же, что и Юкель, но в отличие от нее, он не был убежден, что это была хорошая идея, особенно в данном случае. Спустить их с поводка, да ещё и с полной свободой крушить головы - или еще хуже - особенно в теоретически независимой звездной системе, поразило его как отличный рецепт для увеличения беспорядков и ненависти в Протекторатах.

Shtymp 27.03.13 в 12:06

И это не есть хорошо, если мы не имеем достаточно сил в этом регионе.

Shtymp 27.03.13 в 12:09

Он прислушивался к постоянному ритму стука каблуков и проклинал себя за все эти годы, что сползал в постель к Мезе и "Рабсиле". Не стоило становиться на этот путь. Он только недавно сообразил, что другие чиновники УПБ все время формировали уютные маленькие договоренности. Но эта договоренность была другой. В отличие от кого-либо еще в администрации Сектора Мадрас, он знал, что Мантикора была права насчет Мезанского участия как в Новой Тоскане, так и нападения Крэндалл на Шпиндель, потому что они использовали его, чтобы помочь привести эти события в движение, и он задавался вопросом, какая змея собирается выползти из-под камня следующей.

Shtymp 27.03.13 в 12:35

Пока он разглядывал пару интервенционных батальонов, марширующих мимо трибуны, холодный, твердый комок в груди намекнул, что он может быть смотрит как раз на следующую змею.

Shtymp 27.03.13 в 12:40

* * *

Shtymp 27.03.13 в 12:41

Лоркан Веррочио не знал, о чем думал его вице-комиссар, но Жуньян Хонгбо, возможно, был бы удивлен тем, насколько мысли его номинального начальника созвучны его собственным. Веррочио страстно желал не позволить Юкель уговорить его разрешить это развертывание, и еще более страстно хотел, чтобы она не командовала этим лично. Но она уговорила его на это также, и сейчас было слишком поздно менять свое решение.

Shtymp 27.03.13 в 12:54

"Ты сказал, что все это дело должно решиться быстро",- напомнил он себе,- "и она попала в точку. Никто в Секторе не может справиться с чем-то вроде этого так же быстро, как она. Вопрос только в том, сколько яиц она готова разбить в ее омлет.

Shtymp 27.03.13 в 13:05