David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Thirty-Three

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 33

Shtymp 11.04.13 в 09:53

0

Август 1922 После Расселения
- В лучшем случае, если мы все сделаем правильно, ублюдки даже не поймут что к чему, пока мы не передадим их для суда!
-Капитан Синтия Лектер,
Королевский Флот Мантикоры

Shtymp 11.04.13 в 10:03

0
+2

- Тогда предлагаю на этом закончить.- Мишель Хенке откинулась на спинку, положив правую лодыжку на левое колено, и сложила руки за головой. - Или кто-нибудь имеет соображения, которые мы должны были бы рассмотреть?

Shtymp 11.04.13 в 10:29

0
+2

Она оглядела офицеров, собравшихся за длинным столом в ее обеденном салоне, большинство из них потягивали кофе или жевали выбранный вид закуски и приподняла бровь. Эта группа выглядела непринуждённо, что не было слишком удивительно, учитывая тот факт, что их командующий адмирал предпочла собрать их здесь, а не в комнате брифингов ... и присутствовала в ее пропитанной потом Академии футболке и тапочках в виде древесного кота. Конечно, каждый второй из них не был достаточно неформальным, - ранг давал им право доступа, которое ни один из них опрометчиво не узурпировал, тем не менее соответствовал их командному статусу - но был все еще бесспорно повседневным, чтобы комфортно чувствовать себя на встрече.

Shtymp 11.04.13 в 11:20

0

Она оглядела офицеров, собравшихся за длинным столом ее личной столовой, большинство из которых потягивали кофе или перекусывали, и приподняла одну бровь. Собрание выглядело достаточно неофициально, что было не удивительно, учитывая тот факт, что командующая ими адмирал предпочла собрать их здесь, а не в комнате брифингов... и что пришла она в своей толстовке с эмблемой академии и тапочках в форме древесных котов. Разумеется больше никто кроме нее не был настолько неформальным - ранг имел свои привилегии, которые никто из них не торопился узурпировать, неважно насколько близка по духу к ним была их начальник, - но все равно во всей встрече несомненно ощущался повседневный, комфортный дух.

assk1ker 13.04.13 в 05:08

0
+3

- С моей точки зрения, так вы уже закрыли все пункты повестки дня, Мэм,- сказал Жерве Арчер, сверившись со своим миникомпом. Затем он криво улыбнулся. - Если на то пошло, вы, а!, затронули по крайней мере несколько дополнительных пунктов.

Shtymp 11.04.13 в 11:34

0

Несколько человек хихикнули, а Мишель не раскаиваясь усмехнулась. Организация - хорошая вещь, и она, как и все, трудилась, пока не обрела уверенность, что охватила все запланированные пункты. После этого, свободные ассоциации с повесткой дня, были отодвинуты подальше от её забот. На самом деле, она призвала его как способ выявить детали, о которых она не думала загодя.

Shtymp 11.04.13 в 12:01

1

Несколько человек хихикнули, и Мишель не смущаясь усмехнулась. Собранность - хорошая вещь, а она была собрана, как никто другой, трудилась, пока не обрела уверенность, что охватила все запланированные пункты. После чего заработали свободные ассоциации. На самом деле, она поощряла их, как способ выявить те детали, о которых она не подумала загодя.

assk1ker 13.04.13 в 05:17

0

- Одержимость организацией является симптомом ума не готового процветать в хаосе,- указала она и смешки стали громче.

Shtymp 11.04.13 в 12:06

0

- Вообще то, есть кое что, что было бы уместно обсудить, Мэм,- после короткой паузы сказала Вероника Армстронг. Флаг-капитан сидела на противоположном от Мишель конце стола в окружении коммандера Ларсон, ее старшего помощника и коммандера Уилтона Диего, ее офицера-тактика. На данный момент, зеленые глаза Армстронг были непривычно серьезным и Мишель мысленно нахмурилась.

Shtymp 12.04.13 в 09:01

0
+2

- Вперёд, Вики,- пригласила она.

Shtymp 12.04.13 в 09:04

0

- Ну, я на самом деле думала об этом некоторое время,- слегка пожав плечами продолжала Армстронг.- Дело в том, что хоть я имею честь и привилегию быть вашим флаг-капитаном, но у меня возникло сомнение в том, что линейный крейсер - даже класса "Ника", как "Артемида" - это лучшее место для вас держать свой ​​флаг. У нас сейчас есть две с половиной эскадры современных кораблей стены, а они не только более приспособлены для флагманского мостика, но, также чертовски много крепче.

Shtymp 12.04.13 в 09:32

0
+2

- Пытаешься избавиться от меня, Вики?- насмешливо спросила Мишель и Армстронг покачала головой.

Shtymp 12.04.13 в 09:35

0

- Нет, Мэм. Конечно, нет! - Она улыбнулась. - Я просто указываю, что супердредноут является более традиционным выбором для флагманского корабля командующего флотом. Когда он есть, конечно.

Shtymp 12.04.13 в 09:40

0

- Вы, возможно, заметили, что я точно никогда не была скована узами традиций,- сухо сообщила Мишель. Затем она выпрямилась в кресле, подалась вперед и сложила руки перед собой на столе.

Shtymp 12.04.13 в 09:47

0

- Я ценю ваши чувства, Вики,- сказала она значительно более серьезным тоном. - И я признаюсь, что обдумывала - кратко - не лучше ли перейти на один из СД (п), когда они стали доступны. Но я решила не делать этого по нескольким причинам. Во-первых, в ближайшем обозримом будущем, я не думаю, что вопрос живучести действительно входит в уравнение. Если мы не облажаемся, Солли будут не в состоянии значительно угрожать нам. Если на то пошло, даже если им удастся достичь дистанции атаки, Ника, вроде "Арти" чертовски лучше защищена от чего-либо, кроме энергетического огня в упор, чем почти любой корабль стены.

Shtymp 12.04.13 в 10:11

0
+2

- Это немногое из того, что можно сказать о превосходстве супердредноутов - как ты его назвала? - "в размещении флагманского мостика".- Мишель пожала плечами. - Но это, главным образом, фактор комфорта и наличие большего количества помещений, чтобы разместить адмирала и ее сотрудников. Актуальные командные комплексы не так уж сильно превосходят то, что у нас есть прямо здесь, на борту "Арти", а наши БИЦ принимают сигнал от любого сенсора во всем флоте.

Shtymp 12.04.13 в 10:30

0
+1

- Решающим фактором, однако, является то, что мне комфортно на борту вашего корабля, капитан Армстронг.- Она улыбнулась.- Вы и ваши старшие офицеры дополняют мой штаб, а вы и я долго работали вместе и этого достаточно для меня, чтобы быть уверенной, что вы понимаете намерения, а также формулировки любого приказа, который я могу отдать. И хотя мне неловко упоминать об этом перед лицом всех этих охваченных благоговением младших офицеров,- ее улыбка стала усмешкой, когда она взглянула на других сидящих за столом офицеров,- были поводы - редкие, может быть, но тем не менее реальные,- по которым вы терпеливо ... с уважением выдвигали соображения, которые умерили мой собственный, возможно, чрезмерный энтузиазм. Честно говоря, я просто не знаю другого флаг капитана, который добровольно сделает это.

Shtymp 12.04.13 в 11:21

0
+2

Ее эксцентричный тон стал более серьезным с последним предложением, и Армстронг посмотрела на нее одну-две секунды. Затем флаг капитан слегка поклонилась, а Мишель кивнула в ответ.

Shtymp 12.04.13 в 11:29

0
+4

"Интересно, жаловался ли кто-то ещё на относительный недостаток старшинства Вики?"- подумала она.- "Странно, как люди могут обоссаться и стонать по этому поводу, да ещё в такое время. И это так похоже на Вики, предложить мне способ переехать не выглядевший, будто я уступаю каким-то жалобщикам. Или как отсутствие уверенности в ней, если на то пошло".

Shtymp 12.04.13 в 11:57

0

"Интересно, жаловался ли кто-то ещё на относительный недостаток старшинства Вики?"- подумала она.- "Забавно, как люди могут возмущаться и стенать по такому поводу, да ещё в такое время. И это так похоже на Вики, предложить мне способ переехать не выглядящий, моей уступкой каким-то жалобщикам. Или как моим отсутствием уверенности в ней, если на то пошло".

assk1ker 13.04.13 в 05:39

0

Она сделала для себя заметку, чтобы Синтия Лектер тихо разобралась в этом вопросе. Она не ожидала обнаружить ничего похожего на серьезные проблемы, но никогда не помешает превентивно позаботиться о таких вещах. Засохшие фиалки, по большому счету, это дело не её уровня. В целом, это была хорошая вещь, но затруднения с эго были одним из самых пагубных источников разногласий, которому Мишель никогда не симпатизировала.

Shtymp 12.04.13 в 12:20

0

И я не позволю рассеять сплочённость моей команды в такое время, особенно если это кто-то задирающий нос просто потому, что старше Вики и думает, что именно она должна быть флаг-капитаном Десятого флота!

Shtymp 12.04.13 в 12:32

0

Она мысленно фыркнула. Менее чем через стандартный день, Десятый Флот выйдет из гипера в Системе Мейерс. Не лучшее время для латания дыр в командной структуре.

Shtymp 12.04.13 в 12:40

0
+1

- Ладно, народ,- сказала она вслух.- Теперь, когда этот исключительно актуальный вопрос рассмотрен, я думаю, пришло время всем нам немного поспать.- Она снова улыбнулась, на этот раз без юмора вообще.- В конце концов, завтра мы будем просто немного заняты.

Shtymp 12.04.13 в 12:48

0

* * *

Shtymp 12.04.13 в 12:49

0

- Говно дело.

Shtymp 12.04.13 в 13:20

0

- Вот дерьмо.

assk1ker 13.04.13 в 05:56

0

- Что такое?- Главстаршина Сильвия Чу, начальник смены в Астро Контроле Мейерса, с уколом раздражения оторвалась от бесконечного потока памятных записок и инструкций на ее дисплее, услышав приглушённое, горячее бормотание. В настоящее время все мысли Чу занимали предстоящие учения Коммодора Тергуда, а ей нужно разобраться в документах, как минимум проверить их (она никогда не закончит это, что было привычно для Флота) чёткие подзаголовки для него. Как только этим утром указал ей Лейтенант Бристоу, срыв учений, потому что они пропустили расставить некоторые точки над «и» или пересечения некоторых "т" будет представлять собой Плохую Вещь.

Shtymp 12.04.13 в 13:55

0

- Что такое?- Главстаршина Сильвия Чу, начальник смены Астро Контроля Мейерса, со вспыхнувшем раздражением оторвалась от бесконечного потока служебных записок и инструкций на ее дисплее, услышав приглушённое, пылкое ругательство. В текущий момент все мысли Чу занимали предстоящие учения Коммодора Тургуда, а ей еще предстояло разобраться в обычной бумажной волоките, (она никогда не смогла бы закончить это, что было данностью для Флота) чтобы вплотную заняться ими. Как только этим утром указал ей Лейтенант Бристоу, срыв учений, потому что они пропустили расставить некоторые точки над «и» или поставить черточки в некоторых "т" будет представлять собой Плохую Вещь.

assk1ker 13.04.13 в 18:19

0
+2

И поэтому последний сенсорный глюк, вызвавший комментарий от старшины второго класса Алана Кокера, который в настоящее время следил за вне системными платформами наблюдения, вызвал у Чу внутреннюю тревогу. Внешние платформы еще более остро нуждались в модернизации и замене, чем внутренние, а последнее, что ей нужно, в свете маячивших на горизонте учений, чтобы один из ее первичных сенсорных узлов сообщил о неисправности. Это не будет хорошо выглядеть в её следующем докладе об эффективности ... который следовало подать менее чем через два стандартных месяца.

Shtymp 12.04.13 в 14:26

0

Немедленного ответа на ее вопрос не последовало, и она бросила хмурый взгляд на Кокера, наклонившегося к своей консоли. Кокер может быть королевской болью в заднице, но, хотя она желала бы держаться от него подальше, Чу считала его одним из трех лучших сенсорных техников, назначенных в Систему Мейерс. Его недостатки - и причины по которым кто-то его способностей всё еще только старшина второго класса - вытекают из определенного недостатка терпения с офицерами и в целом связан с тем, что Чу рассматривала как синдром "руки старого Пограничного Флота". Кокер в течение своей карьеры видел больше некомпетентных офицеров с семейными связями, чем он мог сосчитать и потратил более, чем справедливую долю времени на уборку после них. Это придало ему некие грани, слишком сильно похожие на дерзость по отношению к полномочиям кретинов, которые попадались ему на пути, но также в течение десятилетий службы сделало его весьма компетентным в своей работе. Он был, в буквальном смысле, слишком ценен, чтобы быть пущенным на консервы.

Shtymp 12.04.13 в 15:04

0

Немедленного ответа на ее вопрос не последовало, и она бросила хмурый взгляд на Кокера, склонившегося над своей консолью. Кокер мог быть королевской занозой в заднице, но, хотя она ни за что бы в этом не призналась, Чу считала его одним из трех лучших сенсорных техников, назначенных в Систему Мейерс. Его недостатки - и причины по которым кто-то с его способностями был всё еще только старшиной второго класса - вытекали из его, скажем так, недостатка терпения с офицерами вообще, наложенного на то, что Чу называла синдромом "руки старого Пограничного Флота". Кокер в течение своей карьеры видел больше некомпетентных офицеров с семейными связями, чем он мог сосчитать и потратил более, чем значительную долю своего времени на подчистку концов за ними. Это придало ему некий налет, слишком сильно похожий на дерзость по отношению к кретинам-офицерам, попадающимся ему на пути, однако десятилетия службы сделали его весьма компетентным в своей работе. Он был, в буквальном смысле, слишком ценен, чтобы быть уволенным в запас.

assk1ker 13.04.13 в 18:47

0

Вот почему его нынешняя экспрессия направила другой, более острый укол беспокойства через профессиональные инстинкты Чу.

Shtymp 12.04.13 в 15:09

0

Вот почему ее профессиональные инстинкты отреагировали еще одной острой волной беспокойства на его последнее выражение.

assk1ker 13.04.13 в 18:52

1

Руки Кокера в течение нескольких секунд порхали над его консолью, очевидно, двойная проверка и обработка привлекла все его внимание. Затем он выпрямился и посмотрел на Чу.

Shtymp 12.04.13 в 15:12

0

- Мы в глубокой жопе,- категорически объявил он.

Shtymp 12.04.13 в 15:15

0

- Я понимаю, вы должны поддерживать свою репутацию и сложившийся образ,- язвительно ответила Чу.- Но пока вы снова хотите по-выпендриваться, я, черт побери, оценила бы доклад более содержательный, чем "Мы в глубокой жопе".

Shtymp 12.04.13 в 15:30

0

- Сожалею об этом, Шеф.- Его улыбка напоминала гримасу, но в нем было также искреннее извинение.- Это просто...- Он указал на свой дисплей. - Внешние платформы называют это как двадцать восемь супердредноутов, Шеф.- Он покачал головой.- И кто бы они ни были, они уж точно не наши!

Shtymp 12.04.13 в 15:38

1

* * *

Shtymp 12.04.13 в 15:39

0

- Это подтверждено, Коммодор,- категорически сказала Капитан Тора Макферсон. - Определенно двадцать восемь единиц размером с супердредноут, судя по их импеллерным сигнатурам. Не только это, но их входное ускорение превышало пятьсот тридцать километров за секунду в квадрате.- Улыбка, мрачная, как и тон, мелькнула на ее лице.- Они пока ничего еще нам не сказали, но, учитывая их размер и ускорение, можно не сомневаться, кто они такие.

Shtymp 13.04.13 в 10:26

0

Коммодор Тергуд кивнул. Не то, чтобы он действительно нуждался в последнем предложении его офицера-операциониста. Если на то пошло, он не нуждался и в величине ускорения. Те, кого он хотел видеть, ни за каким дьяволом не послали бы так много кораблей стены в жалкую, у-чёрта-на-рогах систему, типа Майерса, а это оставляло только одного кандидата.

Shtymp 13.04.13 в 10:40

0

- Обоссаться можно,- заметил Капитан Хидеоши Уэйн, начальник штаба Тергуда.

Shtymp 13.04.13 в 10:45

0

- Не могли бы вы тщательнее подбирать выражения, Хидеоши?

Shtymp 13.04.13 в 10:50

0

- Простите, Сэр.- Уэйн скорчил гримасу.

Shtymp 13.04.13 в 10:52

0

- Вы не сказали ничего, с чем бы я не согласился,- со вздохом признался Тергуд. Он покачал головой.- Я предупреждал Веррочио и Хонгбо - что-то подобное может произойти, но должен признать, не ожидал такого в действительности. И я никогда не ожидал, что они приведут такие силы!

Shtymp 13.04.13 в 11:00

0

Он дернул головой в направлении главного дисплея. В настоящее время он был установлен ​​в астрографическом режиме, показывая всю звездную систему. Находящаяся в двадцати двух световых минутах гиперграница звезды класса G0 была представлена зеленой сферой, а сыпь светящихся красных значков как раз собиралась проникнуть в неё, направляясь к внутренней системе.

Shtymp 13.04.13 в 11:10

0

И была их целая куча.

Shtymp 13.04.13 в 11:13

0

- Это действительно похоже на использование кувалды для битья мух,- согласился Хоуэлл Чавез, Капитан КФСЛ "Эджхилл", флагманского линейного крейсера Тергуда. Тергуд взглянул на дисплей комма, который связывал его флагманский мостик с командной палубой Чавеза, и флаг-капитан невесело усмехнулся.- Я имею в виду, я польщен и все такое, Сэр, но это несколько чересчур, вам не кажется?

Shtymp 13.04.13 в 11:31

0

- Возможно, они думают, что мы были усилены,- сказал Уэйн, но Тергуд покачал головой.

Shtymp 13.04.13 в 11:32

0

- Возможно, но черт побери не слишком вероятно. Сюда заявились не посланцы ада.

Shtymp 13.04.13 в 11:39

0

- Тогда зачем вы думаете они привели так много тяжелого металла, Сэр?- спросил начальник штаба.

Shtymp 13.04.13 в 11:44

0

- Помимо очевидного, вы имеете в виду?- Тергуд тонко улыбнулся.- Ваше предположение столь же хорошо, как моё, Хоуэлл.

Shtymp 13.04.13 в 11:47

0

- На самом деле, Сэр, у меня есть некоторые соображения на этот счёт,- тихо сказала Капитан Мерримен, и все глаза обратились к миниатюрной, стройной офицеру разведки. Не было секретом, по крайней мере среди офицеров штаба Тергуда, что он и Садако Мерримен были любовниками. Это было слишком распространено во Флоте Солнечной Лиги, чтобы заслужить комментарии, кроме этого, в данном случае Мерримен на основании ее способностей стала специалистом по разведке Тергуда задолго до того, стала его любовницей.

Shtymp 13.04.13 в 12:02

0
+2

- Жарь, Садако,- пригласил он.- У нас более трёх часов, прежде чем они в конце концов доберутся сюда.

Shtymp 13.04.13 в 12:10

0

- Это,конечно, всего лишь теория, Сэр,- сказала Мерримен,- но я много думала о характере Адмирала Золотой Пик с тех пор, как Адмирал Бинг столкнулся с ней в Новой Тоскане. Она вполне готова убить любого, кого должна - то, что произошло в Шпинделе, я полагаю, тоже достаточно это доказывает. Но я думаю, что она бы предпочла не убивать тех, кого не должна. На самом деле, часть происшедшего в Шпинделе является причиной, по которой я так думаю. Она могла бы продолжить обстрел, не позволяя Адмиралу О’Клири сдаться, так же, как она могла перебить всю целевую группу адмирала Бинга. Она предпочла этого не делать.

Shtymp 13.04.13 в 12:29

0

Она пожала плечами.

Shtymp 13.04.13 в 12:32

0
Минутку...

Следующая страница →