David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Twelve

Глава 12

hh 26.01.13 в 23:28

- Не понимаю, как Коммодор умудряется выдавать приказы на дипломатическом языке, Мэм,- заметил Альвин Таллман со своего места на резервном мостике "Тристрама", обращаясь к Наоми Каплан по закрытой линии связи.

Shtymp 19.03.13 в 11:51

"Да, он ловко жонглирует словами, это точно." ответила Каплан. "Я всегда восхищался удачными фразами, и очень впечатлена его мастерством. Особенно этим замечанием о бета-узле Танго-3. Прямо в яблочко! Но по крайней мере никто на другой стороне не сможет заявить, что их не предупреждали, не так ли? "

hh 28.01.13 в 11:15

"Так то оно так, но это не значит, что они не попытаются, шкипер," заметила Таллман.

hh 28.01.13 в 11:19

- Они могут этого не понять,Шкипер, только это не добавит им рассудка, чтобы они не попытались,- заметил Таллман.

Shtymp 19.03.13 в 12:05

"Это конечно их право, но лично я поставлю на коммодора. Better to be hanged for hexapuma than a pussycat. Кроме того, "Каплан холодно улыбнулась,"мы испробовали их путь на Нью-Тоскане. Теперь они могут попробовать наш".

hh 28.01.13 в 11:24

- Это их проблема. Лично я поставлю на Коммодора. Лучше быть повешенным как гексапума, чем котёнком (Это дословный перевод; аналог древнего афоризма "Мертвый лев лучше живого шакала"). Кроме того,- Каплан холодно улыбнулась,- мы испробовали их путь на Новой Тоскане. Теперь они могут попробовать наш.

Shtymp 19.03.13 в 12:18

* * *

SergUM 26.02.13 в 16:55

"Он наверно сумасшедший, мэм," резко сказал Кернан Такер Оксане Дуброской. "Пять легких крейсеров против четырех линейных? Да - их больше. Ну и что? У них восемь пусковых на борт против наших двадцати восьми!"

hh 26.01.13 в 22:05

- Он должно быть сумасшедший, Мэм,- категорически заявил Такер Кирнан Оксане Дубровской. - Пять легких крейсеров против четырех линейных? Да - их больше. Ну и что? У них восемь пусковых на борт против наших двадцати восьми!

Shtymp 19.03.13 в 12:25

"Капитан Кернан имеет право на такую точку зрения, адмирал," сказал капитан Максимилиан Джонсон, командир флагмана. "С другой стороны," продолжил флаг-капитан: "не желая показаться паникером, должен заметить, что если их дальнобойность соответствует той, на которую указывают данные Уайлдера из Новой Тосканы, то они, возможно, планируют открытие огня далеко за пределами наших возможностей".

hh 26.01.13 в 22:15

"Вы предполагаете, что группа легких крейсеров собирается открыть огонь с сорока миллионов километров, сэр?" Вопрос капитана Кельвина Диадоро, оперативного офицера Дуброской, звучал немного более недоверчиво, чем он, вероятно, должен был звучать при обращении к человеку, занимающему положение Джонсона, но вице-адмирал не мог винить его в этом.

hh 26.01.13 в 21:59

"Я не обязательно предполагаю, что-либо подобное, Кельвин," холодно ответил Джонсон. "Я просто хотел бы отметить, что сорок миллионов километров достаточно хорошо соответствуют их диапазону, предположительно продемонстрированному в Нью-Тоскане. Но имеют ли эти предположения какую-либо связь с реальностью, я не готов сказать. Что я предполагаю, однако, так это то, что Завала явно считает, что он имеет значительное преимущество в дальнобойности и планирует использовать его. И если он прав, и у него действительно есть такие ракеты, то не имеет значения, сколько ракетных шахт есть у нас и сколько у него, так как наши птички пролетят двадцать или тридцать миллионов километров по баллистической траетории, прежде чем достигнут цели. И в этом случае противоракеты или лазеры даже легкого крейсера способны будут съесть их на обед."

hh 26.01.13 в 22:32

– Максимилиан прав, адмирал, – слегка запинаясь произнесла капитан Меридиана Куинкуиллерос, командир кФСЛ «Успех». Глаза присутствующих обратились к её сектору коммуникационного дисплея и она пожала плечами. – Я сомневаюсь, что какие угодно противокорабельные ракеты имеющие эффективный радиус поражения соответствующий сообщениям из Новой Тосканы могут быть запущены с борта лёгкого крейсер, но у них всё-таки могут быть более дальнобойные ракеты по сравнению с любыми нашими. И, судя по всему, это именно так, ведь совершенно очевидно, что он планирует достать нас всех.

SergUM 26.02.13 в 18:17

"Замечание принято, Меридиана," сказала Дуброская, и перевела взгляд на Диадоро. "Предположим, что ситуация такова, как сказал Кельвин. К чему это нас приводит? "

hh 26.01.13 в 22:40

"Мы говорим о легких крейсерах", ответил Диадоро "и меня не волнует, насколько "тяжелыми" ракетами, согласно их тактической доктрины, оснащаются легкие крейсера, пусть даже и с такой большой жопой как у этих. В любом случае они никак не могу иметь более двухсот или трехсот птичек на борту. Они просто не смогут вместить их больше, особенно если у них есть какая-то модернизированная двигательная система, которая съест еще больше массы и кубатуры. Итого пусть это будет тысяча пятьсот птичек, каждая с боеголовкой, как у одного из наших Спатов". Спат - была новым поколением ракет для эсминцев и легких крейсеров SLN, со значительно облегченной, по сравнению с ракетным вооружением тяжелых и линейных крейсеров, лазерной боеголовкой. "Если бы они могли ударить по нам одновременно всеми из них - это было бы больно, не вопрос. Но нет никакого способа, чтобы каждый из них мог бы отправлять больше, чем восемь или девять-десять птичек в одном залпе, и по крайней мере некоторые из них будут платформами РЭБ. Без этого никакие молитвы не помогут им преодолеть нашу оборону. Итак предположим они составят... Ну сколько? Четверть? - от их общего возможного залпа. Это приводит нас к тому, что пять крейсеров максимально могут выпустить залп из тридцати восьми легких противокорабельных ракет по четырем Неутомимым. Мне нравятся такие шансы, адмирал."

hh 26.01.13 в 23:02

"А если у них есть ракетные подвески?" спросил Дуброская.

hh 26.01.13 в 23:03

"Я знаю, что манти вероятно использовали подвески на Нью-Тоскане и у Шпинделя, предполагая, что достигшие до нас сведения точны" добавил Диадоро добросовестно, хотя он был одним из офицеров эскадры, который был уверен, что слухи о Шпинделе были дико неточными. "И они действительно могут их иметь", продолжил он, "но они не могут иметь их много. Они могут буксировать их только внутри своих клиньев, иначе наши разведывательные платформы обнаружили бы их, а вы просто не можете прицепить больше, чем несколько подвесок, достаточно больших, чтобы нести такие ракеты, к корпусу легкого крейсера. Кроме того, все еще есть ограничения на систему управления огнем. Легкий крейсер имеет не так много каналов телеметрии и нет никакого способа, чтобы они могли бы контролировать залпы достаточно большие, чтобы пройти через нашу оборону. Я не говорю, что они не могли бы получить два или три попадания - пару раз им может повезти. И вполне возможно, что они могли бы иметь достаточную дальнобойность, чтобы запущенные ими птички атаковали нас прежде, чем мы могли бы ответить. Но они не смогут насытить нашу оборону так сильно, чтобы они смогли победить. Особенно с лазерными боеголовками Спата-класса. Не тогда, когда у них корабли тоннажом 900 тысяч тонн, а у нас - 3,4 миллиона тонн".

hh 26.01.13 в 23:22

"Я не нахожу логических ошибок в анализе Кельвина, мэм," вступила в разговор Ham Seung Jee, капитан Неумолимого. "Единственная проблема для меня состоит в том, что манти конечно же в состоянии просчитать шансы так же хорошо, как и мы ... и тем не меннее они пытаются это сделать".

hh 28.01.13 в 11:35

"Я бы сказал, что это потому, что они придурки", сказал другой голос. Все посмотрели на изображение капитана Бордена McGillicuddy, командира крейсера Палладин, а он взмахнул показывая на экран. "Они просто сами лезут нам в пасть", продолжил он. "Даже если они немедленно перейдут на максимальное торможение, они все равно пройдут всю дистанцию до орбиты Корицы, прежде чем смогут затормозить до нуля, с учетом их текущей скорости. Независимо от их долбаного преимущества в дальнобойности, они наши, хотят ли они этого или нет."

hh 28.01.13 в 11:47

"Вы предполагаете, что это блеф с их стороны?" спросил Хэм.

hh 28.01.13 в 11:48

"Все, что я предполагаю на данный момент, так это то, что я не думаю, что они смогли подвести свои "невидимые разведмодули" достаточно близко, чтобы обнаружить нас настолько рано, как они хотели, чтобы мы поверили," ответил McGillicuddy. "Может быть, Завала не знал этого, когда двинулся вперед, чтобы связался с губернатором Дуэньяс. Бог видит, все мы знаем, какими высокомерными могут быть манти! Может быть, он просто направился по кратчайшему пути к планете, не заботясь о разведке внутренней системы. В конце концов, насколько вероятно было то, что кто-то разместит целый дивизион линейных крейсеров в такой отдаленной системе, как Saltash? К тому времени, как он понял, что облажался, было уже слишком поздно отступать и пытаться вернуться в гипер. Поэтому, возможно, он решил, что вместо бегства попытается убедить нас блефом в правдоподобности того, что, как предполагается произошло в Новой Тоскане и Шпинделе".

hh 28.01.13 в 12:05

"А если это не сработает?" спросила Дуброская.

hh 28.01.13 в 12:07

"Наверное он все равно продолжит идти вперед, мэм," сказал McGillicuddy, и пожал плечами. "У него есть временной лимит, пока он преодолеет около 30 миллионов кликов и пока он остается за пределамми нашего ракетного обстрела. Это оставляет ему достаточно времени, чтобы передумать и принять более примирительный тон, прежде чем мы могли бы уничтожть его. Если бы я был на его месте, и понял, что выхода нет, то наверно тоже бросался бы угрозами. Если вторая сторона пасует - я выиграл. Если вторая сторона не пасует, не страшно, и я все еще могу сдаться, прежде чем они разнесут меня ".

hh 28.01.13 в 12:27

Дуброская медленно кивнула. Гипотеза McGillicuddy определенно имела смысл, и Diadoro был, конечно, прав насчет ограниченной емкости погребов и малых размеров легкого крейсера. Она была не столь уверена, как McGillicuddy в умственных способностях манти, в первую очередь учитывая тот факт, что они были настолько глупы, чтобы вступить в борьбу с Солнечной Лигой. Однако, с другой стороны, в анализе капитаном неприятной тактической ситуации было много, такого что стоило учесть.

hh 28.01.13 в 21:50

На самом деле в этом и состоял основной план Дуэньяса", напомнила она себе. Идея была в том, чтобы поставить манти в затруднительное положение, и заставить повести себя определенным образом, а именно наглядно продемонстрировать свою воинственность, причем до того, как они поняли бы что мы здесь. Что основном-то, как сказал Борден, и случилось в конце концов.

hh 28.01.13 в 21:57

Губернатор конечно хотел бы еще большего преимущества в огневой мощи, но четыре линейных крейсера против пяти легких было и так подавляющим преимуществом по любым стандартам. И когда она и Дуэньяс разнесут их, когда они покрошат мантикорскую эскадру легких крейсеров в мелкую пыль - пропаганда и говорящие головы быстро превратят эту информацию в сокрушительную победу. Именно в такую, о которой хотелось бы услышать соларианской общественности в качестве противоядия от разрушительных слухов приходящих из Шпинделя.

hh 28.01.13 в 22:07

И давайте будем честными. Борден прав - Дуэньясу повезло больше, чем чертям в аду, что у меня было хотя бы четыре линейных крейсера, которые могли добраться сюда вовремя! Если бы нас здесь не было, он был бы сейчас очень счастлив, счастлив, как ублюдок, застрявший на орбите в пробитом скафандре.

hh 28.01.13 в 22:11

Остальные крейсера эскадры 491 был либо в других звездных системах, либо в руках верфи. Но это было в порядке вещей для пограничного флота. Его крейсера были всегда нужны, и всегда было слишком много мест, в которых они должны были быть в одно и то же время. Но в данном случае, по крайней мере, Дуэньясу действительно повезло.

hh 28.01.13 в 22:16

«По любому, предположение Бордена о том, что манти берут нас на испуг – всего лишь правдоподобная теория», – честно напомнила она сама себе. И тут же поняла, что сама не сомневается в её истинности.

SergUM 26.02.13 в 18:16

«Предположим, что Кельвин ошибается или что эффективный радиус их ракет и вправду больше, чем мы можем себе вообразить, и они и вправду смогут закинуть несколько дюжин мячей в нашу корзину прежде, чем мы подойдём достаточно близко, чтобы приложить их», – прикинула она. – «Ладно, округлим для гарантии до полусотни. Против четвёрки «Неутомимых»? Черт, даже излучатели лазеров «Дротиков» едва поцарапают нашу краску!»

SergUM 26.02.13 в 18:31

Нет, даже если Борден не во всем прав, у этих ублюдков нет никакой надежды уйти от меня и избежать боя. Они действительно получат королевский болт, что бы ни случилось. И я думаю, что я смогу жить с этим, будучи первым адмирал Солнечной Лиги, выпорошившим их, так, как они того заслуживают.

hh 28.01.13 в 22:24

"Ну", сказала она мягко, "поскольку они знают, что мы здесь, я полагаю, мы могли бы поднять наши клинья и двинуться вперед, чтобы поприветствовать их должным образом".

hh 28.01.13 в 22:25

* * *

SergUM 26.02.13 в 17:11

"Они двинулись нам навстречу, мэм," сообщила Абигейль Хернс через три минуты после того, как узлы линейных крейсеров полностью прогрелись и квартет импеллерных клиньев появился на тактическом дисплее, начав движение от своей первоначальной позиции между Станцией Шон и дивизионом 301.

hh 26.01.13 в 23:40

"Вижу, канонир," Наоми Каплан ответила почти рассеянно, но Абигейл знала этот тон. Лицо командира Тристрама стало похожим на лицо воина, находящегося в режиме хищника, в то время как ее мозг жужжал, как компьютер.

hh 26.01.13 в 23:44

"Мы просто обязаны убедиться, насколько они серьезны, я полагаю," добавила Каплан мгновение спустя, и ее улыбка напоминла оскал. Для дивизиона 301, и особенно для эсминца Тристрам, противостояние Звездной Империи Мантикора с Солнечной Лигой было делом личным.

hh 26.01.13 в 23:49

Очень личным!

hh 26.01.13 в 23:49

Это было верно, как для Абигайль, так и для каждого члена экипажа. И ей было интересно, не было ли это главной причиной, по которой леди Золотой Пик направила именнно эскадру капитана Завалы на эту операцию.

hh 26.01.13 в 23:54

* * *

SergUM 26.02.13 в 17:11

Крейсера вице-адмирала Дуброской двигались навстречу мантикорским эсминцам со ускорением 3,89 километров в секунду за секунду, что составляло восемьдесят процентов от их максимального теоретического ускорения. Никаких особых причин спешить у них не было. Даже при таком низком ускорении, они бы приблизились к манти на четыре миллиона километров, прежде, чем установленный Завалой лимит времени в двадцать семь минут истек. Конечно, за это же время манти приблизятся на сорок два миллиона километров к Корице и дистанция между двумя силами в этот момент составит "всего лишь" 36 700 000 километров, а скорость сближения между ними даст Solarians "Javelin противокорабельных ракет эффективной мощности огибающей на запуск лучше, чем двенадцать миллионов километров.

hh 28.01.13 в 22:39

Дуброская более охотно, чем Кельвин Диадоро готова была признать, что ракеты манти могут иметь больший диапазон, чем у нее, но ничто размером с легкий крейсер не могло уместить их внутри корпуса много, подумала она, глядя на перемещение иконок своих судов по дисплею. Впрочем, исходя из постоянных ускорений с обеих сторон, потребуется лишь дополнительных пятнадцать с половиной минут, чтобы манти оказались в ее диапазоне поражения. Два из ее кораблей Успех и Паладин - были Непобедимыми, со старым пусковыми установками типа SL-11-b, с циклом запуска в сорок пять секунд. Но Неумолимый и Покоритель были вооружены новыми пусковыми - типа SL-13, с временем цикла только тридцать пять секунд. Манти, вероятно, могли стрелять немного быстрее. Соларианские эсминцы и легкие крейсера точно могли, учитывая меньше размер и вес ракет, которыми они были вооружены. Однако любая ракета с диапазоном поражения достаточным, чтобы угрожать ее кораблям должна быть по крайней мере такого размера, как ее собственные птички. Это должно было замедлить их темп стрельбы, так что можно предположить, что он составляет тридцать секунд на запуск с одного борта. Это означало, что они будут иметь время примерно на тридцать один бортовой залп, прежде чем она достигнет дистанции эффективного поражения. Считая от восьми до десяти пусковых на борт, это было бы максимум триста десять ракет с каждого из кораблей противника, в комбинированных залпах не более чем по пятдесят каждый. И, как Diadoro указал, по крайней мере некоторые из этих ракет будут сконфигурированы, как средства проникновения и электронной борьбы. На ее четырех линейных крейсера установлены по восемь пусковых противоракет и шестнадцать оборонительных лазеров, что дает эскадре тридцать две противоракеты и шестьдесят четыре лазерных кластера против вероятной угрозы не более чем в сорок птичек в залпе.

hh 28.01.13 в 23:06

Она холодно улыбнулась, предвкушая развитие событий. Нет на свете ракет, запускаемых из чего-то размером с легкий крейсер и способных пройти сквозь ее оборону в количестве, достаточном чтобы остановить ее, прежде чем она приведет свои пусковые в действие. А на ее кораблях установлено по двадцать девять пусковых. И достигнув дистанции, она будет стрелять залпами по сто шестнадцать ракет каждый ... и очень быстро ее тяжелые птички разнесут манти на дрейфующие обломки.

hh 28.01.13 в 23:14

* * *

SergUM 26.02.13 в 17:11

"Не похоже, что они очень впечатлены, сэр," спокойно произнес Джордж Ауэрбах и Иаков Завала кивнул.

hh 28.01.13 в 23:20

"Мой опыт подсказывает мне, что лучший способ произвести впечатление на Солли - выстрелить ему прямо между глаз", сказал он своему начальнику штаба, не отрывая взгляда от экрана. "Но вы не должны стрелять ему в другое место. Вы можете причинить ему боль".

hh 28.01.13 в 23:23

Ауэрбах слегка поморщился услышав слова командира, но он не мог отрицать, что в предложении Завалы был смысл. Тем не менее, он был начальником штаба эскадры, что налагало на него определенные обязанности.

hh 28.01.13 в 23:26

"Мы достигнем точки Альфа через десять минут, сэр. Вы уверены, что хотите пойти с кувалды? "

hh 28.01.13 в 23:27

"Делаешь свою работу? Понимаю, Джордж," сказал Завала, отворачиваясь от тактического дисплея и коротко улыбаясь Ауэрбаху.

hh 28.01.13 в 23:29

"Как вы сказали, сэр - это моя работа"

hh 28.01.13 в 23:30

"Знаю, Джордж. Знаю"

hh 28.01.13 в 23:30

Завала подошел и положил руку на плечо Ауэрбаха. Слегка сжал ее. Он признавался себе, что в вопросе начальника штаба был смысл. Никто из команды дивизиона 301 не был особенно счастлив плану ведения огня Зефир, альтернативе плана Кувалда. Но он должен был признать, что тот был более элегантен и может быть - может! - уменьшил бы серьезность инцидента, который должен был вот-вот произойти здесь, в Saltash.

hh 28.01.13 в 23:35

Проблема в том, что он был также более рискованным ... и приносящим гораздо меньшее личное удовлетворение.

hh 28.01.13 в 23:38