David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Thirty

Глава 30

assk1ker 03.04.13 в 15:04

Июль 1922 После Расселения

assk1ker 03.04.13 в 15:04

"Почему интересно такие, как вы, все время считают себя более безжалостными, чем такие люди, как я?"

assk1ker 03.04.13 в 15:07

- Коммодор сэр Айварс Терехов,

assk1ker 03.04.13 в 15:08

Королевский Флот Мантикоры

assk1ker 03.04.13 в 15:08

Капитан-лейтенант Хироши Хаммонд, тактический офицер легкого крейсера ФСЛ Океанус. В данный момент он сидел откинувшись на спинку кресла в центре командной рубки, безуспешно пытаясь не думать совершенно ни о чем, пока очередная ночная смена ползла вперед со скоростью искалеченной улитки. Всю прошлую неделю работы для Океануса не находилось, слава богу, но он просто ненавидел такие ночи. Торчать на орбите захолустной планеты, такой как Мебиус Бета, безо всякого занятия, - было самой отупляюще скучной службой во всей галактике, даже в спокойное время, тем более во времена как эти, к тому же ему очень не нравилось, что это задание не оставило ему другого выхода, кроме как задуматься о таких вещах, о которых он бы предпочел даже не слышать, и это "разрывало" ему мозг.

assk1ker 03.04.13 в 17:07

Все же, думать о некоторых вещах было чертовски лучше, чем на самом деле ими заниматься. В течение своей карьеры Хироши Хаммонд был вынужден совершить немало очень поганых дел. В Пограничном Флоте много чего такого случалось, что бы там не говорили вербовщики. Хамманд происходил из известной военно-морской семьи и не мог притворяться, что не знает как дела делаются. Но их первая неделя после прибытия в систему... это было скверно.

assk1ker 03.04.13 в 18:01

По крайней мере все скоро закончится, сказал он сам себе, глядя на потолочную переборку и пытаясь выкинуть из головы мысли о том, что происходило на планете под его кораблем. Так или иначе все скоро закончится. И мне не придется больше уничтожать города.

assk1ker 03.04.13 в 18:05

Вот если бы он еще смог избавиться от всеподавляющего чувства вины за то, что он уже сделал.

assk1ker 03.04.13 в 18:08

Черт бы побрал Бригадного Генерала Юсел. Мысль, прокатившаяся на задворках сознания, была подобна холодной молитве. Рука, нажимавшая кнопку, была его, но приказ пришел от нее, и если во вселенной существовала справедливость -

assk1ker 03.04.13 в 18:12

- Гиперслед! Множественные гиперследы!

assk1ker 03.04.13 в 18:13

Неожиданное сообщение старшего вахтенного тактика вывело Хаммонда из мрачной задумчивости. Он резко выпрямился в кресле и повернулся к лейтенанту Гэйрету Гарретту, младшему тактическому офицеру "Океануса", который занимал пост тактика в данный момент.

assk1ker 03.04.13 в 18:19

Очевидно было, что Гарретт был также удивлен, как и Хаммонд, но младший тактик уже наклонился вперед, и его руки порхали над консолью в то время, как на его дисплее стали появляться символы, присланные из боевого информационного центра.

assk1ker 03.04.13 в 18:23

- БИЦ насчитал тринадцать источников сигналов, сэр, - доложил лейтенант через мгновенье, и Хаммонд почувствовал, как напряглись его мускулы. - Они в половине световой минуты за пределом гиперграницы, - продолжил Гарретт. - Это дает нам дистанцию в два-один-пять-точка-девять миллионов километров. Текущая скорость сближения девять-один-три километра в секунду. Ускорение пять-точка-семь километров в секунду за секунду.

assk1ker 03.04.13 в 18:30

- Идентифицировали тип? - Спросил Хаммонд.

assk1ker 04.04.13 в 15:02

- У нас не будет ничего с наших сенсоров еще примерно двенадцать минут, сэр, - ответил Гарретт странным ровным голосом, - Но исходя из гиперследов БИЦ идентифицировал их как двенадцать крейсеров... и супердредноут.

assk1ker 04.04.13 в 15:06

- Супер-?

assk1ker 04.04.13 в 15:06

Хаммонд оборвал свое автоматическое и дурацкое повторение и плотно сжал губы. Гарретт был молод, но не настолько, чтобы ошибаться в этом, и если он сказал, что БИЦ идентифицировал супердредноут, значит именно это и передал ему БИЦ.

assk1ker 04.04.13 в 15:09

Даже если наблюдаемое ускорение массивного корабля было на целый километр в секунду за секунду больше, чем мог бы развить "Океанус" со снятыми ограничениями безопасности на его инерционном компенсаторе.

assk1ker 04.04.13 в 15:12

"Манти", - подумал Хаммонд, и мороз пробежал у него по спине. - "С таким ускорением это могут быть только Манти. И если это они..."

assk1ker 04.04.13 в 15:19

Он решил не думать об этом, когда его палец дотянулся до кнопки вызова каюты капитана.

assk1ker 04.04.13 в 15:21

* * *

assk1ker 04.04.13 в 15:21

- Есть что-нибудь от них? - Спросил коммандер Тремонт Ватсон, врываясь на мостик "Океануса".

assk1ker 04.04.13 в 15:23

- Нет, сэр. - Лейтенант Брэнстон Шанг, офицер связи, сумел опередить капитана и уже стоял на мостике. Теперь он обернулся через плечо к Ватсону и покачал головой. - Учитывая расстояние, ничего не будет еще как минимум три минуты, даже если они знают, что мы здесь ,чтобы обратиться к нам, сэр, - почтительно добавил он.

assk1ker 04.04.13 в 15:29

Ватсон отрывисто кивнул и прошел к капитанскому креслу, покинутому с его приходом Хаммондом. "То что он вообще спросил об этом было показателем его душевного состояния", подумал Хаммонд. "А может он просто не запомнил цифры изначальной дистанции. Конечно же, если это было правдой, то это само по себе заявляло о душевном состоянии Ватсона", размышлял он, наблюдая, как старший офицер рухнул в кресло, которое он только что освободил.

assk1ker 04.04.13 в 15:45

- Есть какая-нибудь добавочная информация, Хироши?

assk1ker 04.04.13 в 15:47

- Не особо, шкипер. - несчастно пожал плечами Хаммонд. - Они совершили альфа-переход всего девять минут назад ,так что у нас до сих пор нет подтверждения с наших световых сенсоров, но БИЦ уверен насчет их массы и мощности клиньев.

assk1ker 04.04.13 в 15:51

- А также их ускорения, я полагаю, - мрачно добавил Ватсон.

assk1ker 04.04.13 в 15:51

- Да. сэр. - Хаммонд не выглядел, да и не чувствовал себя, счастливее. - Их скорость сближения приближается к четырем тысячам километрам в секунду. Джей Джей - он кивнул на Гарретта - дает им три часа и четырнадцать минут для сближения с нулевой скоростью с планетой.. и конечно с нами. Они достигнут точки поворота примерно через полтора часа. Скорость в точке поворота составит тридцать пять тысяч километров в секунду.

assk1ker 04.04.13 в 15:58

- Замечательно.

assk1ker 04.04.13 в 15:59

Ватсон нажал на клавиши на подлокотнике кресла, включив свой дисплей, затем поднял взгляд на Хаммонда.

assk1ker 04.04.13 в 16:00

- Хорошо, Вы свободны, займите свой пост и отошлите Джей Джея в дублирующую рубку.

assk1ker 04.04.13 в 16:02

- Вахту сдал, - сказал Хаммонд формально и дернул головой в сторону Гарретта. - Вы слышали шкипера Джей Джей - пост мой, выдвигайтесь на пост в рубке два.

assk1ker 04.04.13 в 16:05

- Есть, сэр.

assk1ker 04.04.13 в 16:05

Гарретт подскочил со своего кресла и припустил бегом в резервную командную рубку. Хаммонд занял его место за тактической консолью, изо всех сил желая поверить в то, что он может что-то сделать, чтобы изменить то, что скоро случится.

assk1ker 04.04.13 в 16:08

* * *

assk1ker 04.04.13 в 16:08

- Я так понимаю, никто с нами еще не связывался, Аталанта? - Спросил сэр Айварс Терехов.

assk1ker 05.04.13 в 13:34

- Нет, сэр. - Лейтенант Аталанта Монтелла оторвала взгляд от консоли и мрачно покачала головой. - Хотела бы я, чтобы кто-нибудь вышел с нами на связь, - добавила она. - Лучше уж настраивать связь, чем просто слушать все это, сэр.

assk1ker 05.04.13 в 13:39

Она показала на небольшой дисплей перед ней, на котором человек в форме Президентской Стражи Мебиуса, сидя за столом и с перекрещенными флагами планеты за спиной, что-то читал по бумажке. Звук шел через наушники, коммандер Поуп, глава штаба Терехова, и капитан-лейтенант Матеус Одегаард, его штабной офицер разведки, слушали передачу вместе с ней, и выражения их лиц были не менее мрачными.

assk1ker 05.04.13 в 13:48

Терехов понимающе кивнул. Он послушал пять или шесть минут "новостной" передачи с Мебиуса прежде чем поручил это Поупу и Одегаарду. Ему было немного неловко, но он решил, что будет гораздо лучше если он пока дистанцируется от этого. Последнее что было ему нужно - это слушать эту чушь, тогда как в течение следующих нескольких часов ему возможно придется принимать решение кому жить а кому умирать. Он не мог позволить себе открыться той ярости, что вызывала передача официальных новостей, какой бы справедливой она не была, и вместо этого он повернулся к коммандеру Стилвелу Льюису.

assk1ker 05.04.13 в 14:13

- Когда платформы смогут передать нам хорошую картинку планетарной орбиты, Стилт?- Спросил он.

Shtymp 05.04.13 в 18:35

- Скоро, Сэр,- ответил его оперативный офицер. - Они сейчас всего лишь в приблизительно девяноста шести световых секундах от Мебиуса Бета. На самом деле, если есть что-нибудь на орбите с активными импеллерами, они должны быть на противоположной стороне планеты от нас в данный момент, или мы бы уже засекли их.

Shtymp 05.04.13 в 18:42

- Хорошо.

Shtymp 05.04.13 в 18:43

Терехов откинулся в своем командирском кресле, глядя на главный экран. "Квентин Сент-Джеймс" вернулся в нормальное пространство двадцать шесть минут назад. За это время он увеличил свою скорость до чуть более девяносто четырех сотен километров в секунду, и преодолел чуть менее 7,8 миллионов километров к планете официально называемой Мебиус Бета. За то же время платформы "Призрачный Всадник", развернутые как только они сделали альфа переход, преодолели десять с половиной световых минут, почти 200 миллионов километров, благодаря их значительно большему ускорению. На самом деле, они уже замедляются для выравнивания скорости с планетой.

Shtymp 05.04.13 в 18:58

У него было очень хорошее представление, что эти платформы должны найти. Передачи «новостей» для Пояса Дельта, которые перехватил "Квентин Сент-Джеймс" с тех пор как перешел в нормальное пространство, сделали очевидным, что Соларианские интервенционные батальоны, как и опасались в ФОМ, находились в стадии избиения сил сопротивления Системы Мебиуса. А это означает, что должны быть...

Shtymp 05.04.13 в 19:21

- Мы засекли их, Сэр,- внезапно сказал Льюис и глаза Терехова сузились, поскольку квартет импеллерных сигнатур появился на диаграмме, малым ходом двигаясь вокруг значка планеты. - Платформы все еще в девяносто двух световых секундах, но мы должны получить хорошее визуальное подтверждение через минуту или около того,- продолжал офицер-операционист. - БИЦ на данный момент называет их эсминцами, но...

Shtymp 05.04.13 в 19:32

Он снова на мгновение сделал паузу, осторожно изучая дисплеи, потом посмотрел на Терехова.

Shtymp 05.04.13 в 19:34

- Поправка, Сэр. Это выглядит как легкий крейсер класса "Морриган" и трио эсминцев класса "Урожай Войны". Хотя одна из жестянок может быть "Бастионом". При всех переоборудованиях Пограничных Флотов их эсминцы пролетали...

Shtymp 05.04.13 в 19:44

Он пожал плечами и Терехов кивнул. Даже на такой дистанции платформы "Призрачный Всадник" хорошо сработали, чтобы дать им так много информации.

Shtymp 05.04.13 в 19:49

- Ничего больше с горячими узлами?- Спросил он.

Shtymp 05.04.13 в 19:50