David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14) / Дэвид Вебер Призрачная свобода (ХХ14): Chapter Fifteen

Глава 15

iiii01 24.02.13 в 11:54

"Извините, лейтенант Хернс"

iiii01 24.02.13 в 11:53

Абигайль повернулась к лейтенанту MacGeechan и приподняла бровь. Офицер послал ей извиняющийся взгляд, казавшийся каким-то странным, почти радостным, и протянул ей планшет.

hh 30.01.13 в 11:33

"Я боюсь, что наше знакомство будет более кратким, чем мы предполагали, учитывая характер нынешней ситуации", продолжил МакГехан: "коммандеру Мак-Вильямс чтобы я вернулся в её командный центр. Поскольку это означает, что я не буду иметь возможности лично отвести вас к майору Поле, капитан МакНаугхтан попросил меня передать вам это. Я знаю, что это не так хорошо, как настоящий проводник, но я надеюсь, что этого будет достаточно".

iiii01 24.02.13 в 12:01

Абигайл хотела ответить резко, но остановилась. Если у МакГехана действительно есть приказ держаться подальше от жандармов и её людей, ее наезд на него ничего не изменит. Кроме того, она не могла винить его или любого другого салташца за желание держаться как можно дальше от неё ибо иное пограничная безопасность могла бы истолковать как сотрудничество с Мантикорой.

iiii01 24.02.13 в 12:09

Она приняла планшет, но МакГехан не отпустил его немедленно. Вместо этого, он повис на нём и посмотрел на нее.

iiii01 24.02.13 в 12:13

"Как я уже сказал, мэм, это не так хорошо, как иметь настоящего проводника, но капитан МакНаугхтан велел сказать вам, что он надеется, что это поможет».

iiii01 24.02.13 в 12:14

Он сделал странный акцент на последних словах и глаза Абигайль сузились. Затем она взглянула на планшет и они, наоборот, расширились.

iiii01 24.02.13 в 12:16

"Я понимаю Ваши проблемы с личным составом, лейтенант МакГехан", сказала она после паузы. "И в этих условиях, мы не будем задерживать вас дольше. Пожалуйста, передайте мою благодарность капитану МакНаугхтану".

iiii01 24.02.13 в 12:20

"Разумеется, мэм"

iiii01 24.02.13 в 12:20

МакГехан ослабил хватку, использованную для привлечения внимания, и отдал честь. Абигайль вернула знак вежливости, наблюдая как салташский офицер отступил на полкорпуса, развернулся и быстро зашагал прочь, даже не оглядываясь.

iiii01 24.02.13 в 12:26

"Простите, миледи, но разве он не должен был быть нашим гидом?" прогрохотал за ее спиной глубокий голос, и она обернулась.

iiii01 24.02.13 в 12:28

"Да, я этого ожидала, Матео", спокойно согласилась она. "Однако, планы изменились. Капитану МакНаугхтану и командеру Мак-Вильямс лейтенант МакГехан необходим в другом месте."

iiii01 24.02.13 в 12:31

- И мы просто должны провальсировать через эту космическую станцию сами по себе, не так ли? - голос лейтенана Гутьерреса звучал немного скептически, и взгляд, которым он одарил лейтенанта Хернс, был удивительно похож на взгляды некоторых ее наставников, что вернуло ее на Грейсон. Обычно сразу же после чего-то такого приятного все таинственно ломалось.

sofo 16.03.13 в 18:40

"Боюсь, что так," вздохнула она. "Это лучшее, что они смогли сделать для нас".

iiii01 24.02.13 в 12:33

Она подняла планшет, и брови Гутьерреса поднялись вверх.

iiii01 24.02.13 в 12:33

"Это действительно ... ?" Начал он, а затем плотно закрыл рот. Он не любил людей, задающих очевидные вопросы.

iiii01 24.02.13 в 12:35

"Да, это так." тонко улыбнулась Абигайль. "Незначительное изменение ситуации, не так ли?"

iiii01 24.02.13 в 12:36

- Можно сказать и таким образом, мэм, - признал Гутьеррес, по-прежнему глядя на планшет.

sofo 16.03.13 в 19:06

Его дисплей показывал значок позиции, который указывал их собственное местоположение здесь, в стыковочном отсеке, но только это было единственным его сходством со стандартной электронной схемой палуб, которую он ожидал увидеть. Стандартная схема показала бы им, где они были, и указывала бы путь к их месту назначения. Чисто-схематическая карта сказала бы им, когда и куда поворачивать, какими лифтами им необходимо воспользоваться, и какие палубы они должны пересечь, чтобы добраться до Виктор Семь. Конечно, лейтенант МакГехан обладал бы лучшей - и, при данных обстоятельствах, более обнадеживающей схемой - и оно не показывало бы никаких подробностей помимо их прямого пути, но этого было бы достаточно.

sofo 16.03.13 в 19:32

Однако, то, что Абигайль Хернс держала в руках на самом деле, было руководством управления по борьбе за живучесть инженерного отдела станции Шона. Оно действительно могло отвести их на Виктор Семь. Но оно было предназначено, чтобы расчеты аварийных групп могли пройти везде, где потребуется в любых условиях. Вместо того чтобы просто показать, проложенный маршрут к Виктору семь, оно демонстрировало инженерные галереи, вентиляционные трубопроводы, канализацию, взрывоустойчивые двери, аварийные проходы, работающие системы... и точное местоположение камер жандармерии, в которых находились мантикорские космонавты.

iiii01 24.02.13 в 12:47

«Жаль, у них не было времени, чтобы найти Вам стандартный путеводитель, миледи," продолжил личный оруженосец Абигайль. "Я думаю, мы просто должны обойтись тем, что у нас есть".

iiii01 24.02.13 в 12:50

* * *

iiii01 24.02.13 в 12:51

- Ну, что ты думаешь о мозговом штурме Абигейл? - спросила Наоми Каплан Элвина Тэлмана, и ее старпом рассмеялся. В этом смехе было не так уж много юмора. Фактически, Каплан могла слышать эхо своих собственных обнаженных клыков.

sofo 16.03.13 в 20:20

- Мне нравится это, шкипер, - ответил Тэлман через ее наушник со своего поста во вспомогательной рубке. - Есть причина, раз она решила держаться тактических путей.

sofo 16.03.13 в 20:31

- Согласна. - Каплан кивнула, но затем выражение ее лица стало серьезным. - С другой стороны, я думаю, она права о том что мы обязаны немного прикрыть МакНаугхтана.

sofo 16.03.13 в 20:37

Согласен. Не то чтобы он помогает нам просто по доброте душевной, Мэм. Похоже что у Салташанцев и самих есть пара претензий к Солли.

assk1ker 18.03.13 в 09:28

А у кого их нет? - Холодно спросила Каплан.

assk1ker 18.03.13 в 09:30

Только у тех, кто никогда с ними не встречался, - ответил Тэлман. - Возвращаясь к нашему вопросу, как О'Рейли осуществит это прикрытие?

assk1ker 18.03.13 в 09:33

Ну, - Каплан чуть изогнула губы в улыбке, глядя на своего офицера связи, - Кажется ее немного расстроило, что предложение исходит от Абигейл, но она все равно ухватилась за него. Забавно как эти устройства контроля за повреждениями тесно связаны с сетями экстренной связи. И насколько легче проникать в систему, когда ты уже и так в ней. - Ее улыбка стала шире и коварней. - Я уверена, Ванда обязательно проследит за тем, чтобы следы ее присутствия в системе было легко найти. К тому времени, как кто-то начнет искать, будет очевидно, что мы взломали их систему снаружи - судя по всему, еще одно доказательство "нелепого" превосходства оборудования Манти.

assk1ker 18.03.13 в 09:51

* * *

iiii01 24.02.13 в 13:00

Капитан Йорн Кристофферсен, командир роты "А" 10347 отдельного батальона соларианской жандармерии, был несчастным человеком.

iiii01 24.02.13 в 12:56

Как правило, он наслаждался своей должностью, старшего из командиров рот 10347 батальона. Правда, Салташ находился в такой заднице, что дальше некуда, и ему не хватало здесь любимых "продвинутых" развлечений. Однако, было немного лучше, чем в нескольких адских дырах, где он был служил в прошлом, и, пока человек был осторожным, было много возможностей развлечься самостоятельно. Что еще лучше, майору Поле было известно о существовании традиционных льгот пограничья в части отдыха и развлечений личного состава, и ситуация в стране заметно улучшилась, когда Дуэньяс заменил предыдущего губернатора, напомнив местным жителям, кто на самом деле главный. Разумеется, Кристофферсен не собирался бродить вокруг в форме без сопровождения трех или четырех других жандармов, чтобы присматривать за его спиной, сложно сказать, что некоторые местные мужики могли бы сделать, если они поймали жандарма, но это было нормой в любой точке пограничья.

iiii01 24.02.13 в 13:13

Тем не менее, текущая ситуация никак не являлась нормой, и даже пытаясь подавить свой гнев, он пытался убедить себя в том, что за его яростным гневом скрывается хоть что-то помимо страха.

assk1ker 18.03.13 в 09:57

Долбанные мерзавцы, думал он с обидой, сердито таращась на шахты лифта и отчетливо ощущая, длинный и пустой коридор позади себя. Слишком много в них спеси! Нам надо раздавить их, показать им почему им не стоит и пытаться проворачивать такое дерьмо с нами.

assk1ker 18.03.13 в 10:04

К несчастью, усилия Вице адмирала Дубровской сделать именно это, похоже сработали не очень хорошо. И вот теперь ему приходится в одиночку держаться за дерьмовый конец палки, хотя почему это должен делать именно офицер ему было не ясно. Если бы у него был выбор он бы тут же перепоручил это дальше по командной цепочке, но приказ был слишком конкретным, чтобы обойти его и спустить на кого-то другого. К тому же, если эти фанатики собрались идти до конца, то вряд ли где-нибудь осталось хоть какое-то безопасное место.

assk1ker 18.03.13 в 10:18

Может быть Майор все-таки прав. В любом случае уж на это я точно надеюсь! И -

assk1ker 18.03.13 в 10:20

Его мысли прервались, когда двери шахты лифта открылись, и необычайно крупный лейтенант в бронированном скафандре вышел из них. Игольчатый пистолет, выглядевший почти как игрушка в его массивной руке, безопасно указывал на палубу, но темные глаза за армопластиковым пузырём его шлема не выглядели не особенно дружелюбно.

iiii01 24.02.13 в 13:25

Другой мантикорец последовал за ним, и Кристофферсен был достаточно осторожен, чтобы держать руку в стороне от кобуры генератора импульсов, так как еще десяток манти выскочили из лифта, за первыми двумя. Никто не бушевал и не угрожал, но все они были хорошо вооружены, и они плавно растеклись в стороны, чтобы установить периметр вокруг площадки лифтов. Один из них сказал что-то в микрофон шлема, и через мгновение двери второго лифта открылись, выпустив еще с десяток манти, которые рассыпались веером так же быстро и эффективно, как и первые. Менее чем за три минуты они заняли круговую оборону и никто, казалось, не проявил ни малейшего интереса к Кристофферсену. Они были слишком заняты наблюдением за своими зонами ответственности, и его сердце упало от доказательства их, очевидно, хорошего обучения и компетентности.

iiii01 24.02.13 в 13:34

"Я лейтенант Абигайль Хернс ", сказала вторая манти, из первой поднявшейся на лифте группы, через внешний динамик скафандра. "А кто вы?"

iiii01 24.02.13 в 13:37

Ее оживленный голос не был открыто угрожающим, он звучал, как если бы его хозяйке явно было чем еще заняться, кроме как тратить время на подтверждение Соларианского самоуважения. Кристофферсен ощутил очередную вспышку гнева в ответ на это почти неосознанное оскорбление, но приказал себе сдержаться.

assk1ker 18.03.13 в 10:31

"Капитан Йорн Кристофферсен, соларианская жандармерия", коротко ответил он.

iiii01 24.02.13 в 13:38

"Ну, капитан Кристофферсен, я предполагаю, что вы знаете о причине нашего визита. Капитан Завала поручил мне засвидетельствовать свое почтение к старшему офицеру жандармерии и просит о немедленном освобождении мантикорских гражданских лиц, незаконно задержанных здесь на станции Шона".

iiii01 24.02.13 в 13:40

Боюсь что персонал, на который вы ссылаетесь, содержится в законном медицинском карантине, объявленном губернатором системы Дуэньяс по совету его медицинского персонала, - ответил Кристофферсен. Майор Поул с сожалением должен проинформировать капитана Завалу, что без конкретных указаний губернатора о прекращении карантна, он не может из него никого выпустить.

assk1ker 18.03.13 в 10:38

Он знал, что ответ звучит высокопарно и отрепетировано, но беспокоило его не это. Нельзя было сказать, что он чувствовал себя особенно веселым в одиночку произнося это в компании начальника двух дюжин вооруженных манти.

iiii01 24.02.13 в 13:53

Трёх дюжин, кисло поправился он, когда двери первого лифта снова открылись.

iiii01 24.02.13 в 13:55

"Это неприемлемый ответ, капитан." Для кого-то с такое естественно приятное контральто, как у лейтенанта Хернс может звучать удивительно ледяным, отметил Кристофферсен . "Я думаю, что майору Поле, лучше пересмотреть свою точку зрения".

iiii01 24.02.13 в 13:59

"Майор Поле примет ваш совет к рассмотрению, лейтенант. Я уверен, что он придаст всему это значение, которого оно заслуживает".

iiii01 24.02.13 в 14:02

Кристофферсен неприятно улыбнулся, произнося эту фразу. Несмотря на холод внутри, было необходимо поставить этих неоварваров на место, но...

iiii01 24.02.13 в 14:06

"Это не совет, капитан," отозвалась Хернс. "Это предупреждение."

iiii01 24.02.13 в 14:06