Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 7

ВИ РЕЗКО ОСТАНОВИЛА НЕОН НА ПОДЪЕЗДНОЙ ДОРОГЕ фермерского дома и выключила магнитолу.

Bolik 21.11.12 в 19:18

- Итак, этого было вполне достаточно для одной ночи, - сказала она. - Что там было? Greasers против Socs? (спортивные команды)

Bolik 21.11.12 в 19:21

Я сидела, затаив дыхание, но я тихо выдохнула с облегчением. Никакого сбитого дыхания. Никаких истерических жестикуляций. Никаких упоминаний о сломанной шее. К счастью, Ви не видела весь этот ужас.
- Кто бы говорил. Ты никогда не читала "Неудачники".

Bolik 21.11.12 в 19:30

- Я видела фильм. Мэтт Диллон был горяч до того, как постарел.

Bolik 21.11.12 в 19:31

Густая, плотная тишина заполнила машину.

Bolik 21.11.12 в 19:34

- Ладно, хватит молоть чепуху, - сказала Ви. - Мелкий разговор окончен. Выкладывай.
Когда я заколебалась, она добавила:
- Там был какой-то сумасшедший бизнес, но что-то было не так задолго до этого. Ты вела себя смешно всю ночь. Я видела, как ты то выбегала на улицу, то забегала обратно в Суму Дъявола. И затем вдруг тебе понадобилось очистить все помещение. Я должна сказать тебе, детка. Мне нужны объяснения.

Bolik 21.11.12 в 19:42

Именно сейчас все усложнилось. Мне хотелось рассказать Ви всю правду, но было так же важно для ее безопасности поверить в ложь, которую я скажу ей. Если Ковбойская Шляпа и его друзья серьезно копались в моей личной жизни, рано и поздно они узнают, что Ви моя лучшая подруга.

Bolik 21.11.12 в 19:46

Я не могла вынести мысль о том, что они угрожают ей или расспрашивают, но даже если бы они сделали это, я бы хотела, чтобы каждый ответ, который она дала им, звучал убедительно. Самое главное, я хотела, чтобы она рассказала им, не задумываясь, что все мои связи с Патчем оборваны. Я намеревалась затушить этот костер до того, как он выйдет из-под контроля.

Bolik 21.11.12 в 19:55

- Пока я была в баре сегодня, подошел Патч, это не было милым, - начала я тихо, - он был жутко пьян. Он сказал несколько глупостей, я отказалась ехать с ним, и ему разбили бровь.

Bolik 21.11.12 в 20:01

- Бедный шизик, - проборматала Ви себе под нос.

Bolik 21.11.12 в 20:02

- Вышибала выгнал Патча из клуба.

Bolik 21.11.12 в 20:04

- Ух ты. Я потеряла дар речи. Что ты обо всем этом думаешь?

Bolik 21.11.12 в 20:07

Я потирала свои колени.
- У нас с Патчем все кончено.

Bolik 21.11.12 в 20:12

- Совсем-совсем?

Bolik 21.11.12 в 20:14

- Закончилось так же, как и началось.

Bolik 21.11.12 в 20:22

Ви перегнулась через консоль и обняла меня. Она открыла рот, но увидев выражения моего лица, передумала.
- Я не хочу это говорить, но ты знала, что я об этом думаю.

Bolik 21.11.12 в 20:21

Слезы дрожали в моих глазах. Очевидное облегчение Ви лишь сделало еще более отвратительным ощущение лжи внутри меня. Я была ужасной подругой. Я знала это, но я не знала, как поступить правильно. Я отказывалась подвергать Ви опасности.

Monno4ka 24.11.12 в 23:44

- Что за история с парнем во фланелевой рубашке?

Bolik 22.11.12 в 06:22

То, что ей не известно, не может причинить ей боль.
- Перед тем, как Патча выгнали, он предостерег меня держаться подальше от этого парня во фланелевой рубашке. Патч сказал, что знал его, и он опасен. Вот почему я попросила узнать его имя.

Bolik 22.11.12 в 06:26

Я поймала его взгляд на себе, и это заставило меня нервничать. Я не хотела, чтобы он следовал за мной до дома, если именно это он планировал, вот почему я решила устроить массовый хаос. Мне хотелось, чтобы у нас была возможность покинуть Суму Дъявола, усложнив ему задачу отыскать нас и преследовать.

Bolik 22.11.12 в 06:32

Ви выдохнула, протяжно и не торопясь.
- Я верю, что вы расстались с Патчем. Но я ни капли не верю в другую историю.

Bolik 22.11.12 в 06:34

Я вздрогнула.
- Ви...

Bolik 22.11.12 в 06:34

Она подняла руки.
- Я поняла. У тебя есть секреты, и в один прекрасный день ты расскажешь мне, что происходит. И я расскажу тебе, - она ловко изогнула брови. - Это правда. Ты не одна с секретами. Я выложу их, когда настанет время, и, полагаю, ты тоже.

Bolik 22.11.12 в 06:42

Я уставилась на нее. Не предполагала, что наш разговор пойдет в таком русле.
- У тебя есть секреты? Какие?

Bolik 22.11.12 в 06:43

- Сочные тайны.

Bolik 22.11.12 в 06:44

- Рассказывай!

Bolik 22.11.12 в 06:44

- Только посмотрите, - сказала Ви, указывая на часы в машине. - Мне кажется, это твой комендантский час.

Bolik 22.11.12 в 06:45

Я сидела, открыв рот.
- Не могу поверить, что ты хранишь от меня секреты.

Bolik 22.11.12 в 06:46

- Я не могу поверить, что ты такая лицемерка.

Bolik 22.11.12 в 06:47

- Этот разговор не окончен, - сказала я, неохотно открывая дверь.

Bolik 22.11.12 в 06:47

- Не просто быть по другую сторону, не так ли?

Bolik 22.11.12 в 06:48

Я пожелала маме спокойной ночи, и, закрывшись в своей спальне, позвонила Патчу. Когда мы с Ви бежали из Сумы Дъявола, коричневого фургона уже не было у обочины. Я предположила, что Патч уехал до того, как падшие ангелы нанесли неожиданный визит, иначе он бы ворвался внутрь клуба, полагая что мне угрожает опасность, но важнее для меня было узнать поймал ли он Ковбойскую Шляпу. И хотя я знала, что они разговаривают прямо сейчас. Мне было интересно, задавал ли Патч вопросы или угрожал. Возможно, и то, и другое.

Bolik 22.11.12 в 06:55

Сработала голосовая почта Патча, и я повесила трубку. Оставлять сообщение слишком опасно. Кроме того, он увидит пропущенный вызов и узнает, что я звонила. Я надеялась, что он все еще планировал прийти сегодня.

Bolik 22.11.12 в 07:06

Я знала, что наша неприятная ссора была лишь постановкой, но мне хотелось убедиться, что ничего не изменилось. Я была сбита с толку и хотела знать, что эмоционально мы остались теми, кем были до ссоры.

Bolik 22.11.12 в 07:42

Я представила каждую клеточку Патча еще раз для хорошего настроя, и отправилась в кровать, чувствуя усталость.

Bolik 22.11.12 в 07:47

Завтра вторник. Хешван начался с приходом новой Луны.

IvOlga26 22.11.12 в 07:52

Основываясь на сегодняшней ужасной драке, я чувствовала, что падшие ангелы отсчитывают часы перед тем, как они смогут разразить свой гнев в полном объеме.

IvOlga26 22.11.12 в 13:52

Я проснулась от скрипа половиц. Мои глаза привыкли к темноте, и я обнаружила, что смотрю на две довольно большие, мускулистые ноги, обутые в белые тренировочные штаны.

IvOlga26 22.11.12 в 13:54

- Данте? - сказала я, размахивая рукой над тумбочкой в поисках будильника. - Который сейчас час? Что за день сегодня?

Bolik 22.11.12 в 17:28

- Утро вторника, - ответил он. - Ты знаешь, что это значит, - клубок из тренировочной одежды приземлился на моем лице. - Встретимся на дороге, когда будешь готова.

Bolik 22.11.12 в 17:30

- Правда?

IvOlga26 22.11.12 в 13:56

В темноте его зубы сверкнули улюбкой.
- Не могу поверить, что ты купилась на это. Твоей туше лучше быть снаружи в боевой готовности через пять минут.

Bolik 22.11.12 в 17:48

Спустя пять минут я плелась по улице, дрожа от октябрьского холода. Легкий ветер срывал листья с деревьев и скрипел их ветками. Я разминала свои ноги и подпрыгивала вверх-вниз, чтобы разогреть кровь.

Bolik 22.11.12 в 17:54

- Продолжим, - скомандовал Данте и рванул в лес.

Bolik 22.11.12 в 17:58

Я все еще была не в восторге от прогулок с Данте через лес, но, по логике, если бы он хотел причинить мне боль, у него было достаточно возможностей для этого вчера. Поэтому я погналась за ним, ища случайную полоску белого цвета, которая предупредила бы меня о его присутствии.

Bolik 22.11.12 в 18:07

Его зрение непременно опозорило меня, потому что каждый раз, когда я спотыкалась о поваленные деревья, теряла равновесие в ямах и ударялась головой о низко нависшие ветви, он ориентировался в местности с безупречной точностью.

Bolik 22.11.12 в 18:22

Всякий раз, когда я слышала его дразнящий смешок увеселения, я вскакивала на ноги в решимости столкнуть его с крутого обрыва при первой же возможности. Вокруг было много оврагов, мне просто нужно было подобрать поближе к нему, чтобы сделать это.

Bolik 22.11.12 в 18:33

Наконец, Данте остановился, и к тому моменту, когда я добежала до него, он развалился на огромном валуне, расслабленно заложив руки под голову. Он снял свои тренировочные штаны и ветровку, оставшись в шортах и облегающей футболке. Исключая легкое колебание его груди, я бы никогда не предположила, что он только что пробежал около десяти миль преимущественно в гору.

Bolik 22.11.12 в 18:58

Я забралась на камень и плюхнулась рядом с ним.
- Воды, - сказала я, задыхаясь.

Bolik 22.11.12 в 18:59

Данте приподнялся на локоть и улыбнулся мне.
- Не получится. Я собираюсь мучить тебя жаждой. Из воды получаются слезы, и слезы это одна из тех вещей, которые я терпеть не могу. А как только ты увидишь, что я запланировал для тебя дальше, тебе захочется плакать. К счастью, у тебя это не получится.

Bolik 22.11.12 в 19:05