Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 13

В ПЯТНИЦУ ВЕЧЕРОМ Я СМЕНИЛА СВОЮ ШКОЛЬНУЮ ОДЕЖДУ НА вельветовые брюки, самый теплый свитер из мериносовой шерсти, пальто, шапку и варежки. Футбольный матч не начнется до сумерек, а к тому времени температура на улице упала бы. Когда я натягивала свитер через голову, я заметила проблески мышц в зеркале.

ponko 11.12.12 в 16:59

Остановившись, я присмотрелась. Без сомнения, мои бицепсы и трицепсы приобрели очертания. Невероятно. Я тренировалась одну неделю, и это уже было заметно. Казалось, моё Нефилимское тело наращивало мышцы гораздо более быстрыми темпами, чем я могла когда-либо надеяться, будучи человеком.

ponko 11.12.12 в 17:06

Вприпрыжку спустившись по лестнице, я поцеловала маму в щёку и поспешно вышла. Двигатель Фольксвагена протестовал против холода, но в конце концов завёлся.
- Ты думаешь это плохо? Подожди до февраля, - сказала я ему.

ponko 11.12.12 в 17:12

Я приехала к школе, припарковалась на объездной дороге к югу от футбольного стадиона, и позвонила Патчу.

ponko 11.12.12 в 17:15

- Я здесь, - сказала я. - Мы всё ещё следуем плану А?

ponko 11.12.12 в 17:17

- Да, пока я не скажу. Я в толпе. Пока никаких признаков Блэйкли. Что-нибудь слышно от Марси?

ponko 11.12.12 в 17:19

Я посмотрела на часы - те, которые синхронизировала с часами Патча сегодня вечером, чуть раньше.
- Мы встречаемся возле киоска с закусками в десять.

ponko 11.12.12 в 17:23

- Не хочешь последний раз повторить план?

ponko 11.12.12 в 17:24

- Если я увижу Блэйкли, я сразу звоню тебе. Я не приближаюсь к нему, но и не выпускаю из виду, - сначала я была немного недовольна тем, что Патч хочет, чтобы я оставалась на безопасном расстоянии от центра событий, но правда была в том, что я не хотела разбираться с Блэйкли самостоятельно.

ponko 11.12.12 в 17:33

Я не знала насколько сильным он был, и, если смотреть правде в глаза, я не знала даже собственных сил. Казалось, позволить Патчу справиться с захватом было самым разумным решением, у него было гораздо больше опыта в делах такого рода.

ponko 11.12.12 в 17:42

- А Марси?

ponko 11.12.12 в 17:43

- Я приклеиваюсь к ней на весь вечер. После того, как ты захватываешь Блэйкли, я везу её в твой домик возле озера Себаго. Здесь у меня есть указания. Я выбираю длинный маршрут, давая тебе время допросить и обезвредить Блэйкли до того, как мы приедем. Вот и всё, правильно?

ponko 11.12.12 в 17:53

- Ещё кое-что, - сказал Патч. - Будь осторожна.

ponko 11.12.12 в 17:54

- Обязательно, - сказала я, и вылезла из машины.

ponko 11.12.12 в 17:59

Я показала свой студенческий на кассе, купила билет и побрела к киоску с закусками, высматривая Блэйкли. Патч дал мне подробное описание, но как только я оказалась внутри стадиона, смешавшись с толпой, половина мужчин внешне походили на Блэйкли. Высокий и презентабельный, с седыми волосами, жилистый и интеллигентный, но немного занудный на вид типичный профессор химии.

ponko 11.12.12 в 18:14

Я задавалась вопросом, что, если он, как и Патч, был замаскирован, это только гораздо усложнило бы задачу его поиска в толпе. Будет ли он одет в одежду лесоруба? Стандартную форму Разорбилс средней школы Колдуотер? Зайдет ли он так далеко, что покрасит волосы? Если ничего больше, то когда дело дойдёт до роста, он будет в числе немногих. Я бы начала с этого.

ponko 12.12.12 в 11:12

Я нашла Марси возле киоска с закусками, дрожащую в розовых джинсах, белой водолазке и соответствующем розовом жилете-пуховике. Увидев ее одетой таким образом, в моей голове щелкнула мысль.

ponko 12.12.12 в 11:20

- Где твой костюм группы поддержки? Ты разве не должна сегодня подбадривать команду? - спросила я.

ponko 12.12.12 в 11:22

- Это форма, а не костюм. И я ушла.

ponko 12.12.12 в 11:22

- Ты ушла из команды?

ponko 12.12.12 в 11:22

- Я ушла из группы.

ponko 12.12.12 в 11:23

- Вот это да.

ponko 12.12.12 в 11:24

- Меня волнуют более важные дела. Всё остальное как бы меркнет в сравнении с осознанием того, что ты, - она тревожно огляделась вокруг, - Нефилим.

ponko 12.12.12 в 11:29

Довольно неожиданно, я ощутила странное чувство сходства с Марси. Момент быстро растворился, когда я пробежалась по списку различных способов, которыми Марси сделала мою жизнь несчастной только за один прошлый год. Мы обе могли быть Нефилимами, но на этом все сходства заканчивались. И было бы разумно помнить это.

ponko 12.12.12 в 11:39

- Думаешь ты узнаешь Блэйкли, если увидишь? - спросила я её, понижая голос.

ponko 12.12.12 в 11:41

Она бросила на меня раздражённый взгляд.
- Разве я не говорила, что я знаю его?! В данный момент я твоя лучшая возможность его найти. Не задавай вопросов.

ponko 12.12.12 в 11:48

- Когда, если ты его увидишь, будь сдержанной. Патч схватит Блэйкли, а мы последуем за ним в его домик, где все вместе сможем расспросить Блэйкли, - исключая тот момент, что Блэйкли будет без сознания и ничем не будет полезен Марси. Незначительная деталь.

ponko 12.12.12 в 11:57

- Я думала вы с Патчем расстались.

ponko 12.12.12 в 11:57

- Так и есть, - соврала я, пытаясь игнорировать чувство вины, скручивающее мой желудок. - Но также я больше никому не доверяю, кто мог бы помочь мне справиться с Блэйкли. Просто потому, что Патч и я не вместе, не значит, что я не могу попросить об одолжении, - я не слишком беспокоилась, если она не купится на моё объяснение. Патч вскоре сотрёт её воспоминания об этом разговоре.

ponko 12.12.12 в 12:07

- Я хочу расспросить Блэйкли до того, как это сделает Патч, - сказала Марси.

ponko 12.12.12 в 12:08

- Нельзя. У нас есть план и мы должны его придерживаться.

ponko 12.12.12 в 12:09

Марси высокомерно вздёрнула плечом.
- Посмотрим.

ponko 12.12.12 в 12:19

Мысленно, я сделала несколько глубоких вздохов. И подавила желание стиснуть зубы. Самое время показать Марси, что не она руководит операцией.
- Если ты все испортишь, я сделаю потерянными годы твоей жизни.

Bolik 12.12.12 в 12:45

- Ты правда думаешь, что у Блэйкли есть информация о том, кто убил моего отца? - спросила Марси, удерживая на мне рассчетливый, почти проницательный взгляд.

ponko 12.12.12 в 12:57

У меня замерло сердце, но выражение лица я удержала под контролем.
- Надеюсь сегодня вечером мы узнаем.

ponko 12.12.12 в 12:53

- Что теперь? - спросила Марси.

ponko 12.12.12 в 12:48

- Теперь мы гуляем и пытаемся не привлекать внимания.

ponko 12.12.12 в 12:49

- Говори за себя, - фыркнула Марси.

ponko 12.12.12 в 12:49

Хорошо, возможно она была права. Марси действительно выглядела фантастически. Она была милой и раздражающе самоуверенной. У нее были деньги и это сказывалось во всем, начиная с ее светящегося салонного загара и заканчивая ее такими-естественными-они-похожи-на-настоящие мелированными прядями и пуш-ап бюстгалтером. Иллюзия совершенства. Как только мы двинулись вверх по трибунам, взгляды метнулись в нашу сторону, и они смотрели не на меня.

Bolik 12.12.12 в 12:35

Думай о Блэйкли, приказала я себе. Тебе есть о чём волноваться, вместо лишающей энергии зависти.

ponko 12.12.12 в 13:04

Мы прошли вдоль трибун, мимо туалетов и срезали по беговой дорожке, идущей вокруг футбольного поля, направляясь к секции зрителей. К моему большому огорчению, я увидела детектива Бассо в форме, стоящего на верхнем ряду трибун, пристально смотрящего вниз на шумную толпу зрителей суровым, скептическим взглядом. Его взгляд переместился на меня, и недоверие в выражении его лица увеличилось.

ponko 12.12.12 в 13:20

Вспомнив странное чувство, которое он вызвал во мне два дня назад, я схватила Марси за локоть и вынудила её уйти со мной. Я не могла обвинять Бассо в преследовании - он был чётко по часам - но это не означало, что я хотела дольше оставаться объектом его испытывающего взгляда.

ponko 12.12.12 в 13:35

Марси и я ходили взад и вперёд вдоль беговой дорожки. Трибуны были переполнены, наступила ночь, началась игра, и, кроме толпы поклонников Марси, я не считала, что мы привлекали чье-то нежелательное внимание, несмотря на тот факт, что мы не садились более тридцати минут.

ponko 12.12.12 в 14:55

- Это начинает надоедать, - пожаловалась Марси. - Я устала от ходьбы. На случай если ты не заметила, на мне сапоги на танкетке.

ponko 12.12.12 в 14:21

Не моя проблема! Мне хотелось кричать. Вместо этого я сказала:
- Ты хочешь найти Блэйкли или нет?

ponko 12.12.12 в 14:23

Она тяжело вздохнула, и звук раздирал мои нервы.
- Ещё один проход и с меня хватит.

ponko 12.12.12 в 14:33

"Скатертью дорога!" - подумала я.

ponko 12.12.12 в 14:34

По пути обратно к секции учеников, я почувствовала, как жутковатое покалывание прокралось по коже. Я автоматически обернулась, следуя за ощущениями к их источнику. Несколько мужчин оставались в темноте за высоким забором, окружавшим стадион, цепляясь пальцами за звенья цепи.

ponko 12.12.12 в 14:44

Мужчины, которые не купили билеты, но все же хотели посмотреть игру. Мужчины, которые предпочли оставаться в тени, а не подставлять свои лица под огни прожекторов стадиона. Один человек, в частности, худой и высокий, несмотря на поникшие плечи, привлек мое внимание. Флюиды нечеловеческой энергии, исходившие от него, заставляли зашкаливать мое шестое чувство.

Bolik 12.12.12 в 13:54

Я продолжила идти, но сказала Марси:
- Посмотри за забор. Кто-нибудь из мужчин похож на Блэйкли?

ponko 12.12.12 в 14:47