Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ПРОСНУЛАСЬ ОТ ТРЯСКИ. ДАНТЕ СКЛОНИЛСЯ НАД МОЕЙ кроватью, его руки обхватили меня за плечи. Darya_Wilson 13.12.12 в 15:19 |
|
|
Я попыталась отодвинуться в сторону, но его руки удержали меня на месте. Darya_Wilson 13.12.12 в 15:31 Я попыталась откатиться, но его руки удержали меня на месте. ponko 13.12.12 в 16:21 |
||
|
-У меня есть для тебя сюрприз. Хороший один. Darya_Wilson 13.12.12 в 15:14 - У меня есть для тебя сюрприз. Хороший. ponko 13.12.12 в 16:10 |
||
|
- Единственный сюрприз, который я хочу, это ещё два часа сна. ponko 13.12.12 в 16:15 |
||
|
Он сбросил мое одеяло и я завизжала, схватившись за него вслепую. Darya_Wilson 13.12.12 в 15:36 |
||
|
- Милая пижама. Darya_Wilson 13.12.12 в 15:38 |
||
|
Я была одета в чёрную футболку, которую стащила из шкафа Патча, она едва достигала середины бедра. reginalefroy 13.12.12 в 10:12 |
||
|
Я одновременно дёрнула вниз футболку и простыни вверх. ponko 13.12.12 в 16:26 |
||
|
После натягивания одежды для пробежки и зашнуровывания кроссовок, я устало потащилась на улицу. Данте не было на подъездной дорожке, но я чувствовала его поблизости, вероятно в лесу на другой стороне улицы. ponko 13.12.12 в 16:40 |
||
|
Действительно, Данте привёл друга. Только, судя по виду друга - два подбитых глаза, рассечённая губа, опухшая челюсть и одна, болезненная на вид, шишка у него на лбу - эти двое были в каких угодно, но точно не приятельских отношениях. ponko 13.12.12 в 16:48 |
||
|
- Узнаёшь его? - Весело спросил Данте, придерживая избитого Нефилима за шиворот, чтобы я оценила. ponko 13.12.12 в 16:33 |
||
|
Я подошла ближе, не зная в какую игру играет Данте. reginalefroy 13.12.12 в 16:18 |
||
|
- Уверена, что это красивое лицо ничего не напоминает? - спросил Данте снова, дергая челюсть Нефилима из стороны в сторону, явно наслаждаясь. - Он трепался о тебе прошлой ночью. Хвастался, что серьезно избил тебя. Конечно, когда понял, что я интересуюсь. Я сказал ему, что он не делал таких вещей. А если и делал, позволь сказать, мне не нравяться подчиненные Нефилимы, неуважительно относящиеся к своим предводителям, особенно командиру армии Черной Руки, - весь беззаботный тон Данте исчез, и он посмотрел на избитого Нефилима с нескрываемым презрением. Bolik 13.12.12 в 18:23 |
||
|
- Это была шутка, - сказал Нефилим мрачно. - Думали мы увидим, насколько искренна она в продолжении взглядов Черной Руки. Она даже не родилась Нефилимом. Думали позволим ей испытать, против чего она... Bolik 13.12.12 в 18:38 |
||
|
- Ковбойская шляпа? - выпалила я вслух. Его лицо было слишком изуродовано, чтобы иметь какие-либо сходства с Нефилимом, который притащил меня в домик, привязал к столбу и угрожал мне, но его голос звучал знакомо. Он был определенно Ковбойской Шляпой. Шон Корбридж. Bolik 13.12.12 в 18:42 |
||
|
- Шутка? - Данте ядовито усмехнулся. - Если это считается шуткой в твоем мозге, может ты найдешь немного забавным то, что мы собираемся с тобой сделать. Bolik 13.12.12 в 18:47 |
||
|
- Могу я поговорить с тобой? - спросила я Данте. - Наедине? reginalefroy 13.12.12 в 17:09 |
||
|
- Конечно, - он указал пальцем на предупреждение на Ковбойской Шляпе. - Сдвинешься с места, будешь истекать кровью. reginalefroy 13.12.12 в 17:11 - Конечно, - он предупреждающе указал пальцем на Ковбойскую Шляпу. - Шевельнёшься - истечёшь кровью. ponko 13.12.12 в 17:35 |
||
|
После того, как я была уверена, что мы оказались вне зоны слышимости Ковбойской Шляпы, я спросила: reginalefroy 13.12.12 в 17:14 |
||
|
- Прошлой ночью я был в Суме Дьявола, и один глупый клоун хвастался тем, что использовал тебя в роли его личной боксёрской груши. Сначала я думал, что ослышался. Но чем громче он говорил, тем больше я понимал, что он говорит правду, в любом случае, такова его история. Почему ты не сказала мне, что несколько наших солдат напали на тебя? - спросил Данте. Его тон не был злым. Возможно, обиженным, но не злым. reginalefroy 13.12.12 в 17:48 |
||
|
- Ты спрашиваешь меня, потому что беспокоишься о том, как это отразится на моём рейтинге или, потому что беспокоишься обо мне? reginalefroy 13.12.12 в 17:55 |
||
|
Данте покаал головой. Bolik 13.12.12 в 18:58 |
||
|
Я чувствовала себя не комфортно из-за честности и близости. Особенно после поцелуя, когда он почти обманул меня. Его слова, казалось, вышли за рамки профессиональных, а именно такими и были наши отношения. Я хотела, чтобы они такими и оставались. reginalefroy 13.12.12 в 18:18 |
||
|
Я сказала: reginalefroy 13.12.12 в 18:54 |
||
|
Данте не выглядел сомневающимся. Во всяком случае его лицо осаждало разочарование и, возможно, нетерпение. Bolik 13.12.12 в 19:30 |
||
|
- Позволь ему уйти, - сказала я более твердо. Я не верила, что бы насилие победило насилие. Ни сейчас, ни когда-либо. reginalefroy 13.12.12 в 19:02 |
||
|
Данте открыл рот и его лицо слегка покраснело, но я оборвала его: reginalefroy 13.12.12 в 19:09 |
||
|
Сейчас Хешван и наше будущее висит на волоске. То, что он сделал было неправильно, но я не могу направить это против него, пытаясь сделать что-то, что развеит его страхи. Опусти свои вилы и позволь ему уйти. Это мое мнение, Данте. Bolik 13.12.12 в 19:39 |
||
|
Данте медленно и неодобрительно выдохнул. Я знала, что он не был счастлив, но я верила, что приняла правильное решение. Я не хотела подливать масло в огонь разногласий больше, чем уже было. Если Нефилимы собирались пройти через это, то мы должны быть единым целым. Мы должны были быть готовы показать сострадание, уважение и вежливость, даже когда мы не сходились во взглядах. reginalefroy 13.12.12 в 19:18 |
||
|
- Так вот оно что? - спросил Данте, явно неудовлетворенный. reginalefroy 13.12.12 в 19:19 |
||
|
Я приложила руки ко рту, чтобы усилить свой голос: reginalefroy 13.12.12 в 19:25 |
||
|
Ковбойская Шляпа взглынул на нас, его рот приоткрылся в изумлении, но, не желая испытывать удачу, он удрал из леса, как если бы за ним гнались медведи. Bolik 13.12.12 в 19:56 |
||
|
- Так, - сказала я Данте. - Какие жестокие махинации ты запланировал для меня на сегодня ? Спринт марафон? Свернуть горы? Разделить моря? reginalefroy 13.12.12 в 19:28 |
||
|
Час спустя мышцы моих рук и ног дрожали от усталости. Данте заставил меня пройти через изнурительные гимнастические испытания: отжимания, подтягивания, приседания и "порхающие" удары. Мы уже выходили из леса, когда я резко подняла руку, поймав Данте на груди. Я подняла палец к губам, сигнализируя не издавать ни звука. reginalefroy 13.12.12 в 19:47 |
||
|
На расстоянии я смогла только различить мягкий хруст шагов. reginalefroy 13.12.12 в 19:49 |
||
|
Должно быть Данте тоже услышал это. "Олень?" - спросил он меня. reginalefroy 13.12.12 в 19:51 |
||
|
Я прищурилась в темноту. В лесу было по-прежнему темно, и часто растущие деревья только ухудшили мне видимость. reginalefroy 13.12.12 в 19:54 |
||
|
"Нет. Ритм не похож". reginalefroy 13.12.12 в 19:55 |
||
|
Данте легонько стукнул меня по плечу и указал на небо. Сначала я не поняла. Затем его смысл стал ясен. Он хотел взобраться на деревья, позволяя нам взглянуть орлиным глазом на неприятности, если это было действительно тем, что приближалось к нам. Bolik 13.12.12 в 20:24 |
||
|
Несмотря на свою усталость, я бесшумно вскарабкалась на белый кедр в несколько прыжков и быстро разместила ноги. Данте сидел на соседнем дереве. Bolik 13.12.12 в 20:27 |
||
|
Нам не пришлось долго ждать. Через несколько минут после того,как мы оказались наверху, шесть падших ангелов незаметно прокрались на поляну. Три мужчины и три женщины. Их оголенные торсы были отмечены странными иероглифами, которые имели отдаленное сходство с палитрой красок на запястье Патча, а их лица были выкрашены в глубокий кроваво-красный. Эффект был ужасающим, и я не могла не думать о воинах племени пауни. Bolik 13.12.12 в 20:36 |
||
|
Я устремила свой взгляд, в частности, на одного. Долговязый парень с черными кругами вокруг глаз. Его знакомое лицо охладило мою кровь. Я вспомнила его дикое представление в Суме Дъявола, и то, как мелькнула его рука. Вспомнила его жертву. Вспомнила как она была похожа на меня. Bolik 14.12.12 в 06:18 |
||
|
Злобное рычание ожесточило выражение его лица, и он целеустремленно зашагал между деревьями. На его груди было отверстие от свежей раны, небольшое и круглое, словно ножом грубо вырезали кусок плоти. Что-то холодное и неумолимое светилось в его глазах, и я вздрогнула. Bolik 14.12.12 в 06:27 |
||
|
Мы с Данте оставались на деревьях, пока группа не двинулась дальше. Когда мы вернулись на твердую землю, я сказала: reginalefroy 13.12.12 в 19:59 |
||
|
Он посмотрел на меня прикрытыми холодными глазами. Bolik 14.12.12 в 06:31 |
||
|
- Ты думаешь они шпионили за нами? reginalefroy 13.12.12 в 20:00 |
||
|
- Я думаю, что кто-то их проинформировал. reginalefroy 13.12.12 в 20:00 |
||
|
- Долговязый. Я видела его раньше в Суме Дьявола. Он напал на девочку Нефилима, которая была очень похожа на меня. Ты знаешь его? reginalefroy 13.12.12 в 20:02 |
||
|
- Нет, - но мне показалось, он сделал небольшую паузу прежде, чем ответить. reginalefroy 13.12.12 в 20:04 |
||
|
Пять часов спустя я приняла душ и переоделась, съела здоровый завтрак из взбитых яиц с грибами и шпинатом, а в качестве бонуса, закончила всю свою домашнюю работу. Неплохо, учитывая, что это был даже не полдень. reginalefroy 13.12.12 в 20:07 |
