Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ tuyanushka 25.10.12 в 10:51 |
|
|
Я НЕ ТУСОВЩИЦА tuyanushka 25.10.12 в 10:51 |
||
|
ОГЛУШИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА, извивающиеся тела, пьяные улыбки - это все не моё. tuyanushka 25.10.12 в 10:52 |
+2 | |
|
Мой идеальный субботний вечер: это просмотр какой-нибудь романтической комедии на диване в обнимку с с моим парнем, Патчем. tuyanushka 25.10.12 в 10:55 Идеальный субботний вечер для меня: просмотр романтической комедии в обнимку со своим парнем, т.е. Патчем. milli 12.01.13 в 09:31 |
||
|
Да, это предсказуемо, сдержанно и... нормально. tuyanushka 25.10.12 в 10:55 Ну, да это предсказуемо, сдержано и ... слишком обыденно. milli 12.01.13 в 09:33 |
||
|
Меня зовут Нора Грей, и когда-то я была обычным американским подростком, который покупает одежду в стоках и проматывает деньги, полученные за работу няней на iTunes, все это, такое нормальное и привычное, недавно стало казаться совершенно странным и недосягаемым. tuyanushka 25.10.12 в 11:01 |
||
|
Словно я только думала, что была нормальной, а потом вдруг он подошел ко мне и ткнул меня носом в мою ненормальность. Jhscmrf 28.10.12 в 02:22 |
||
|
Обыденное и я, стали совершенно несовместимы с тех пор, как Патч вошел в мою жизнь. tuyanushka 25.10.12 в 11:03 |
||
|
Патч выше меня на семь дюймов, опирается на холодную, жесткую логику, движется как дым, и живет один в сверхсекретной, супершикарной студии под Дельфийским парком развлечений. tuyanushka 25.10.12 в 11:05 |
||
|
Звук его голоса, низкий и сексуальный, может растопить мое сердце за три секунды. tuyanushka 25.10.12 в 11:06 Голос у него низкий, сексуальный, может растопить мое сердце за три секунды. milli 12.01.13 в 09:28 |
||
|
Кроме того, он падший ангел, которого свергли с небес за его гибкость, с какой он так умело обходил их правила. tuyanushka 25.10.12 в 11:10 |
||
|
Возможно у меня не самая нормальная жизнь, но все же в ней есть некоторая стабильность. tuyanushka 25.10.12 в 11:11 |
||
|
А именно, она заключалась в моей лучшей подруге на протяжении последних двенадцати лет, имя ее - Ви Скай. tuyanushka 25.10.12 в 11:13 |
||
|
С Ви у меня есть непоколебимая связь, и даже длинный список различий между нами, не может этого разрушить. tuyanushka 25.10.12 в 11:14 |
||
|
Говорят, что противоположности притягиваются, я и Ви это прямое доказательство данного утверждения. tuyanushka 25.10.12 в 11:15 |
||
|
Я стройная и довольно высокая - по человеческим меркам - с вьющимися волосами, которые постоянно испытывают мое терпение, к тому же я девушка типа А. tuyanushka 25.10.12 в 11:17 |
+2 | |
|
Ви даже выше меня, пепельная блондинка с зелеными змеиными глазами, и у нее изгибов больше, чем у американских горок. И почти всегда пожелания Ви превосходят мои собственные. tuyanushka 25.10.12 в 11:20 |
||
|
И в отличии от меня, Ви жить не может без хорошей вечеринки. tuyanushka 25.10.12 в 11:21 |
||
|
Сегодня вечером желание Ви хорошо провести время, привело нас через весь город в четырехэтажный кирпичный склад, наполненный поддельными удостоверениями личностями и забитый под завязку телами, производящими достаточное количество пота, чтобы поднять парниковый эффект на отличительно новый уровень. tuyanushka 25.10.12 в 11:25 |
+1 | |
|
Расположение внутри было стандартным: танцпол был размещен между сценой и баром. tuyanushka 25.10.12 в 11:26 |
+1 | |
|
Ходили слухи, что за стойкой бара есть потайная дверь, ведущая в подвал, а в подвале человек по имени Сторки, который руководит каким-то нелегальным бизнесом. Mikey1 27.10.12 в 14:42 Ходили слухи, что за барной стойкой существует потайная дверь, ведущая в подвал, в котором человек по имени Сторки руководит каким-то нелегальным бизнесом. IvOlga26 31.10.12 в 05:19 |
||
|
Лидеры религиозной общины постоянно угрожали разнести к чертям этот колдуотеровский рассадник беззакония и вовлечения подростков в нарушение общественного порядка... так же известный как Сума Дъявола. Jhscmrf 28.10.12 в 02:43 |
+8 | |
|
- Наслаждайся, детка, - сказала Ви, перекрикивая бессмысленный стук,стук, стук музыки, сцепив наши с ней пальцы и раскачивая наши руки и головы. Mikey1 27.10.12 в 14:45 |
||
|
Мы были в центре танцпола, нас толкали и пинали со всех сторон. Bolik 10.11.12 в 11:21 |
||
|
Я сделала все возможное, чтобы выдать самый восторженный кивок, на который только была способна, но парень позади меня наступал на пятки моих балеток, и каждые пять секунд мне приходилось запихивать свою ногу обратно. Mikey1 27.10.12 в 14:47 |
||
|
Девушка справа от меня танцевала с выставленными логтями, поэтому если бы я не была осторожной, я знала, что могу быть покалеченой. Bolik 09.11.12 в 15:42 |
||
|
- Может стоит взять напитки, - позвала я Ви. - Такое ощущение, что мы во Флориде. Mikey1 27.10.12 в 14:51 |
||
|
- Это потому что мы зажигаем в этом месте. Оглянись на парня у стойки бара. Он не может отвести взгляд от твоих горячих движений, - она облизнула свой палец и приложила к моему лбу, издавая звук шипения. Bolik 10.11.12 в 11:27 |
||
|
Я последовала за ее пристальным взглядом...и мое сердце дрогнуло. Mikey1 27.10.12 в 14:53 |
+1 | |
|
Данте Маттерази вздернул подбородок в знак согласия. Следующий его жест был немного более утонченным. Mikey1 27.10.12 в 14:56 |
||
|
"Я бы не сказал, что ты танцор", заговорил он в моей голове. Bolik 10.11.12 в 11:13 |
||
|
"Забавно, я бы назвала тебя сталкером", выпалила я в ответ. Bolik 10.11.12 в 11:14 |
||
|
Данте Маттерацци и я оба принадлежали к расе Нефилимов, отсюда врожденная способность к телепатии, но здесь же сходства заканчивались. Mikey1 27.10.12 в 15:01 |
||
|
Данте не знал как поставить это на паузу, и я не знала, как долго я смогу уворачиваться от него. Я встретила его впервые только сегодня утром, когда он пришел ко мне в дом, чтобы сообщить, что падшие ангелы и Нефилимы на грани войны, и я должна возглавить последних, но мне нужен был отдых от разговором о войне. Mikey1 27.10.12 в 15:06 |
||
|
Это уже слишком. Jhscmrf 28.10.12 в 12:48 |
||
|
Или, может быть, я вообще откажусь.Так или иначе, я хотела бы исчезнуть. Jhscmrf 28.10.12 в 12:50 |
||
|
"Оставил сообщение на твоем телефоне", сказал он. Mikey1 27.10.12 в 15:08 |
||
|
"Вот здорово, должно быть я забыла про него. Мне больше хотелось удалить его". Mikey1 27.10.12 в 15:13 |
||
|
"Нам нужно поговорить". Mikey1 27.10.12 в 15:13 |
||
|
"Я немного занята". В подтверждение своих слов, я закачала бедрами и замахала руками из стороны в сторону, стараясь подражать Ви, ее любимым телеканалом был ВЕТ, и это было видно. Хип-хоп был у нее в душе. Bolik 10.11.12 в 11:33 |
||
|
Слабая улыбка изогнула рот Данте. Пока ты здесь, дай своему другу дать тебе несколько советов. Ты колеблешься. Встреть меня сзади в два. Mikey1 27.10.12 в 15:19 Слабая улыбка изогнула рот Данте. "Пока ты еще на танцполе, попроси подругу дать тебе несколько уроков. У тебя не получается. Встретимся снаружи через две минуты". Bolik 10.11.12 в 15:07 |
||
|
Я посмотрела на него. "Занята, помнишь?" Mikey1 27.10.12 в 15:21 |
||
|
"Это не может ждать". Многозначительно вздернув брови, он исчез в толпе. Mikey1 27.10.12 в 15:22 |
||
|
- Увы он для нас потерян, - сказала Ви. - Похоже, для него здесь жарковато. Jhscmrf 28.10.12 в 12:47 |
||
|
- На счет напитков, - сказала я. - Принести тебе Кока-колу? Mikey1 27.10.12 в 15:26 |
||
|
Смирится и поговорить с ним. Альтернативой была его тень, преследующая меня всю ночь. Mikey1 27.10.12 в 15:27 |
||
|
- Кока-колу с лаймом, - сказала Ви. Mikey1 27.10.12 в 15:28 |
||
|
Я выбралась с танцпола и, удостоверившись, что Ви не смотрит, нырнула в боковой проход и вышла через заднюю дверь. Mikey1 27.10.12 в 15:31 |
||
|
Аллея была погружена в голубой лунный свет. Mikey1 27.10.12 в 15:31 |
||
|
Черный Порше Панамера был припаркован прямо передо мной, и Данте прислонился к нему, свободно скрестив руки на груди. Mikey1 27.10.12 в 15:35 |
