Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- ЧТО! ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! - яростно выплюнул слова Пеппер. - Они этому не обрадуются, и откажутся работать со мной. Хуже того, они могут отправиться прямиком к архангелам! Bolik 26.01.13 в 17:09 |
|
|
- Твой шантажист не будет больше с тобой работать. Отныне, он или она имеет дело непосредственно с нами, - сказала я. - Мы со Скоттом собираемся заполучить объекты, которые они хотят заколдовать, и нам, возможно, понадобиться твоя помощь в их оценке. Если ты можешь рассказать нам, для чего, на твой взгляд, они могли бы использовать их, то эта информация могла бы стать полезной. Bolik 26.01.13 в 17:21 |
||
|
- Как я должен понять, что могу доверять тебе? - сказал Пеппер, взволнованно протестуя. Bolik 26.01.13 в 17:37 |
||
|
- Всегда есть клятва на крови... - я позволила этой идее соблазнить. - Я поклянусь в своих намерениях, а ты поклянешься, что будешь держаться от Патча подальше. Если, конечно, ты по-прежнему достаточно хорош для присяги. Bolik 26.01.13 в 17:44 |
||
|
- Это ужасно, - сказал Пеппер, оттягивая себе ворот, словно он сдавливал его. - Что за клубок. Bolik 26.01.13 в 18:09 |
||
|
- У нас со Скоттом на месте будет команда. Все будет под контролем, - успокоила я Пеппера, затем добавила быстрое личное поручение для Скотта с помощью умственной связи: "Успокой его, пока я звоню Патчу, хорошо?" Bolik 26.01.13 в 18:22 |
||
|
Я дошла до конца улицы прежде, чем дозвониться. Сухие листья шуршали под ногами, и я закуталась в пальто, стараясь согреться. Из всех ночей, которые можно провести на улице, я выбрала самую холодную. Мороз обжигал мою кожу, и из моего носа потекло. Bolik 26.01.13 в 18:28 |
||
|
Я услышала вздох облегчения Патча. Bolik 26.01.13 в 18:29 |
||
|
- Не думаю, что двойная жизнь является прикрытием, - продолжила я. - У него реальная проблема с азартными играми. И не думаю, что он с поручением от архангелов, чтобы заточить тебя в ад. Возможно, изначально он и был на задании, но он отказался от него в пользу человеческого образа жизни. А теперь, главная новость. Он в курсе, что не ты шантажируешь его - все это время он пытался предложить тебе работу. Bolik 27.01.13 в 09:26 |
||
|
- Что за работа? Bolik 26.01.13 в 18:31 |
||
|
- Он не сказал. Думаю, он оставил эту мысль. У него гораздо большие проблемы, о которых стоит волноваться. На сегодня у него запланирована встреча с настоящим шантажистом, - я не произнесла всего остального, но это не мешало мне думать об этом. У меня была аблолютная уверенность, что Дабрия была замешена во всем этом, и на это я поставила бы свою жизнь. - Мы пока не знаем ни времени, ни места встречи. Когда шантажист позвонит Пепперу, у нас будет промежуток в двадцать минут. Нам нужно будет действовать быстро. Bolik 27.01.13 в 09:34 |
||
|
- Как думаешь, это ловушка? Bolik 26.01.13 в 18:32 |
||
|
- Думаю, Пеппер - трус, и он рад, что мы вступаем в игру, а ему не придется этим заниматься. Bolik 27.01.13 в 10:19 |
||
|
- Я готов, - мрачно произнес Патч. - Как только я узнаю, куда мы направляемся, я встречу тебя там. Сделай еще кое-что для меня, Ангел. Bolik 27.01.13 в 10:21 |
||
|
- Что именно. Bolik 27.01.13 в 10:23 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты была живой и здоровой, когда все это закончится. Bolik 27.01.13 в 10:25 |
||
|
Телефон зазвонил без десяти минут полночь. Пеппер не мог дать ответа лучше, как если бы он отрепитировал их: Bolik 27.01.13 в 14:32 |
||
|
Как только он повесил трубку, я сказала: Bolik 27.01.13 в 14:33 |
||
|
Кивок. Bolik 27.01.13 в 14:39 |
||
|
Я обернулась к Скотту. Bolik 27.01.13 в 14:44 |
||
|
Скотт натянул капюшон, который оставался на его голове на протяжении всей ночи, чтобы скрыть свое лицо. Bolik 27.01.13 в 15:29 |
||
|
- Ходи, сгорбившись. Твоя рубаха достаточно мешковата, чтобы они не смогли отличить на расстоянии, - я взглянула на Пеппера. - Дай мне свой номер телефона. Не занимай линию. Я позвоню в тот момент, когда твой шантажист будет у нас. Bolik 27.01.13 в 15:44 |
||
|
- У меня плохое предчувствие, - сказал Пеппер, вытирая ладони о брюки. Bolik 27.01.13 в 15:45 |
||
|
Скотт приподнял подол рубахи, демонстрируя Пепперу свой необычный пояс, который светился неестественным синим. Bolik 27.01.13 в 15:47 |
||
|
Губы Пеппера сжались, но прежде вопль неодобрения сорвался с них: Bolik 27.01.13 в 15:50 |
||
|
- После того, как Скотт обездвижит твоего шантажиста, ворвемся мы с Патчем. Почти так же просто, как оно есть, - объяснила я Пепперу. Bolik 27.01.13 в 15:58 |
||
|
- Откуда тебе знать, что у них не будет своего запасного варианта? - возразил он. Bolik 27.01.13 в 16:01 |
||
|
В моей голове мелькнул образ Дабрии. У нее был только один друг, и это даже мягко говоря. Жаль, что этот один друг будет задействован в ее разоблачении сегодня. Не могу дождаться выражения ее лица, когда Патч вонзит острый и, надеюсь, ржавый предмет в ее шрамы от крыльев. Bolik 27.01.13 в 16:13 |
||
|
- Если мы собираемся сделать это, то должны закругляться, - сказал мне Скотт, взглянув на часы. - Боевая готовность в течении пятнадцати минут. Bolik 27.01.13 в 16:16 |
||
|
Он схватил Пеппера за рукав прежде, чем тот смог сбежать. Bolik 27.01.13 в 16:20 |
||
|
Он поспешно кивнул. Bolik 27.01.13 в 16:29 |
